隋书韦世穆文言文翻译

韦世穆，字孝宽，京兆杜陵人也。

父粲，魏骠骑将军。

世穆少有文武才，以父任，起家秘书郎。

后迁通直散骑常侍，兼给事黄门侍郎。

武德初，为行台尚书右仆射，寻转尚书左仆射。

时突厥犯边，世穆以本官兼行台尚书左仆射，督军讨击。

师次河上，突厥请和，世穆许之。

还朝，封武威郡公，赐姓杨氏。

寻迁吏部尚书，进封为公。

世穆在位，勤于国事，善用人，所至之处，皆以诚信感人。

每有兴利除弊之事，必先以身作则，故能得众心。

时人号曰：“韦公之政，如冬日之阳，如夏日之阴。

”又尝谓人曰：“吾虽不才，然自少至老，未尝一日不以诚信待人。

人亦以此相报，故得如此。

”其为政也，务在安民，不尚虚名。

及突厥内附，世穆奏请开置州县，以安辑新附之人。

上从之。

于是，凡新附之地，皆置刺史、县令，以抚循之。

世穆又上言：“今突厥既已归附，宜选贤能之人，使之充任州县之职，以镇抚之。

”上纳其言，乃选授十余人，使分镇突厥新附之地。

世穆又请开河渠，以利灌溉。

上许之。

于是，自长安至河上，开渠数百里，灌溉田地数万顷。

民赖其利，皆歌颂之。

世穆又请修筑长安城，以备不虞。

上从之。

乃发丁夫数万，修筑城池，自长安至潼关，绵亘千里。

城成，百姓安居乐业。

世穆在位，以诚信为本，以勤勉为务。

故能得民心，为国家立下赫赫功勋。

然世穆素性刚直，不阿谀奉承。

时人以其刚直，称为“韦刚”。

及后，世穆以疾卒，年七十余。

赠司空，谥曰“文贞”。

世穆之子韦冲，字伯达，少有文武才。

仕隋为秘书郎，后迁太子洗马。

冲性谦和，善与人交。

每有兴利除弊之事，必先以身作则，故能得众心。

时人号曰：“韦冲之政，如春日之阳，如秋日之阴。

”冲亦以诚信为本，勤勉为务，故能得民心。

韦世穆，真乃一代贤臣也。

其政绩，至今仍为人所称道。

然世穆之子孙，亦能继承其遗风，为国家效力。

真可谓：“家国之光，子孙之荣。

”
以下为《隋书·韦世穆传》的文言文翻译：
韦世穆，字孝宽，京兆杜陵人。

其父韦粲，曾任魏骠骑将军。

世穆自幼文武双全，因父亲荫庇，起家秘书郎。

后升迁为通直散骑常侍，兼给事黄门侍郎。

武德初年，担任行台尚书右仆射，不久转任尚书左仆射。

当时突厥侵犯边疆，世穆以本官兼任行台尚书左仆射，。