山东大学2018年威海翻译学院硕士生复试方案_山大考研网
2018年考研复试山东大学各学院（中心、所）联系方式
【导语】芬芳袭⼈花枝俏，喜⽓盈门捷报到。
⼼花怒放看通知，梦想实现今⽇事。
喜笑颜开忆往昔，勤学苦读最美丽。
继续扬鞭再向前，前途⽆量正灿烂。
努⼒备考，愿你前途⽆量,考⼊理想院校。
以下是为⼤家整理的《2018年考研复试⼭东⼤学各学院（中⼼、所）联系⽅式》供您查阅。
⼭东⼤学各学院（中⼼、所）联系⽅式代码名称联系电话联系⼈001哲学与社会发展学院*************赵⽼师002易学与中国古代哲学研究基地003犹太教与跨宗教研究基地004经济学院*************吕⽼师005经济研究院*************顾⽼师006法学院*************乔⽼师007政治学与公共管理学院学术型：*************纪⽼师专业学位：*************丁⽼师008当代社会主义研究基地*************纪⽼师009马克思主义学院*************盛⽼师011⽂学院*************张⽼师012⽂艺美学研究基地013国际教育学院*************冯⽼师014儒学⾼等研究院*************刘⽼师015外国语学院*************徐⽼师016艺术学院*************徐⽼师017历史⽂化学院*************王⽼师018⽂化遗产研究院*************康⽼师019数学学院*************徐⽼师020⾦融研究院*************陈⽼师021物理学院*************张⽼师022化学与化⼯学院*************孙⽼师023微电⼦学院*************范⽼师024⽣命科学学院**************************南⽼师025微⽣物技术国家重点实验室*************贾⽼师026信息科学与⼯程学院**************************王⽼师027晶体材料研究所*************赵⽼师028国家糖⼯程技术研究中⼼*************丰⽼师029环境科学与⼯程学院**************************聂⽼师030环境研究院*************徐⽼师031管理学院*************（学术学位）傅⽼师*************（⼯商管理）孙⽼师*************（专业学位）孙⽼师032络信息安全研究所*************刘⽼师034⼭东发展研究院*************顾⽼师035新闻传播学院*************郑⽼师039材料科学与⼯程学院*************霍⽼师040热科学与⼯程研究中⼼*************罗⽼师041机械⼯程学院*************苑⽼师042能源与动⼒⼯程学院*************⽩⽼师043电⽓⼯程学院*************宋⽼师044控制科学与⼯程学院*************韩⽼师黎⽼师046⼟建与⽔利学院*************于⽼师047计算机科学与技术学院**************************张⽼师王⽼师048软件学院049体育学院*************成⽼师049*************成⽼师071。
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生复试方案-文学院
011文学院硕士生复试方案1.复试方式笔试和面试相结合。
复试重点考查考生的专业知识、综合分析能力、解决实际问题的能力。
笔试成绩占复试总成绩的45%，面试成绩占复试总成绩的50%，外语听力及口语测试成绩占复试总成绩的5%。
复试总成绩满分100分。
2.复试笔试科目语言学及应用语言学专业：汉语（含古代汉语和现代汉语）汉语言文字学专业：汉语（含古代汉语和现代汉语）中国古代文学专业：中国古代文学理论中国现当代文学专业：中国现当代文学比较文学与世界文学专业：比较文学与欧美文学3.复试面试内容由各二级学科复试小组具体确定，一般注重专业水平和知识背景的考查，着重考察学生的专业知识基础、思考问题能力、语言表达能力、英语水平等。
4.拟录取排名方法一志愿报考的考生，按照二级学科根据录取成绩从高到低排名录取。
录取成绩=初试成绩÷5×50%+复试成绩×50%5.录取顺序先录取一志愿报考本专业（二级学科）的考生，再录取一志愿报考本单位（含文艺美学研究基地）其他专业的调剂考生，最后录取其他校内调剂考生。
6.接受校外调剂的专业语言学及应用语言学专业、汉语言文字学专业、中国古代文学专业、比较文学与世界文学专业接受校外调剂。
中国现当代文学专业不接受校外调剂。
7.校外调剂考生的排名录取方式符合我校调剂要求的校外考生按照二级学科单独排名，单独录取。
调剂考生的成绩排名方式按初试成绩加复试成绩计算。
录取成绩=初试成绩÷5×40%+复试成绩×60%8.个别专业的录取政策会根据报考情况和学校政策进行调整。
如有调整，以。
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生简章
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生简章
一、培养目标
培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。
二、招生类别
硕士研究生按其学习方式分为全日制硕士研究生和非全日制硕士研究生两种。
全日制研究生是指符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他高等教育机构录取，在基本修业年限或者学校规定年限内，全脱产在校学习的研究生。
