从中介语角度探析大学英语教学

ｗ ｅ ｌ ｌ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｅ ｎ ｔ ｓ ’Ｅ ｎ ｌ ｇ ｉ ｓ ｈ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ｉ ｎ ａ ｓ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ ．Ａ ｔ ｌ ａ ｓ ｔ ｉ ｔ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ ｎ ｅ ｗ ｈ ｏ ｒ ｉ ｚ ｏ ｎ ｏ ｆ ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ Ｅ ｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｇ ｆ ｒ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ
的过程 就是 一个 渗透 的过 程 。这种 过程按 照表现 的形式 不
系 。最 后将逐渐 成为 目标 语言 。但 并不是 所有 的外语 学 习 者的中介语都可 以成为 目标语 言的。研究表 明 ， 学 习者 在某
言靠 近 ， 其 中 目标语言学 习者通 过使用熟 悉 的规 则 ， 还可 以
根据教学 内容 ， 学习各种不 同的语言学 习策略 。最后根据材
料 处 理 环境 重建 不 同 学 习 阶 段 的 中 介语 的 规 则 意识 。 ２ ． 中介 语 的渗 透性 的特 点
、
中介 语 特 点
中介语 ， 也有其 自身 的特 点 ， 按照其形成 的原 因来 说 ， 中 介语是 介于学习者的母语 以及所 学 习的语言之 间 的一种类
ＧＵ Ｏ Ｙ ｕ —ｘ ｉ ｎ， Ｗ ＡＮＧ Ｃｈ ｕ ｎ —ｆ ｅ ｎ ｇ （ Ｄ ｅ ｐ ａ ｒ ｔ ｍ ｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｇ Ａ ｆ ａ ｉ ｒ ｓ Ｈ ｅ ｉ ｌ ｏ ｎ ｇ ｊ ｉ ａ ｎ ｇ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ Ｈ ａ ｒ ｂ ｉ ｎ Ｈ ｅ ｉ ｌ ｏ ｎ ｇ ｊ ｉ ａ ｎ ｇ １ ５ ０ ０ ２ ５ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
对 于第 二语 言的学习者来 说 ， 学 习语言 的过程不是封 闭 的， 而是一个开放学 习的过程 。对 于这个 过程 来说 ， 可 以随
似语 言的语 言体 系 。从使 用的情况来说 ， 随着学习者外语水
平 的逐 渐的提高 ， 其 中介语 就愈来 愈 接 近于 目标语 言的体
着使用 者能 力 的提高而使 自己的语言不断的提高 ， 这个提 高
《 齐齐 哈尔大学学报》（ 哲学社会科 学版 ） Ｊ ｏ ｕ ｎ ｒ ａ ｌ ｏ ｆ Ｑ ｉ ｑ ｉ ｈ ａ ｒ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ （ Ｐ ｈ ｉ ＆Ｓ ｏ ｃ Fra bibliotek Ｓ ｃ ｉ ）
２ ０ １ ３ 年 ９月
Ｓ ｅ ｐｔ ． ２ ０１ ３
从 中 介 语 角 度 探 析 大 学 英 语 教 学
一
的中介语规则 ， 就是 中介 语 的系统 的概 念 。其 内部的组 织 ， 也是一个系统 内部元素 ， 发音 ， 词汇 ， 语 法规则的系统 。中介 语也可 以同第二语 言一样 ， 作为人 际沟通 ， 语 言学 习过程 的 语言存在着 。中介语 总是在语 言的使用 过程 中被逐 渐纠正 的。按 照 目标语言 的规则 ， 将逐渐的引领中介语 向着 目标语
ｐ ｅ ｓｐ ｒ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ．
有关 中介语 的理论有 很多 ， 但是 在所有 的理论 中， 英 国 语言学家塞林克所提 出的理论 （ Ｌ ． Ｓ ｅ ｌ ｉ ｎ ｋ ｅ ｒ ） 是最有影 响力 的 理论之一 。按 照这种 理论 来解释 ， 我们所看 到的语 言不是完 全一致 的。即我们 所说 的语 言 ， 它 只是 一个 语 言 的基 础系 统 。对 于这 种系统的理论 ， 我们在此基 础上 可以构建一种类 似第二语 言 的系统 ， 这 种系 统就 是 我们 所说 的 中介 语 。其 中， 母语的干扰是 中介语形成 的最 重要 的因素之一 。
文献标识码 ： Ａ 文章编 号 ： １ ０ ０ ８— ２ ６ ３ ８ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ５— ０ １ ７ ５— ０ ２
于稳 定期 的原 因， 并从 中介语 的角度探析 了大学英语教 学的新视 野。
中 图分 类 号 ： Ｈ ３ １ ９ ． ３
Ａｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ｏ ｆ Ｃｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ Ｅｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ Ｔｅ ａ ｃ ｈｉ ｎｇ ｆ ｒ ｏ ｍ ｔ ｈｅ Ｐｅ ｒ ｓ ｐｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ ｏ ｆ Ｉ ｎｔ ｅ ｒ ｌ ａ ｎｇ ｕ ａ ｇ ｅ
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ： ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ； ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ Ｅｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｇ ； ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ ｏ ｕ ｔ ｐ ｕ ｔ
Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｔ ｈ ｉ ｓ ａ ｒ ｔ ｉ ｃ ｌ ｅ ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ ａ ｎ ｄ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｉ ｒ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ ｏ ｆ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｌ ａ ｎ ｇ ｕ ａ ｇ ｅ ， ａ ｎ ｄ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｔ ｈ ｅ ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ ｏ ｆ ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ Ｅ ｎ ｌｉ ｇ ｓ ｈ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｇ ， ａ ｓ
郭玉 鑫 ， 王 春凤 ｂ
（ 黑龙 江外 国语 学院 ａ ． 教务 处 ； ｂ ． 外语 系， 黑龙江 哈 尔滨 １ ５ ０ ０ ２ ５ ）
关键词 ： 中介语 ； 大学英语教 学 ； 语 言输 出 摘 要： 本文通过对 中介语 的理论 和特 点的研 究 ， 探析 了大学英语教 学 中的现 状 ， 分 析 了大学生英语 中介语 处