刍议英语篇章之衔接

合集下载

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

两个句子间的语义联系，而且能与上下文中相隔较远的句子构成语义上的联系。衔接分为两大块：语法衔接和词汇
复现。
２语法衔接
２１照应．
ｐｉｓｐｙｄｅ；ｍｏａｇａｅｌｇｃｎｄｒｅｏｉａｌｏｈｌｏｈｅｐｏｒｌｒｖ；ｏｉａｈｔｒｂｅｔｃｃｎｅｔＳｍｅｂｏｓｒｔｂｔｓｅｏｔｎ．ｏｏｋａｅｏｅａｔｄ．ｏｈｒｒｏｅｔｅａｅｔｂｓｓｌｗ，ａｄｓｒｅｆｗｔｈｗｎｇｓ；ｔａ，ｗａｏｅｎｏｎｏｂｃｅｅａｄｄｅｔｌｄｅｅｄｉｄｅｌｔｓｌｉＢｍｅｂｏｓａｅｔｅｒａｎｙｉａｔ；ｏｅｏｂａｏｏｋｒｏｂｄｏｌｎｐｒｅｓｔｒｔｒｄ，ｈｓｅｅ
［关键词】语篇；衔接；语法；词汇
［中国分类号］０Ｈ５
［文献标识码】Ａ
［文章编号］６３３７（ｏ９ｏ—０８—０１７－８８２０）６ｏ８２
１引言
Ｓｕｅｅｖｒｄｌｈ，ｆｒｏｎｍｅｔｎｏｉｔ．ｔｄｓｓｒｅｆｅｉｔｏｒａｎ，ａｄｆｒａｌｙｉｏｇｂｉ
ＰｔａｒｄａＣｉｅｅｄｅｅｈｒｎＨｎｏｇｅｒｒｅｈｎｓｇ．Ｈｔｅｏｇｎ．ｅｍｉｉｍｉＫ
第二个复合句中ｆｒａｅｔｆｉ前省略了主ｏｏｎｍｎ，ｒａｌｒｏｂｉｙｔ语，事实上这两部分和上文中的ｆｒｅｇｔｏｌ共用逻辑主语ｄｉｈ
２００９年１１月
湖北成人教育学院学报
ＪｕａｆＨｕｅｕｔｕａｉｎＩｓｔｔｏｒｌｏＢｉｎＡｄｌＥｄｃｔｎｔｕｅｏｉ
Ｎｖ２００９ｏ，
Ｖ５卷
第６期
刍议英语篇章之衔接
ｏｎｌｅｔｉｉｄｓｏｒ；ａｄｆｉｔ，ｓｎｔｄｍｎｒａａｎ，ｓｎｉｃｕｅｎｒｌｙｉｉｅｕｇｅｔｌｓｏａｉｂｈｊ
ａｄｄｓｏｉｏｏｕｉｅｓＲａｎｋｓｕｌｍａｎｐｓｔｎｆｂｓｎｓ．ｅｄｇｍａｅａｆｌｉｉｉｎ；ｃｎｅｅｃａｙｍａｏｆｒｎｅａｒｄｎ；ａｄｗｔｇａｘｃｎ．Ｈｉｔｒｓｅｎｒｉｅａｔｍａｉｎｎｓｏｉｅｍａｅｋｍｅｗｓ；ｐｅｗｔ；ｔｅｎｉｅｏｔｓｉｙｔｈｍａｈｕｄｔｓｂｅ；ｎｔｒｌａｕａ
在英语语言的实际运用中，我们发现句子与句子之间的语义关系即衔接关系通常借助语音、语法或词汇作为手段来表现或完成。而衔接是语篇中跨越小句或句子的两个或多个词项之间语义上的联系。它指的不仅仅是相邻
Ｔｅｈｅｕｅｆｒｅｇｔｓｉｐｉｔｅｓａｄｒｒ；ｆｈｉｃｉｓｌｒａｎｓｔｎｏｒｆｏｄｉｉｎｖｅｈｎｅｉｉｇｒ
郭柯
（喀什师范学院，新疆喀什，４００８４０）
［摘
接。
要］自Ｈｌａ１７年系统地提出衔接理论之后，言学家们产生了极大的兴趣，ｌｄａｉｙ于９６语但语篇语言学对此也一直
存在着争论。本文从语法和词汇两个角度，英语篇章的衔接手段予以探讨，对通过例证分析，更好的理解英语语篇的衔
ｒ
（人称指代）
Ｉｎｈｏｋｈｔａｌａｌ．（ｇｔｂｏ．Ｔａｗｓｖｕｂｅ指示指代）ｅｂａａ
Ｊｎｏｕｏｒａｅｂｏ．Ｊｃ，ｏｅｏｅａｅｔｋｆｒｈｕｓｔｒｄｔｏｋａｋｎｔｔｒｏｏｏｅｈｈｈ
Ｔｅｈｅｓ，ｈｉｃｉｕｅ这属于名词性省略。同样，ｒｆ在最后一个复
合句中ｏｅ和￥ｎｗ也是名词性省略的用法，ｔｒｈｓｏｌｆｃｅ逻辑含
义分别是ｏｅｏｋ和ｓｍｅｏｋ。在例文第三句ｈｔｒｂｏｓｏｅｆｗｂｏｓ中，逻辑谓语ｒａｅｄ在下文中被省略，这一情况属于动词性省略。
ｈｔｎｔｕｉｕｌ；ａｄｓｍｅｆｗａｏｙｎｄｗｉＩｕｏｒｏｓｃｙｎｏｅｔｂｒｄｗｈｌ；ａｔｏｅｅｌＩｄｌｅｃｎｔｎｉｎｉｇｎｅａｄａｔｔ．ｉｅｏ
照应是指语篇中一个成分作为另一个成分的参照点，指用代词等语法手段来表示语义关系。即认为英语中的照应分为人称照应，指示照应和比较照应三种。人称照应表示话语角色，由人称代词体现；主要指示照应主要由指示代词和指示副词体现；比较照应通常由比较形容词和而比较副词体现。如：
２３替代．
ｈｄＷ．ｒａｉｇｍｒｓｗｙ（ｎａ，Ａｄｎｏｅｌｌ．比较指代）ｑｅｏ