《水调歌头·明月几时有》
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
明月几时有？把酒问青天。
译文
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到 大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。 明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。 不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天 上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。 翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。 月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上， 照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为 什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有 阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上 所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美 好的月光。
举头望明月, 低头思故乡 露从今夜白, 月是故乡明
---李白 ---杜甫 ---张继
月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠
故乡的歌是一支清远的笛, 总在有月亮的夜晚响起。
—--席慕容
月亮传达思乡、怀人、忆旧之情
苏轼（1036——1101）， 字子瞻，号东坡居士，眉山 （今属四川）人。苏轼是北宋 成就最高的文学家、艺术家。
感情变化：
由怨月 不应有恨 . 何事长向别时圆 ，
？到感 ，
悟人生 人有悲欢离合
月有阴晴圆缺 ，此事古难全 。 最后又说 但愿人长久 ，
千里共婵娟 以共赏人间美
景作结。表现出作者不为失
意、离别所苦的 豁达 胸 襟。
Hale Waihona Puke 中考演练，理解填空。1.词人酒酣之时，对着皎洁的月亮所产生的遐思： 明月几时有 ？把酒问青天 。 2.隐含了作者弃绝人间，另觅家园的心 曲： 我欲乘风归去 。 3.暗示中秋之夜月色的明丽，夜气的清寒，又透 露了作者对人间终不忍弃绝的复杂心情： 又恐琼楼玉宇 ， 高处不胜寒 。 4.表现地位、业绩超出常人时寂寞孤独的心 声： 高处不胜寒 。 5.顾影而舞，不如身在人间句子： 起舞弄清影 ， 何似在人间 。
水 调 歌 头
苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月/几时/有？把酒/问/青天。 不知/天上/宫阙(què )，今夕/是/何年。 我欲/乘风/归去，又恐/琼楼/玉宇，高处/不胜/寒。 起舞/弄/清影，何似/在/人间？ 转/朱阁，低/绮(qǐ)户，照/无眠。 不应/有恨，何事/长向/别时/圆？ 人有/悲欢/离合，月有/阴晴/圆缺，此事/古/难全。 但愿/人/长久，千里/共/婵娟。
词的上下阕主要写什么？有何联系？
如何理解“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今 夕是何年”？ 苏轼之问，陡然发之，把作者对宇宙和人生的疑惑端 了出来，也显露出词人对明月的赞美和向往。紧承这一问， 又有了下一问，对宇宙和人生的哲理思考更进了一步，对 明月的赞美向往之情，也更深了一层。 词中的哪些句子写出了词人的内心矛盾? “我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇高处不胜寒。起舞 弄清影，何似在人间。”“出世”“入世”的矛盾心理。 哪两句是由出尘之想转向入世情怀的过渡？ 末两句“起舞弄清影，何似在人间。”是两片之间的 过渡句，飞天探月，出尘之思，终于让位于对人间生活的 热爱。说明苏轼愿意在人间为国家出力，这显现苏轼一种 积极的人生态度。
6.表明夜深而离情正浓： 。 转朱阁 ， 低绮户 ， 照无眠 7.因思念亲人而夜不成寐： 转朱阁 ， 低绮户 ， 照无眠 。 8.下片中含有人生哲理句： 人有悲欢离合 ， 月有阴晴圆缺 ， 此事古难全 。 9.此事古难全“此事”指 人有悲欢离合 ， 月有阴晴圆缺 。 10.道尽千载离人心愿，在美好想象中得到人生慰 藉的语句是： 但愿人长久 , 千里共婵娟。 。 11.诗中化用李白<<把酒问月>>诗“青天有月来几 时，我今停杯一问之”的句子：
赏析“不应有恨，何事长向别时圆。” 运用了拟人、反问。像是对月有怨恨之意，实写不 能与亲人团聚的愁帐，抒发了词人对亲人的怀恋之情， 含蓄地表达了对不幸的分离者的同情。
