越南印刷业面临在线媒体的竞争
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
运 行。 “ 南 的 出 版 物 印 制 和 发 行 的 数 量 ，在 报 纸 和 越
分 析 家 说 ， 对 于 印 刷 企 业 而 言 ， 现 今 最 可 行 的 办 法 是 远 离 出 版 、 转 向 包 装 部 门 。 事 实 上 ，去 年 包
装 和 标 签 已经 占 到 印 刷 产 品 总 量 的 ６ ％。 许 多 有 眼 ５
了 。
或 更 多 。 更确 切 地 说 ，一直 到最 近 两 年 前均 如 此 。 印刷协 会 的会 长 阮 文 东说 ，国 内 印 刷业 开 始 收 缩 ， 是在 ２０ ０ ８年 高 通 胀 打 击 经 济 的 时 候 。 随 后 而 来 的 全
虽 然 在 世 界 其 他 地 方 的 出 版 商 ， 已 经 适 应 了 通 过 因特 网出售 图书和 杂 志 的数 字式拷 贝这一 新趋 势 ， 但 越 南 的企 业 要做 到 这 样 可 能 尚 需 很 长 时 间 。 较 为 便 宜 的 盗 版 印 刷 图 书 在 销 往 全 国 各 地 。 此 外 ， 网 上 在 线 可 获 得 的 图 书 大 多 是 非 官 方 的 版 本 类 型 ， 以及 由本 地 的 网络 粉 丝创 作 的 ，它们 可 以从论 坛 和博 客 中免费 下载 。 读 者 还 在 转 向 免 费 的 在 线 新 闻 。 本 地 的 报 纸 如 今 经 常 性 地 更 新 其 网 页 ，他 们 甚 至 在 网 上 张 贴 发 布 其 印 刷 版 本 的 内 容 ， 并 且 仅 仅 在 其 出 版 发 行 后 几 ／＼ Ｊ
时 。
球 性 经 济 衰 退 ， 更 使 得 本 地 ７ ％ 的 印 刷 企 业 当 即 丧 ０
失 了大部分业 务。 但 阮 文 东 说 他 最 担 心 的 是 印 刷 企 业 在 对 抗 在 线
媒 体 的 竞 争 中 失 利 。 他 说 ， “ 线 阅 读 图 书 和 报 纸 在
杂 志 方 面 ， 去 年 上 半 年 下 跌 了 ２ ％～ ０ 。 阮 文 东 ０ ３％ ”
说 ，甚 至 连 大 型 报 纸 也 不 得 不 面 对 发 行 量 的 下 降 。
其 中 图 书 受 冲 击 最 重 ， 只 有 教 科 书 能 够 保 持 稳 定 的
销 售 量 。 以 连 环 漫 画 书 为 例 ， 现 在 每 期 仅 售 出 １万 ～
— —
“ 在 什 么 都 能 在 因 特 网 上 浏 览 了 。 传 统 的 参 现
考 工 具 书 如 字 词 典 现 已从 本 地 出 版 商 的 图 书 征 订 目
录 中 消 失 。 他 说 ， 甚 至 电话 簿 也 已 不 再 大 批 量 印 刷 ”
ｏ
过去 １ ０年 来 ， 该 行 业 每 年 的 收 入 增 长 了 约 １ ％ ５
责 任 编 辑 ： 陈 迎 春
２万 册 ， 而 在 几 年 前 出 版 商 一 直 报 告 其 销 售 达 到 了
５ ３
ｉ ｒ ｎ Ｗｏ ｌ ｔ ｄ
…
东 南 亚 之 窗
１ ２
越 南印刷 业面临在线媒体 的竞 争
王 以俊 编 译
越 南 印 刷 业 在 走 下 坡 路 ，原 因 是 在 线 媒 体 和 移 动 电 话 服 务 正 在 改 变 人 们 的 阅 读 方 式 。 据 越 南 印 刷
协 会 介 绍 ， 由于 放 松 了对 出 版 行 业 的 管 控 ，越 南 的
光 的 生 产 商 通 过 变 换 包 装 以 改 善 其 产 品 ， 从 而 创 造 了这一市 场 需求。 这 意 味 着 印 刷 业 未 来 将 不 得 不 依 靠 去 做 好 其 所 能 从 事 的 制 造 行 业 ａ ｕｓｎ ｓ 资 ｖｅ ｎ ｍｂ ｉ ｅ ｓ）
是 未 来 不 可 逆 转 的 趋 势 。 ”
２０ 年 时 ，印 刷 业 提 出 了至 ２ １ ０２ ０ ０年 人 均 ６ 本 印 刷 书 籍 的 目标 。 但 如 今 越 南 人 每 年 的 人 均 读 书 量 却 少 于 ３本 ， 并 且 其 中 两 本 是 教 科 书 。 与 此 同时 ，该 行 业 的 产 能 仍 在 继 续 保 持 增 长 ， 因 为 许 多 企 业 不 断 投 资 购 进 了 新 设 备 ， 以 为 签 订 了 几 个 与 报 纸 的 合 同 就 足 以 维 持 他 们 的 运 转 。 而 现 在 出 版 物 的 销 售 只 能 维 持 印 刷 企 业 ５ ％ 的 设 计 能 力 的 ０
１ 万 册 。 小 说 和 科 学 类 图 书 的 销 售 情 况 更 差 。 阮 文 ０
东 说 ， “ 些 书 只 印 刷 几 百 册 至 一 千 册 ， 但 还 是 无 有 法 全 部 卖 掉 。 ”
