咨询服务契约中英

咨询服务契约中英
咨询服务契约 Consultation Service Agreement
1. 引言 Introduction
本咨询服务契约（以下简称“本契约”）由以下双方订立，并约定如下：
甲方：[甲方名称/个人姓名]（以下简称“甲方”）
地址：[甲方地址]
联系方式：[甲方联系方式]
乙方：[乙方名称/个人姓名]（以下简称“乙方”）
地址：[乙方地址]
联系方式：[乙方联系方式]
甲乙双方互为独立法律主体，甲方作为咨询服务需求方，乙方作为咨询服务提供方。

2. 服务内容 Service Description
甲方聘请乙方提供以下咨询服务：
1. [详细描述咨询服务内容1]
2. [详细描述咨询服务内容2]
3. [详细描述咨询服务内容3]
咨询服务将根据甲方的需求和要求进行，乙方将尽其所能提供专业和高质量的咨询。

3. 知识产权 Intellectual Property Rights
在咨询服务过程中，乙方可能会提供相关的信息、报告、文件等知识产权内容。

除非另有约定，甲方在支付全部咨询服务费用后将获得对这些知识产权内容的非独占、不可转让的使用权。

甲方以及与甲方相关的第三方不得复制、散布、泄露或商业化利用上述知识产权内容，除非获得乙方的书面许可。

4. 保密条款 Confidentiality
甲乙双方在本契约签订过程中以及在咨询服务期间可能会涉及
到双方的商业、技术等保密信息。

双方同意：
1. 保护对方披露的保密信息，并不向任何第三方披露；
2. 不将对方的保密信息用于与本契约约定之外的目的；
3. 采取合理的措施确保对方的保密信息不会被泄露或丢失。

5. 服务费用 Service Fees
甲方同意按照以下方式支付乙方相应的咨询服务费用：
1. 服务费用：[具体费用金额]；
2. 支付方式：[支付方式，例如银行转账、支付宝、微信等]；
3. 付款日期：[付款日期或周期]。

咨询服务费用应在出具后[付款期限]内支付至乙方指定的账户。

6. 服务期限 Service Period
本咨询服务契约自双方签字之日起生效，并持续至以下情况之一发生：
1. 甲方的需求得到满足并确认不再需要乙方的咨询服务；
2. 双方协商解除本契约；
3. 出现不可抗力或其他不可预见情况导致无法履行本契约。

7. 争议解决 Dispute Resolution
对于因本契约履行所发生的或与本契约相关的争议，甲乙双方应通过友好协商解决。

若协商不成，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

8. 其他条款 Miscellaneous
1. 本契约的任何修改或补充，应经甲方和乙方双方以书面形式达成一致；
2. 本契约的解释、效力、履行以及与本契约相关的任何争议，适用中华人民共和国法律；
3. 若本契约任何条款被认定为无效或不可执行，不影响其他条款的效力。

双方确认已充分理解并同意本咨询服务契约的全部内容，并自愿签署于以下日期：
甲方：
签字：
日期：
乙方：
签字：
日期：。