如何理解“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”？ 这几句话从个人的悲欢离合引出月亮的盈亏变化。月 亮的阴晴圆缺，有如人的悲欢离合，是必然的规律。既如 此，就不必感叹和悲伤了，蕴涵了人生哲理，表现了词人 心胸开阔旷达的一面。 结尾两句表达了词人怎样的思想感情？ 只要人能平安幸福，生命长久，虽分隔千里，但共赏 这一轮明月，并互致慰藉不也是一种团聚吗？这是词人对 亲人(天下人)的美好祝愿，也是对自己政治遭遇的抚慰， 表现出词人豁达的胸襟与豪迈的情怀。
他在文学艺术方面堪称全才。其文汪 洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧 苏；诗清新豪健，善用夸张比喻，独 具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪 放一派，对后代很有影响，与辛弃疾 并称苏辛；书法擅长行书、楷书，用 笔丰腴跌宕，天真烂漫，画学文同， 喜作枯木怪石，论画主张神似。诗文 有《东坡七集》等，词有《东坡乐 府》。
“三苏”“唐宋八大家”“宋四家”
苏轼与其父苏 洵、其弟苏辙并称 “三苏”。
明 月 几 时 有
水 调 歌 头
苏轼与苏洵、苏辙、韩愈、柳宗元、欧 阳修、王安石、曾巩并称“唐宋八大家”。
苏轼与黄庭坚、米芾、蔡襄，并称 “宋四家”，均为北宋著名书画家。
写作背景：苏轼是在密州任太 守时写下这首词的。苏轼因为 与当权的变法者王安石等人政 见不同，自求外放，辗转在各 地为官。他曾经要求调任到离 苏辙较近的地方为官，以求兄 弟多多聚会。公元1074年（熙 宁七年）苏轼差知密州。到密 州后，这一愿望仍无法实现。 公元1076年的中秋，皓月当空， 银辉遍地，词人与弟弟苏辙分 别之后，已七年未得团聚。此 刻，词人面对一轮明月，心潮 起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔 写下了这首名篇。
词前小序 交代作词的缘由，总领全篇。
上阕 — 望月（写景）
想象：明月 — 宫阙 — 琼楼玉宇
饮酒问月－－追求美好生活
借景抒情，
下阕 — 怀人（抒情） — 团圆（人圆） 情景交融。
联想：明月（月圆）— 团圆（人圆） 难眠怀弟－－探求人生哲理 主题：既反映了作者宦海失意时的思想苦闷，也反映 了作者对美好生活的向往，以豁达的胸襟表达对天下 人的美好祝愿。表达了诗人豁达的胸襟和亲人的怀念。
译文
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到 大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。 明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。 不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天 上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。 翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。 月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上， 照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为 什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有 阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上 所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美 好的月光。
举头望明月, 低头思故乡 露从今夜白, 月是故乡明
---李白 ---杜甫 ---张继
月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠
故乡的歌是一支清远的笛, 总在有月亮的夜晚响起。
—--席慕容
月亮传达思乡、怀人、忆旧之情
苏轼（1036——1101）， 字子瞻，号东坡居士，眉山 （今属四川）人。苏轼是北宋 成就最高的文学家、艺术家。
感情变化：
由怨月 不应有恨 . 何事长向别时圆 ，
？到感 ，
悟人生 人有悲欢离合
月有阴晴圆缺 ，此事古难全 。 最后又说 但愿人长久 ，
千里共婵娟 以共赏人间美
景作结。表现出作者不为失
意、离别所苦的 豁达 胸 襟。
