富商与鹦鹉的故事文言文翻译

富商与鹦鹉的故事文言文翻译
鲁国有个富商，嗜好养鹦鹉。

他在城北开辟了一片土地种上了很多梧桐树。

到了春天，落叶满地的时候，他叫来一百名健壮的男子，让他们不分昼夜轮班扫掉树叶，自己和妻子坐在树下收取落下的桐叶。

起初这些人不理解他的做法，都感到很劳累，只有一个人仍旧坚持每天清晨上山砍柴。

他的邻居见此情形，对他说：“你用这么多的劳力，每天才能收集这么点桐叶，我替你养一百只鸟吧，让它们吃桐叶，应该够了吧？”这个富商没有听从邻居的话，反而更加勤奋了。

有一天，商人问：“你每天早上都要去打柴吗？”那个人说：“是的，但您喂养了那么多鸟，我每天早上把收集回来的桐叶喂给它们，就可以养活它们了。

”商人大笑，把自己喂养的鸟全部捉走，用铁链拴住后投入江中。

他告诉别人说：“我已经把所有的钱财花光了，不能再供养它们了。

”有一次，他偶然路过江边，看见一只鹦鹉停留在那里，便赶忙
买了下来，装在笼子里饲养起来。

鹦鹉跟随着他十几年了，相处得非常和睦，连那只曾经被他放入江中的鹦鹉也飞了回来。

商人问道：“你为什么离开我呢？”那只鹦
鹉回答道：“您开始买了这只鹦鹉的时候，知道喂养它，所以这只鹦
鹉归顺了你；现在您把它关在笼子里，却又忘记了喂养它，所以这只鹦鹉背叛了你！”
于是把鹦鹉送给那位商人，商人便把它带回家放在院子里，精心喂养。

冬去春来，鹦鹉在院子里生了很多儿女。

富商想把它们都放出来，却找不到笼子。

于是他叹息道：“看来我无缘得到它们了！”那只
鹦鹉忽然张开翅膀，飞到了商人面前，说：“不是这样的。

”商人不知是计，说：“你既然知道这些，还是快快回去吧！”鹦鹉不理会，依然故我地说：“不是这样的！”商人生气了，拿起棍棒就要打鹦鹉，鹦鹉说：“你即使打死我，我的子女也不会理解你的行为，它们永远也不会离开笼子的。

”商人心软了，放下了手中的棍棒。

可怜的鹦鹉等了许久，终究等不到孩子们的到来，因为饥饿和渴冷而死在笼子里了。

如今大多数的人虽然喜欢养宠物，可是有谁像这位富商那样重视它们的生命呢？如果你真爱它们，请不要忘记每天抽出一定的时间来照顾它们，你也要像他那样，不要忘记喂养它们。

这样它们才能和你融洽相处，甚至帮助你度过难关，比如今天这只鹦鹉，在它弥留之际，一直念叨的竟然是主人的善待之恩，可见它已经把你当作最亲密的朋友了！。