囊萤夜读题目文言文翻译

原文：
囊萤夜读，其义何在？盖取虫之明，以喻人之学。

萤火之光，虽微，能照书卷；人学之志，虽薄，亦能成大业。

囊者，以囊盛萤火也。

囊萤夜读，言其人夜以继日，不畏艰辛，以萤火之光读书也。

古人云：“非学无以广才，非志无以成器。

”萤火虽小，而光可映照；学虽薄，而志可高远。

囊萤夜读，古人之所以称之，盖因其勤学不辍，不畏艰难，志存高远。

古有匡衡凿壁借光，祖逖闻鸡起舞，皆以萤火之光为喻，言学之志，非一日之功，非一时之兴也。

萤火之光，虽不足以照天地，然足以明心志。

人学之心，虽不足以动山岳，然足以成伟业。

古人囊萤夜读，其意在于激发人心，使人明白：学无止境，志存高远。

囊萤夜读，其故事出自《晋书·车胤传》。

车胤，字武子，东晋时期人，少时家贫，常以萤火之光读书。

其父车轨，字公辅，亦好学，常与车胤夜谈学问。

车胤虽家境贫寒，然志存高远，终成一代名士。

囊萤夜读，其意义在于启示后人：学海无涯，勤为径；志在四方，勇为舟。

萤火之光，虽不足以照亮整个世界，却能照亮一个人的前程。

学之志，虽不足以改变世界，却能改变一个人的人生。

翻译：
《囊萤夜读》的意义何在？大概是因为取用了萤火虫的明亮，来比喻人的学习。

萤火虫的光虽然微弱，却能够照亮书籍；人的学习意志虽然薄弱，也能够成就伟大的事业。

“囊”指的是用袋子装萤火虫。

囊萤夜读，说的是那个人夜晚连续读书，不怕艰辛，用萤火虫的光来读书。

古人说：“没有学习就无法拓宽才能，没有志向就无法成就器物。

”萤火虫虽然小，但它的光芒可以照亮人心；学习虽然浅薄，但志向可以高远。

囊萤夜读，古人之所以这样称赞，是因为他们勤奋学习从不停止，不怕艰难，志向远大。

古时候有匡衡凿壁借光，祖逖闻鸡起舞，都用萤火虫的光来作比喻，说明学习的意志不是一朝一夕之功，不是一时的兴起。

萤火虫的光虽然不足以照亮天地，但足以照亮人的心志。

人的学习之心虽然不足以撼动山岳，但足以成就伟大的事业。

古人囊萤夜读，其用意在于激发人心，让人明白：学习没有止境，志向可以远大。

囊萤夜读的故事出自《晋书·车胤传》。

车胤，字武子，是东晋时期的人，少年时期家境贫寒，常常用萤火虫的光来读书。

他的父亲车轨，字公辅，也喜欢学习，常常和车胤在夜晚谈论学问。

车胤虽然家境贫寒，但志向远大，最终成为一代名士。

囊萤夜读的意义在于启示后人：学海无涯，勤奋是途径；志向四方，勇敢是舟。

萤火虫的光虽然不足以照亮整个世界，却能照亮一个人的未来。

学习的志向虽然不足以改变世界，却能改变一个人的人生。