的_文言文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
吾闻之,古人云:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”此乃孔子之言,教人修身齐家治国平天下之道也。
译为白话文:
我听说,古人曾经说过:“学习并且时常温习,不是很愉快吗?有朋友从远方来,不是很快乐吗?别人不了解自己却不生气,不是很君子吗?”这是孔子的言论,教导人们修养身心、管理家庭、治理国家、使天下太平的方法。
翻译详解:
1. 吾闻之,古人云:我听说,古人曾经说过。
- 吾闻之:我听说
- 古人云:古人曾经说过
2. 学而时习之,不亦说乎?:学习并且时常温习,不是很愉快吗?
- 学而时习之:学习并且时常温习
- 不亦说乎:不是很愉快吗?
3. 有朋自远方来,不亦乐乎?:有朋友从远方来,不是很快乐吗?
- 有朋自远方来:有朋友从远方来
- 不亦乐乎:不是很快乐吗?
4. 人不知而不愠,不亦君子乎?:别人不了解自己却不生气,不是很君子吗?
- 人不知而不愠:别人不了解自己却不生气
- 不亦君子乎:不是很君子吗?
5. 此乃孔子之言,教人修身齐家治国平天下之道也:这是孔子的言论,教导人们
修养身心、管理家庭、治理国家、使天下太平的方法。
- 此乃孔子之言:这是孔子的言论
- 教人修身齐家治国平天下之道也:教导人们修养身心、管理家庭、治理国家、使天下太平的方法
整篇文言文翻译如下:
我听说,古人曾经说过:“学习并且时常温习,不是很愉快吗?有朋友从远方来,不是很快乐吗?别人不了解自己却不生气,不是很君子吗?”这是孔子的言论,教导人们修养身心、管理家庭、治理国家、使天下太平的方法。
自古以来,人们都把这句话视为修身养性的座右铭。
学习是为了增长知识,而时常温习则是为了巩固所学。
这样,我们才能在日常生活中运用所学,达到学以致用的目的。
有朋自远方来,是人生一大乐事。
朋友之间的相互了解和交流,能够拓宽我们的视野,丰富我们的人生阅历。
在交往中,我们能够学到许多为人处世的道理,从而更好地融入社会。
别人不了解自己,这是常有的事。
然而,一个真正的君子,不会因为别人的无知而生气。
相反,他会保持平和的心态,用智慧和宽容去对待别人。
这样的人,才能在人际交往中立于不败之地。
孔子所言,修身齐家治国平天下,是我国古代治国理政的最高境界。
修身,即修养自己的品德;齐家,即管理好自己的家庭;治国,即治理好国家;平天下,即使天下太平。
这四个方面,相辅相成,缺一不可。
只有做到了这四点,才能真正实现天下太平。
总之,孔子的这句话,对于我们现代人仍有很大的启示意义。
在学习、工作和生活中,我们要时刻铭记这句话,努力做到学以致用,成为一个有道德、有品质、有担当的人。
只有这样,我们才能为社会的和谐与进步贡献自己的力量。