《藻海无边》的女性主义解读

Ｖ ｏ１ ．２ ６ Ｎｏ ． ５ Ｍａ ｙ ． ２ Ｏ１ ７
文章编号 ：１ ０ ０ ８ ． ８ ７ １ ７（ ２ ０ １ ７ ）０ ５ ． ０ ０ ８ ０ － ０ ３
《 藻海 无边 》 的女性 主义解读
李 一
（ ８ ０ ０）
一
、
引 言
产生 了重大 的影 响 ，促使 《 藻海无边 》的成就 。
二、女 性的性 别模 式
英 国当代 女作 家简 ・ 里斯 凭借 《 藻海无边 》于 １ ９ ６ ６年获得英 国皇家文学会奖 。 《 藻海无 边 》 是《 简 爱 》的前传 。夏洛 蒂 ・ 勃 朗特在 《 简爱 》中并未对 疯女人伯莎有正面 的描写 ， 她性情诡 异 、 面 目可憎 ， 破坏简爱 的幸福 ，大 多数人都讨厌 她的存 在 。简 ・ 里斯通 过对安 托 瓦内特的时代 背景 和社 会环境 的 了解 ， 在艺术手法上采用 性别视 角 ， 尤其是女性视 角作为参照角度 ， 将其生平遭遇和心路历程 描写得 淋漓尽致 ， 揭示了帝 国主义及其宗 法等级 、 文化压 迫正是 破坏幸福 、 摧毁爱 与信任 的罪魁祸首 。 本文 对 安托 瓦内特 和克里斯托 芬两个 女性视 角展开分 析 ，试 图揭示该小说 中具有 的女性主义色彩 。 《 藻海无边 》 共分为三个部分 ， 第一部分 以女 主人公 的 自述 口吻描述 了其童年时代的遭遇 ， 反映 了１ ９世纪西印度群 岛奴隶制解体后 ，英国殖 民者 的后裔既受当地土著人仇 视 ， 又受 白人贵族鄙视的 遭遇。这种被社会排斥 的夹缝 生活 ， 细腻地刻画了 她处 于那种境 遇之下的孤 独 、 寂寞的心理状 态。 第 二 部分利 用交叉叙 事 的手 法描述 了他们 的新婚蜜 月 以及感情趋 向破 裂 ， 安托 瓦内特被逼酗酒 、自暴 自弃 的过程 。 最后一部分 以安托瓦 内特 的口吻 ，自 述她莫名其妙地被带 回英 国后幽禁在阁楼上 ， 受到 疯子 的待遇 ， 被折磨得精神彻底崩溃 ， 放火烧毁 了 禁锢 她的房子 ，结束残生 。” 这个 故事是 英 国殖 民 者 在经 济上和精 神上 给予殖 民地女性 极大痛 苦和 生活悲剧 的故事 。里斯 出生于米尼加 的上层社会 ， 母 亲家族 是颇具有 权力 的克里奥 尔语族 中的洛 克 哈特 家族 ，当里斯 １ ６岁 到英 国时遭受重 大打击 ， 她受 到了多处排挤 ， 并被边缘化 。由此 ， 种族与 阴 影洞穿 了里斯 的儿 童意识 ， ’ 在里斯青少年时期也
作者简 介：李一 （ １ ９ ９ ４ 一） ，女 ，山东济宁人 ，曲阜师范大学翻译学院硕 士研 究生，研 究方向： 英语语言文学 ，认知语言学 ，英汉对 比与翻译 。
森的儿子可以自由安排她的婚事 说 明女性在家族 中 的地位低下 。然而 ，简 ・ 里斯将安托瓦内特 的遭遇和 心境描写得淋漓尽致 ， 使得人们对女性地位和女性 自 由的认识有所提升，激发人们的觉醒和反抗意识 。 三 、女性 的他者身份 在父权制的文化 中， 定义和区分女人的参照物 是男人 ，而定义和 区分男人的参 照物却不是女 人。 她是附属的人 ， 是 同主要者相财立的次要者 。 他是 主体 ，是绝对 ，而她则是他者 。 女性 的他 者身份 在里斯的 《 藻海无 边 》中体现的十分明显 。 安托瓦 内特 出生于西 印度群 岛 ， 里斯 描述的时 期虽然废除 了奴隶制 ，但 是殖 民统治并 没有结束 ， 当时 的种族歧视和性别歧 视仍然随处 可见。 安托瓦 内特作为一个典型的克里奥尔女性 ， 是马提尼岛姑 娘与 白人的混合后裔 。 安托瓦 内特身上带有强烈 的 文化焦虑 。 从经济身份Ｊ Ｉ 看， 她是奴隶主的女Ｊ Ｌ ； 从 民族身份上看， 克里奥尔奴隶主制度正在受到本土黑 人的抵制 ，在黑人民族解放运动中风雨飘摇 。 因此 安托瓦内托受到黑 人的憎恨 ， 处 于被两者 孤立 和排 斥的状态 ， 她甚至不知道 自己究 竟是 谁 ， 一直以来 都因 自己的身份性 质饱受 凌辱 和焦躁不安 ， 没有 真 正的安心和幸福过 。所 以 ，安托 瓦内特说 ，“ 我从 没正眼看过哪个 陌生黑人。 他们痛恨 我们 。 他们 骂 我们 白蟑螂 。 