西方品牌名称汉译趣谈

西方品牌名称汉译趣谈
冯文静
【期刊名称】《设计艺术》
【年(卷),期】2002(000)004
【摘要】如果把营销比喻成一场战役，那么成功的品牌名称就象不倒的军旗。

国际品牌在全球范围内营销．必然要跨越种种文化障碍如语言差异、消费习惯差异、宗教信仰差异，等等。

由于西方国家的文化和语言文字比较相似，所以某一个国家的品牌比较容易被其他国家所接受。

中国文化与西方文化迥然不同，因此，国外品牌要打入中国市场．就必须慎重考虑命名问题。

商品经济现象的复
【总页数】1页(P23)
【作者】冯文静
【作者单位】江南大学
【正文语种】中文
【中图分类】J0-05
【相关文献】
1.国际品牌化妆品名称的汉译策略——以Clarins品牌为例 [J], 王瑞;杨翠芬
2.构建汉译西方文学经典体系统一汉译经典名称 [J], 邓亚雄
3.功能主义目的论视域下的外来品牌名称汉译--以糖果品牌为例 [J], 冯傲寒
4.功能主义目的论视域下的外来品牌名称汉译——以糖果品牌为例 [J], 冯傲寒
5.品牌文化对品牌名称翻译的影响机制模型——基于西方品牌名称汉译的经验证据[J], 刘家凤
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。