潮汕话朗诵文言文翻译

【潮汕话原文】
昔日王勃，登高远望，心旷神怡，登滕王阁，作序以记之。

时维九月，序属三秋，潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖 于上路，访风景于崇阿，临帝子之长洲，得天人之旧馆。

【文言文翻译】
昔日王勃，登高远眺，心情舒畅，登上滕王阁，写下序文以作纪念。

正值九月，序文属于秋季，洪水退去后潭水清澈，烟雾凝结山色变紫。

驾着车马沿着高路前行，去探访风景，来到帝子的长洲，参观天人的旧馆。

【潮汕话朗诵】
昔日王伯，登高远望，心旷神怡，登腾王阁，作序以记之。

时维九月，序属三秋，潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

严骖 于上岭，访风景于崇阿，临帝子之长洲，得天人之旧馆。

【文言文翻译朗诵】
昔日王勃，登上高山远望，心情愉悦，登上滕王阁，写下序文以作纪念。

当时正是九月，序文属于秋季，洪水退去后潭水清澈，烟雾凝结山色变紫。

驾着马车沿着高高的山岭前行，去探访风景，来到帝子的长洲，参观天人的旧馆。

【潮汕话原文】
层峦耸翠，上出重霄，飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

【文言文翻译】
层层山峰耸立，直插云霄，楼阁飞起，如丹流注，下面看似无地。

鹤汀凫渚，岛屿曲折回环；桂殿兰宫，与山峦的形势相得益彰。

推开绣闼，俯瞰雕甍，山原广阔，视野开阔，江河湖泊弯曲，令人瞩目。

【潮汕话朗诵】
层峦耸翠，上出重霄，飞阁流丹，下临无地。

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

【文言文翻译朗诵】
层层山峰郁郁葱葱，直插云霄，飞阁流丹，下面仿佛无地。

鹤汀凫渚，岛屿曲折回环；桂殿兰宫，与山峦的形势相得益彰。

推开华丽的门闼，俯瞰雕刻精美的屋脊，山原广阔，视野开阔，江河湖泊弯曲，令人瞩目。

【潮汕话原文】
遥襟甫畅，逸兴遄飞；爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

【文言文翻译】
心情畅快，兴致勃发；悦耳的音乐响起，清风随之而生，柔美的歌声凝聚，白云为之停留。

睢园的绿竹，气概超越彭泽的酒杯；邺水的红花，。