还 是少惹麻烦 为妙 。有一天 ，一个 小 姑娘跟我唱道 ，‘ 白蟑螂走 开 ， 走开， 走 开。 ’我赶 快走 ， 可她走 得 比我还快” 。 安 托瓦内特 的个体 命 运可 以既说是殖 民主 义制度下 白人对克 里奥尔人 的精 神与文化压迫 ， 也是克里奥尔 人在本 土文化 的 两难处境所导致的。同时作 为一个女性 ， 安托 瓦内 特无 法摆脱 男权社会施加在她身上 的重负 ， 最终被 迫以疯 女人 的形象 沦落在 桑菲尔德庄 园的阁楼里 ， 成为欧洲 白人女性获得 自我认 同 的他者参照 。 ｌ 里 斯把 《 简爱 》中的配角伯莎 ・ 梅森 ，一个长期处 于 边缘位 置的 “ 疯女人 ” 角色 ， 作 为小说 的女 主人公 ， 赋予 她声音 和个性 ， 她的声 音揭露并颠覆 了父权制 和殖 民主义 价值观 。里斯通过 《 藻海无边 》 对那些 处于 欧洲帝 国主义压迫下 的文化群体发 出呼喊 ， 而 且 对处 于欧洲 社会 男权 和黑人 土著种 族 冲突双重 迫害下的边缘女性表示了极大的关注。【 ８ ， 四、女性的反 抗和觉醒 安托瓦 内特处于艰难 的文化夹缝之问 ， 根本无
摘 要 ：本文运 用女性主义文学理论 ，对简・ 里斯的小说 《 藻海无边》ｉ ￣５ － ｑ ｒ 性主义的文本解读 。本文 从 以下三个角度对安托瓦 内特及克里斯托 芬两个人物进行分析 ：女性的性 别模式 、女性 的他者 身份 、女性 的觉醒和反抗 ，阐明了 《 藻海无边》是 小说 家简・ 里斯在 文学创作 中具有典 型女性主义文学色彩的作 品。 关键词：女性主义 ；简・ 里斯 ； 《 藻海无边 》 中图分类号： Ｉ １ ０ ６ 文献标识码：Ａ
女性 的角度去描写男性 和女性并揭示其差异 。 然而
两性之 间的关 系都是男 性优于女性 。《 藻海无边 》 中安托瓦 内特的婚姻 由不得 自己做主 。 母亲改嫁给 梅森先生后 ， 库利布里动荡不安 ， 黑人用大火烧毁 了庄园 ， 弟弟死于这场大火之 中。 母 亲受到严 重刺 激 ，被认 为是疯 子 ，百般无奈 陷入他人凌辱之 中。 后 来安托瓦内特 被送到道修 院学 习。 梅森先生 临死 前 为她 留下丰富的遗产作为嫁妆 ， 但梅森先生 的儿 子 十分讨厌她 ， 将 她许 配给来 自英 国的白人罗切斯 特。 他是父系社会 限制财产继承权 的牺牲 品， 在他 的本土得不到 财产 的继承权 ， 只好接受父兄安排到 曾是英 国殖 民地 的岛上娶一个有钱的女人 回家。 按 照英 国的法律 ， 女子婚后 的所有财产都将归男方所 有， 安托瓦 内特 曾经犹豫过是否反对 这门婚事 ， 却 最终服从 了命运的安排 ， 安托瓦内特就是被他征服和 利用的对象。 英国对男性和女性的不公平对待现象如 此严重 ， 女性婚后 自己的财产都无权管理 ， 也是帝国 主义对殖民地的掠夺及对女性的抑制和压迫所致。 梅
简?里斯通过对安托瓦内特的时代背景和社会环境的了解在艺术手法上采用性别视角尤其是女性视角作为参照角度将其生平遭遇和心路历程描写得淋漓尽致揭示了帝国主义及其宗法等级文化压迫正是破坏幸福摧毁爱与信任的罪魁祸首
第２ ６卷 第 ５期 ２ Ｏ １ ７ 年 ５月
牡丹江大学学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ １ ｏ ｆ Ｍ ｕ ｄ ａ ｎ ｊ ｉ ａ ｎ ｇ
收 稿 日期 ：２ ０ １ ６ ． １ ２ ． ０ ９
所谓女性视角 的叙事 ， 指 的是重视女性 内在感 情、 心理 的描述 ， 肯定女性 主体意识和 自身欲望 的 存在 ， 并且将女性形象放在文本的主体和 “ 看 ”的 位置 ，相对于处 于客体和 “ 被看 ”的位置 的一种叙 述方式 。 ” 简・ 里斯写作过程 中， 从女性 自身的感受 和立场 出发审视其受压迫和歧 视的现象 ， 解构了对 女性形象的传统定位 ， 由此摒弃数千年来 以男性为 中心的思想和对 女性的压制与 曲解 。 传 统 的文 学作 品深受男 性罗各 斯 中心思想 的 束缚 ， 描述女性 总是从男女两性 的关 系人手 ， 从男 性 的角度来 写女 性 ， 怛 里斯采用相反 的方式 ，从