【诗歌鉴赏】宋史徐梦莘传原文翻译

【诗歌鉴赏】宋史?徐梦莘传原文翻译
宋史?徐梦莘传原文
徐梦莘字商老，临江人。

幼慧，耽嗜经史，下至稗官小说，寓目成诵。

绍兴二十四年
举进士。

历官为南安军教授。

改知湘阴县。

会湖南帅括田，号增耕税，他邑奉令惟谨。

梦
莘独谓邑无新田，租税无从出。

帅恚其私于民，欲从簿书间?摭其过，终莫能得，由是反
器重之。

寻主管广西转运司文字。

时朝廷议易二广盐法，遣广西安抚司干官胡廷直与东西漕臣
集议于境。

梦莘从行，谓："广西阻山，止当仍官般法，则害不及民。

广东诸郡并江，或
可容客贩，未宜遽以二广概行。

"议与廷直不合。

廷直竟遂其说，以客贩变法得为转运使。

梦莘既知宾州，犹以前议为梗法，罢去。

不三年，二广商贾毁业，民苦无盐，复从官般法矣。

梦莘恬于荣进，每念生于靖康之乱，四岁而江西阻讧，母襁负亡去得免。

思究见颠末，乃网罗旧闻，会?同异，为《三朝北盟会编》二百五十卷，自政和七年海上之盟，讫绍兴
三十一年完颜亮之毙，上下四十五年，凡曰敕、曰制、诰、诏、国书、书疏、奏议、记序、碑志，登载靡遗。

帝闻而嘉之，擢直秘阁。

梦莘平生多所著，有《集补》，有《会录》，有《读书记志》，有《集医录》，有
《集仙录》，皆以"儒荣"冠之。

其嗜学博文，盖孜孜焉死而后已者。

开禧元年秋八月卒，
年八十二。

梦莘弟得之，从子天麟。

宋史?徐梦莘传翻译
徐梦莘字商老，临江人。

幼时聪慧，嗜好经史，下至稗官小说，皆能过目成诵。

绍兴
二十四年(54)，考中进士，历官为南安军教授。

后改知湘阴县。

当时，湖南施行括田，号
增耕地税，许多县邑奉令照办。

只有徐梦莘说自己所管之县没有新田，租税无从出。

上司
怨恨徐梦莘讨好于民，想从簿书中找到证据以揭其过错，但到底未能查到，由此反而更加
器重徐梦莘。

不久，徐梦莘主管广西转运司文字。

时朝廷考虑更改两广盐法，派遣广西安抚司干官
胡廷直与东西漕臣共同商议。

徐梦莘随行，他认为：“广西多山，只能仍行官般法，则百
姓不致受害；而广东诸郡靠江，可容许盐客贩卖，因此，不宜使两广同行一法。

”徐梦莘
的建议与胡廷直不合。

胡廷直完全撇开徐梦莘的意见，以客贩变法得为两广转运使。

徐梦
莘既知宾州，尤以他以前的建议为阻挠法律的实施，罢归。

不到三年，两广商贾毁业，民
苦无盐，只得重行官般法。

徐梦莘淡于营进，每念自己生于靖康之乱世，四岁时，在江西遭金人围追，是母亲抱
着他逃亡才幸免于难的。

这些抹不去的印象，使他加深了对那段历史的认识，于是徐梦莘
注意收罗旧闻，然后，会粹同异，编成《三朝北盟会编》二百五十卷，上起政和七年(7)
海上之盟，下至绍兴三十一年(6)完颜亮之死，跨度为四十五年，凡曰敕、曰制、诰、诏、国书、书疏、奏议、记序、碑志，皆登载不遗漏。

皇帝特为嘉勉徐梦莘，擢升他为直秘阁。

徐梦莘一生著述很多，有《集补》、《会录》、《读书记志》、《集医录》、《集仙录》，皆以“儒荣”二字冠之。

他嗜学博文，孜孜以求，死而后已。

开禧元年(205)秋八
月去世，终年八十二岁。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。