通宵聊天文言文翻译

吾友李生，性情豁达，喜好夜谈。

每至夜深人静之时，李生必邀吾共聚一室，谈古论今，谈笑风生。

一日，吾二人相约通宵聊天，遂成此文。

时维春夜，花影摇曳，月色如水。

李生携一壶美酒，吾携一卷诗书，相对而坐。

酒香四溢，诗韵悠扬，谈笑间，夜已深矣。

李生曰：“吾闻古人云：‘夜谈能增智，酒饮可忘忧。

’今夜吾与子通宵聊天，不知能得几许智慧，能否忘却世间烦恼。

”
吾笑曰：“人生在世，忧愁自难免。

然能与知己夜谈，何愁之有？况乎酒足饭饱，诗书相伴，此乐何及？”
李生闻言，举杯邀月，曰：“明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间？”
吾亦举杯，应声曰：“但愿人长久，千里共婵娟。

古人云：‘举杯邀明月，对影成三人。

’吾等今夜，亦可谓‘举杯邀明月，对影成三人’也。

”
谈笑间，酒已尽。

李生曰：“吾闻李白有诗云：‘花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

’今吾与子夜谈，亦似此诗之意。

然吾等非独酌，而是共饮，共谈，共赏明月。

”
吾曰：“然也。

古人云：‘三人行，必有我师。

’今夜吾等夜谈，定能受益匪浅。

且人生难得知己，能与子夜谈，实乃吾之幸也。

”
李生曰：“吾亦以为然。

古人云：‘人生得一知己足矣。

’今吾与子相知，实乃前世缘分。

愿吾等今后，常相往来，夜夜夜谈，不亦乐乎？”
吾笑曰：“善！吾等既已相识，自当常聚。

夜谈虽乐，亦不可通宵。

吾等明日尚有要事，今夜便到此为止。

他日再聚，定当畅谈。

”
言罢，二人携手而别。

月色依旧，花影依旧，而夜谈之乐，却留在了心头。

明日，李生与吾各自忙碌，然心中却时常想起那夜通宵聊天的欢乐。

时光荏苒，岁月如梭，然夜谈之乐，却如同一杯陈年老酒，愈久愈香。

自此，李生与吾虽各自忙碌，然每至夜深人静之时，必相约一室，谈古论今，谈笑风生。

通宵聊天，成了二人生活中的一大乐趣。

岁月如歌，人生如梦。

夜谈之乐，犹如一缕清风，吹散了世间烦恼，留下了美好回忆。

愿吾等今后，常聚夜谈，共度时光，不负韶华。