新松恨不高千尺恶竹应须斩万竿翻译
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出自杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》其四
常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。
生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。
三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿的译文：
我恨不得让新松长到千尺高，而对于恶竹，则必须全部加以芟除。
鉴赏
“新松”指诗人在成都草堂培植的四株小松，诗人希望它们长得快，长得高，在它们身上倾注着热烈的爱。
而那种随处乱生、侵蔓庭园的“恶竹”，诗人却认为纵有万竿，也必须把它们除去。
“千尺”、“万竿”都是夸张，非如此不足以表现诗人强烈的爱憎。
对于这两句诗前人都认为不光是写松和竹，而是另有寓意。
杨伦在《杜诗镜铨》中说此两句“兼寓扶善疾恶意。
”沈德潜在《唐诗别裁集》中说它们“言外有扶君子、抑小人意。
”可见寓有深刻的哲理。
“千尺”、“万竿”都是夸张，非如此不足以表现诗人强烈的爱憎。
对于这两句诗前人都认为不光是写松和竹，而是另有寓意。
杨伦在《杜诗镜铨》中说此两句“兼寓扶善疾恶意。
”沈德潜在《唐诗别裁集》
中说它们“言外有扶君子、抑小人意。
”可见寓有深刻的哲理。