一传十十传百那些越传越离谱的俗语

亲爱 的小星星 ， 在看到或昕到一 ／ ｕ Ｊ 你不＿ 人 理角 军 的俗语或 言时， 你有没有想要刨根 『 ｕ Ｊ 底、
一
一
ＩＩ
ＩＩ
Ｏ
低
年 级 版
探 究竟呢？ 有 时候 ， 真 相就藏 在你 的邪一点
点好 奇心之 Ｌ ｝ Ｊ 所 以， 对 于这个 世界， 我ｆ 『 】 要永 远心 存好奇！
●
ｃ √ ７无毒不丈夫
’
＼ “ 无毒 不丈夫” ， 绝 对是众 多 “ 以讹传讹” 名言 中最搞笑的一个例子， 这跟
古人崇尚的价值观念大大背离 了 。“ 量小非君子， 无毒不丈夫” 应该是 “ 量小非 ；
君子 ， 无 度 不 丈夫 ” ，“ 度” 和 “ 量” 相对， 意思是， 作 为一 个正 人 君 子、 一 个 男子 汉大丈夫， 应该 大度 、 有度量， 而 不 应 斤斤计 较 、 小肚
・ ２ ７・
被讹 （ 色） 变成 “ 王八蛋” 。
●
。
●
●
●
●
‘
●。
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●●
●
●
●
－
●●
●
●
●
－
●
＿●
●
●
●
●
●●
●
●
＿
●
●●
●
●
●
●
●
●＿
－
●
＿
－
●●
●
●
●
●
●
●
●●
●
＿
●
－
●
＿●
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
－
●，
●
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●●
●
●
●
‘
●
●●
●
●
●
●
●－
●
ｆ 、 ＿ ／
ｎ
｛ ＼这个 俗 语 其 实 应 该 是 “ 狗 皮 不通 ”
。
狗 的表 皮 没有 汗 腺 （ ｘ ｉ ｄ ｎ）
要借助舌头来散 发体 内的燥热。“ 狗皮不通” 就是指 狗的这个生理特
鞋。 或许是因为某些地 方的方言管 “ 鞋子” 读作 “ 孩子” ， 所以传着传着就 变成 了“ 舍不得孩子套 不住狼” 。 如果真的拿活生生的孩子去套 狼， 也太恐怖啦 ！
● ‘
ｊ
＼“ 王 八蛋 ” 是 民间的一 句骂人话 。 实 际上 ， 这句话 的原来 面 目是 “ 忘八
端” 。 古代 “ 八 端” 是指 “ 孝、 悌 （ ｔ １ ） 、忠 、 端
指的是做人 之根本， 忘记了这 “ 八端 ” 也就是忘了基本 的做人根本 ， 可是后来却 ｉ
。 。
二 ＿ ． ／ ｒ ＜ 』 Ｔ 曰 ， ● 五 ＼ １ 、 旧 Ｉ ｒ
＼原是 “ 无尖不商 ” 。 古时候开 粮行， 卖谷米是 用
升 或斗 量 的 ， 商 人 卖 谷 米 每 次都 把 升 和 斗 堆 得 尖 尖 的， 尽 量 让利 ， 以博 得 回头 客 ， 所以叫 “ 无尖 不商 ” 。
● ● ● ● ● ’ ● ● －● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ‘ ● ● ● ● ● ● ● ●● 。 ● ‘ ● 。 ● 。 ●● 。‘ ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ● ‘ ● ● ● 。 ● ● ● ● ●－ ●● ● ● ● ● ’ ● ● － ● ●● ● ● ● ● ● ● ● … ●● ● ● ● ● ● 。 ● ● ＿ ● ●● ’ ● ● 。 ● ● ● ● ‘ ● ●● ●● ● ’ ‘ ● ● ● ● ● ‘● ●● ● … － ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● －● ＿ ● ● － ‘ ● ● ●。 ●● ● ● ● ● － ● ＿ ｏ ● ● ●● ●● ● ● ● ● － ● ● ● ●● ● ● ● ● ‘ ● ● ● ● ● ● ● ●… ＿ ● ● ‘ ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ＇● ● 。● ●● ●● ●’ ●● ●● ●● ’＿