公私出入文言文翻译

公私出入，自古而然。

夫公门者，国之重地，出入其间，非同小可。

盖公门出入，关乎国家兴衰，民生疾苦。

是以君子慎之，不敢轻忽。

昔者孔子曰：“公门如市，出入如流。

”夫公门如市，言其熙熙攘攘，人来人往，事务繁多，不可胜数。

出入如流，言其行动迅速，不滞不碍，无有留难。

是以公门出入，必须严谨，不可轻率。

公门之出入，有内外之分。

内者，朝臣之出入；外者，百姓之出入。

朝臣出入，乃国之栋梁，国家兴亡，系于此。

百姓出入，乃国之根本，民生福祉，赖于此。

故朝臣出入，必须正大光明，廉洁奉公；百姓出入，必须和衷共济，和睦相处。

公门出入，有常例与例外之分。

常例者，按律按规，循规蹈矩；例外者，因事而异，权宜行事。

常例出入，须守律法，不可僭越；例外出入，须有度有节，不可滥用。

公门出入，有上下之分。

上者，君主之出入；下者，臣民之出入。

君主出入，乃国家之主，国运兴衰，视此而定。

臣民出入，乃国家之基，国家安定，赖此而立。

故君主出入，须明察秋毫，以正视听；臣民出入，须忠诚正直，以报君恩。

公私出入，亦关乎人心向背。

君子之道，在于公心。

公心者，无私之心，以天下为己任。

私心者，自私之心，以一己之私欲为念。

公私之辨，在于人心。

人心向公，则国家昌盛；人心向私，则国家衰败。

夫公私出入，国之大事也。

君子必慎其出入，以正己身，以安民心，以固国本。

至于小人，则往往出入无忌，轻率妄为，终致国破家亡。

总之，公私出入，非一日之功，亦非一日之败。

须积德累善，方能出入自如，国运昌隆。

愿天下君子，共勉之。

【译文】
公私出入，自古以来便是民生之大事。

然而这句话的内涵，不仅仅是出入之门，更涉及到人心的向背，国政的得失。

以下试以文言文译之，以供读者欣赏。

公私出入，自古如此。

公门者，国之重地，出入其间，非同小可。

公门出入，关系到国家的兴衰，民生的疾苦。

因此君子对此必须谨慎，不敢轻率行事。

昔日孔子曾说：“公门如市，出入如流。

”公门如市，说的是那里人来人往，熙熙攘攘，事务繁多，数不胜数。

出入如流，说的是行动迅速，畅通无阻，没有阻碍。

因此公门出入，必须严谨，不可轻率。

公门之出入，有内外之分。

内者，朝臣之出入；外者，百姓之出入。

朝臣出入，是国家的栋梁，国家的兴衰，取决于他们。

百姓出入，是国家的根本，民生的幸福，依赖于他们。

因此朝臣出入，必须正大光明，廉洁奉公；百姓出入，必须和衷共济，和睦相处。

公门出入，有常例。