be full of和be filled with的侧重点

be full of和be filled with的侧重点
"Be full of" 和 "be filled with" 都可以用来描述某物充满、被充满的状态，但它们的侧重点有所不同。

- "Be full of" 强调某物完全充满，形容物体或容器内没有空间了。

它可以用于表示物体、容器中的物质或液体，以及情感、想法或活力等抽象概念。

例如：
- The glass is full of water. (玻璃杯里装满了水)
- My heart is full of joy. (我心中充满了喜悦)
- The room was full of people. (房间里挤满了人)
- "Be filled with" 强调一种被填充、注入或装满的过程，并且通常表示容器内的物质。

它还可以表示一种情感、情绪或想法充满一人的内心。

与"be full of"相比，它可能指空间被填满，但不一定达到完全填满的程度。

例如：
- The bag was filled with books. (袋子里装满了书)
- Her eyes filled with tears. (她的眼睛充满了眼泪)
- The kitchen was filled with the aroma of fresh coffee. (厨房里弥漫着新鲜咖啡的香气)
综上所述，"be full of" 强调容器或物体完全充满，而 "be filled with" 强调充斥或装满的过程，不一定达到完全填满的程度。