Hale Waihona Puke 中考演练，理解填空。1.词人酒酣之时，对着皎洁的月亮所产生的遐思： 明月几时有 ？把酒问青天 。 2.隐含了作者弃绝人间，另觅家园的心 曲： 我欲乘风归去 。 3.暗示中秋之夜月色的明丽，夜气的清寒，又透 露了作者对人间终不忍弃绝的复杂心情： 又恐琼楼玉宇 ， 高处不胜寒 。 4.表现地位、业绩超出常人时寂寞孤独的心 声： 高处不胜寒 。 5.顾影而舞，不如身在人间句子： 起舞弄清影 ， 何似在人间 。
水 调 歌 头
苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月/几时/有？把酒/问/青天。 不知/天上/宫阙(què )，今夕/是/何年。 我欲/乘风/归去，又恐/琼楼/玉宇，高处/不胜/寒。 起舞/弄/清影，何似/在/人间？ 转/朱阁，低/绮(qǐ)户，照/无眠。 不应/有恨，何事/长向/别时/圆？ 人有/悲欢/离合，月有/阴晴/圆缺，此事/古/难全。 但愿/人/长久，千里/共/婵娟。
词的上下阕主要写什么？有何联系？
如何理解“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今 夕是何年”？ 苏轼之问，陡然发之，把作者对宇宙和人生的疑惑端 了出来，也显露出词人对明月的赞美和向往。紧承这一问， 又有了下一问，对宇宙和人生的哲理思考更进了一步，对 明月的赞美向往之情，也更深了一层。 词中的哪些句子写出了词人的内心矛盾? “我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇高处不胜寒。起舞 弄清影，何似在人间。”“出世”“入世”的矛盾心理。 哪两句是由出尘之想转向入世情怀的过渡？ 末两句“起舞弄清影，何似在人间。”是两片之间的 过渡句，飞天探月，出尘之思，终于让位于对人间生活的 热爱。说明苏轼愿意在人间为国家出力，这显现苏轼一种 积极的人生态度。
6.表明夜深而离情正浓： 。 转朱阁 ， 低绮户 ， 照无眠 7.因思念亲人而夜不成寐： 转朱阁 ， 低绮户 ， 照无眠 。 8.下片中含有人生哲理句： 人有悲欢离合 ， 月有阴晴圆缺 ， 此事古难全 。 9.此事古难全“此事”指 人有悲欢离合 ， 月有阴晴圆缺 。 10.道尽千载离人心愿，在美好想象中得到人生慰 藉的语句是： 但愿人长久 , 千里共婵娟。 。 11.诗中化用李白<<把酒问月>>诗“青天有月来几 时，我今停杯一问之”的句子：
赏析“不应有恨，何事长向别时圆。” 运用了拟人、反问。像是对月有怨恨之意，实写不 能与亲人团聚的愁帐，抒发了词人对亲人的怀恋之情， 含蓄地表达了对不幸的分离者的同情。
如何理解“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”？ 这几句话从个人的悲欢离合引出月亮的盈亏变化。月 亮的阴晴圆缺，有如人的悲欢离合，是必然的规律。既如 此，就不必感叹和悲伤了，蕴涵了人生哲理，表现了词人 心胸开阔旷达的一面。 结尾两句表达了词人怎样的思想感情？ 只要人能平安幸福，生命长久，虽分隔千里，但共赏 这一轮明月，并互致慰藉不也是一种团聚吗？这是词人对 亲人(天下人)的美好祝愿，也是对自己政治遭遇的抚慰， 表现出词人豁达的胸襟与豪迈的情怀。
他在文学艺术方面堪称全才。其文汪 洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧 苏；诗清新豪健，善用夸张比喻，独 具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪 放一派，对后代很有影响，与辛弃疾 并称苏辛；书法擅长行书、楷书，用 笔丰腴跌宕，天真烂漫，画学文同， 喜作枯木怪石，论画主张神似。诗文 有《东坡七集》等，词有《东坡乐 府》。
“三苏”“唐宋八大家”“宋四家”
苏轼与其父苏 洵、其弟苏辙并称 “三苏”。
明 月 几 时 有
水 调 歌 头
苏轼与苏洵、苏辙、韩愈、柳宗元、欧 阳修、王安石、曾巩并称“唐宋八大家”。
苏轼与黄庭坚、米芾、蔡襄，并称 “宋四家”，均为北宋著名书画家。
写作背景：苏轼是在密州任太 守时写下这首词的。苏轼因为 与当权的变法者王安石等人政 见不同，自求外放，辗转在各 地为官。他曾经要求调任到离 苏辙较近的地方为官，以求兄 弟多多聚会。公元1074年（熙 宁七年）苏轼差知密州。到密 州后，这一愿望仍无法实现。 公元1076年的中秋，皓月当空， 银辉遍地，词人与弟弟苏辙分 别之后，已七年未得团聚。此 刻，词人面对一轮明月，心潮 起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔 写下了这首名篇。
词前小序 交代作词的缘由，总领全篇。
上阕 — 望月（写景）
想象：明月 — 宫阙 — 琼楼玉宇
饮酒问月－－追求美好生活
借景抒情，
下阕 — 怀人（抒情） — 团圆（人圆） 情景交融。
联想：明月（月圆）— 团圆（人圆） 难眠怀弟－－探求人生哲理 主题：既反映了作者宦海失意时的思想苦闷，也反映 了作者对美好生活的向往，以豁达的胸襟表达对天下 人的美好祝愿。表达了诗人豁达的胸襟和亲人的怀念。