印刷 公 司 的数 量 在 过 去 １ ０年 问 激 增 了 ６倍 达 到 了 ３ ０ 多 家 ，仅 胡 志 明 市 独 自就 占 了 此 数 字 的 三 分 之 ００
分 析 家 说 ， 对 于 印 刷 企 业 而 言 ， 现 今 最 可 行 的 办 法 是 远 离 出 版 、 转 向 包 装 部 门 。 事 实 上 ，去 年 包
装 和 标 签 已经 占 到 印 刷 产 品 总 量 的 ６ ％。 许 多 有 眼 ５
了 。
或 更 多 。 更确 切 地 说 ，一直 到最 近 两 年 前均 如 此 。 印刷协 会 的会 长 阮 文 东说 ，国 内 印 刷业 开 始 收 缩 ， 是在 ２０ ０ ８年 高 通 胀 打 击 经 济 的 时 候 。 随 后 而 来 的 全
虽 然 在 世 界 其 他 地 方 的 出 版 商 ， 已 经 适 应 了 通 过 因特 网出售 图书和 杂 志 的数 字式拷 贝这一 新趋 势 ， 但 越 南 的企 业 要做 到 这 样 可 能 尚 需 很 长 时 间 。 较 为 便 宜 的 盗 版 印 刷 图 书 在 销 往 全 国 各 地 。 此 外 ， 网 上 在 线 可 获 得 的 图 书 大 多 是 非 官 方 的 版 本 类 型 ， 以及 由本 地 的 网络 粉 丝创 作 的 ，它们 可 以从论 坛 和博 客 中免费 下载 。 读 者 还 在 转 向 免 费 的 在 线 新 闻 。 本 地 的 报 纸 如 今 经 常 性 地 更 新 其 网 页 ，他 们 甚 至 在 网 上 张 贴 发 布 其 印 刷 版 本 的 内 容 ， 并 且 仅 仅 在 其 出 版 发 行 后 几 ／＼ Ｊ
时 。
球 性 经 济 衰 退 ， 更 使 得 本 地 ７ ％ 的 印 刷 企 业 当 即 丧 ０
失 了大部分业 务。 但 阮 文 东 说 他 最 担 心 的 是 印 刷 企 业 在 对 抗 在 线
媒 体 的 竞 争 中 失 利 。 他 说 ， “ 线 阅 读 图 书 和 报 纸 在
杂 志 方 面 ， 去 年 上 半 年 下 跌 了 ２ ％～ ０ 。 阮 文 东 ０ ３％ ”
说 ，甚 至 连 大 型 报 纸 也 不 得 不 面 对 发 行 量 的 下 降 。
其 中 图 书 受 冲 击 最 重 ， 只 有 教 科 书 能 够 保 持 稳 定 的
销 售 量 。 以 连 环 漫 画 书 为 例 ， 现 在 每 期 仅 售 出 １万 ～
— —
“ 在 什 么 都 能 在 因 特 网 上 浏 览 了 。 传 统 的 参 现
考 工 具 书 如 字 词 典 现 已从 本 地 出 版 商 的 图 书 征 订 目
录 中 消 失 。 他 说 ， 甚 至 电话 簿 也 已 不 再 大 批 量 印 刷 ”
ｏ
过去 １ ０年 来 ， 该 行 业 每 年 的 收 入 增 长 了 约 １ ％ ５
责 任 编 辑 ： 陈 迎 春
２万 册 ， 而 在 几 年 前 出 版 商 一 直 报 告 其 销 售 达 到 了
５ ３
ｉ ｒ ｎ Ｗｏ ｌ ｔ ｄ
…
东 南 亚 之 窗
１ ２
越 南印刷 业面临在线媒体 的竞 争
王 以俊 编 译
越 南 印 刷 业 在 走 下 坡 路 ，原 因 是 在 线 媒 体 和 移 动 电 话 服 务 正 在 改 变 人 们 的 阅 读 方 式 。 据 越 南 印 刷
协 会 介 绍 ， 由于 放 松 了对 出 版 行 业 的 管 控 ，越 南 的
光 的 生 产 商 通 过 变 换 包 装 以 改 善 其 产 品 ， 从 而 创 造 了这一市 场 需求。 这 意 味 着 印 刷 业 未 来 将 不 得 不 依 靠 去 做 好 其 所 能 从 事 的 制 造 行 业 ａ ｕｓｎ ｓ 资 ｖｅ ｎ ｍｂ ｉ ｅ ｓ）
是 未 来 不 可 逆 转 的 趋 势 。 ”
２０ 年 时 ，印 刷 业 提 出 了至 ２ １ ０２ ０ ０年 人 均 ６ 本 印 刷 书 籍 的 目标 。 但 如 今 越 南 人 每 年 的 人 均 读 书 量 却 少 于 ３本 ， 并 且 其 中 两 本 是 教 科 书 。 与 此 同时 ，该 行 业 的 产 能 仍 在 继 续 保 持 增 长 ， 因 为 许 多 企 业 不 断 投 资 购 进 了 新 设 备 ， 以 为 签 订 了 几 个 与 报 纸 的 合 同 就 足 以 维 持 他 们 的 运 转 。 而 现 在 出 版 物 的 销 售 只 能 维 持 印 刷 企 业 ５ ％ 的 设 计 能 力 的 ０
１ 万 册 。 小 说 和 科 学 类 图 书 的 销 售 情 况 更 差 。 阮 文 ０
东 说 ， “ 些 书 只 印 刷 几 百 册 至 一 千 册 ， 但 还 是 无 有 法 全 部 卖 掉 。 ”
印刷 公 司 的数 量 在 过 去 １ ０年 问 激 增 了 ６倍 达 到 了 ３ ０ 多 家 ，仅 胡 志 明 市 独 自就 占 了 此 数 字 的 三 分 之 ００