协议书范本英语翻译

协议书范本英语翻译
AGREEMENT
This Agreement is made and entered into this __________ day
of __________, 20__, by and between __________ (hereinafter referred to as "Party A"), with its principal place of business at __________, and __________ (hereinafter referred
to as "Party B"), with its principal place of business at
__________.
WHEREAS, Party A and Party B desire to enter into a
contractual relationship for the purpose of __________ (hereinafter referred to as the "Purpose"), on the terms and conditions set forth herein.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are
hereby acknowledged, the parties agree as follows:
1. Purpose of the Agreement
Party A and Party B agree to collaborate for the Purpose, with each party contributing its respective skills, resources, and expertise as detailed in this Agreement.
2. Scope of Services
Party A shall provide the following services to Party B:
__________ (hereinafter referred to as the "Services"). The
Services shall be performed in accordance with the specifications and standards set forth in Exhibit A, attached hereto and made a part hereof.
3. Term of Agreement
This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until __________, unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement.
4. Compensation
Party B shall compensate Party A for the Services provided as follows: __________. The payment terms are detailed in Exhibit B, attached hereto and made a part hereof.
5. Confidentiality
Both parties agree to keep confidential all proprietary information and trade secrets disclosed by one party to the other during the term of this Agreement, and for a period of __________ years thereafter.
6. Intellectual Property Rights
Party A retains all rights, title, and interest in and to any intellectual property created by Party A in the course of providing the Services. Party B shall have a non-exclusive, royalty-free license to use such intellectual property solely for the Purpose.
7. Warranties and Representations
Party A warrants that the Services will be performed in a professional and workmanlike manner and in accordance with the industry standards. Party B represents that it has the
authority to enter into this Agreement and that it will comply with all applicable laws and regulations.
8. Termination
Either party may terminate this Agreement upon __________ days' written notice to the other party if the other party breaches any material term or condition of this Agreement and fails to cure such breach within __________ days after
receipt of written notice.
9. Indemnification
Each party shall indemnify and hold the other party harmless from any and all claims, damages, and expenses arising out of or related to its breach of this Agreement or its negligence or willful misconduct.
10. Dispute Resolution
Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the __________ (hereinafter referred to as the "Arbitration Rules"), and judgment upon the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof.
11. Miscellaneous
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements, whether written or oral. This Agreement may be amended only in writing signed by both parties.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.
PARTY A: __________
By: __________
Name: __________
PARTY B: __________
By: __________
Name: __________
Title: __________。