非全日制研究生是指符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他高等教育机构录取，在基本修业年限或者学校规定的修业年限内，在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习的研究生。
全日制和非全日制研究生实行相同的考试招生政策和培养标准，其学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。
硕士研究生按就业方式分为定向就业和非定向就业两种类型。
定向就业的硕士研究生须在被录取前与招生单位、用人单位分别签订定向就业合同，按定向合同就业；非定向就业的硕士研究生按本人与用人单位双向选择的办法就业。
三、招生专业
（一）考生可登录“中国研究生招生信息网”或“山东大学研究生招生信息网”查看山东大学2018年。
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生复试方案-数学学院
数学学院硕士生复试方案
1. 复试方式
笔试和面试相结合，复试成绩实行百分制。
复试成绩=（复试笔试成绩+复试面试成绩）÷2×95%+外语听力及口语测试成绩。
(复试面试成绩和复试笔试成绩均按百分计算)
一志愿硕士生拟录取成绩=初试成绩÷5×60%+复试成绩×40%
2.复试笔试科目
基础数学：常微分方程、复变函数、实变函数（各约占1/3）；
计算数学：数值逼近、数值方法、微分方程数值解（各约占1/3）；
概率论与数理统计：概率论、数理统计（各约占1/2）；
应用数学：计算方法、概率论（各约占1/2）；
运筹学与控制论：运筹学方向：概率论与数理统计、线性规划、整数线性规划（各约占1/3）；控制论方向：概率论、矩阵代数（各约占1/2）；
信息安全：概率论与数理统计、数论与代数结构、应用密码学（各约占1/3）；
金融数学与金融工程：概率论、数理统计（各约占1/2）；
统计学：概率论、数理统计（各约占1/2）。
网络空间安全：科目1：离散数学（约占3/5）、数据库原理（约占1/5）、计算机网络（约占1/5）；
科目2：概率论与数理统计、数论与代数结构、应用密码学（各约占1/3）；
3.复试面试内容
基础数学：英语、数学分析、线性代数、常微分方程、复变函数、实变函数；
计算数学：英语、数学分析、线性代数、微分方程数值解、数值逼近、数值代数、算法语言；
概率论与数理统计：英语、数学分析、线性代数、概率论、数理统计、实变函数；
应用数学：英语、数学分析、线性代数、常微分方程、线性规划、数学模型、计算方法；。
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生复试方案-管理学院
管理学院硕士生复试方案
一、学术型
1.复试方式
复试采用笔试（包括英语笔试和专业课笔试）与面试相结合的办法。
复试内容包括五部分：
1)英语听力测试，考试时间15分钟；
2)专业英语翻译，采用闭卷笔试形式，考试时间15分钟；
3)专业课笔试，采用闭卷形式，考试时间2小时；
4)面试，对考生进行专业基础知识和研究分析能力的考核，采用中英文双
语提问并双语回答；
5)英语口语，与面试同时进行。
2.复试笔试科目
管理科学与工程专业：综合考试（含：Ｃ程序设计、统计学基础）
会计学专业：综合考试（含：财务会计、财务管理）
企业管理专业：综合考试（含：企业战略管理、人力资源管理、市场营销管理）
旅游管理专业：综合考试（含：旅游学概论、旅游饭店管理、旅游开发学、旅游市场学）
市场营销专业：综合考试（含：企业战略管理、市场营销管理、消费者行为学）
3.拟录取排名方法
拟录取成绩＝初试成绩÷5×50%＋复试成绩×50%
复试成绩（满分100分）＝英语听力×5%＋专业英语翻译×15%＋笔试成绩×30%＋面试成绩×45%＋英语口语×5%
4.复试笔试科目参考书目
（1）管理科学与工程专业：
《C程序设计》（第四版），谭浩强主编，清华大学出版社2010年版。
《统计学》（第四版），袁卫、庞皓、曾五一、贾俊平，高等教育出版社2014年版。
2018年山东大学212翻译硕士俄语考研真题试题试卷
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 3 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 4 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 11 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 12 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 13 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
目 录
2018 年山东大学 212 翻译硕士俄语考研真题试题试卷·············································· 2
第 1 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 5 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 6 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 7 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 14 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 15 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 16 页，共 16 页
...让知识更美味...
第 8 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生复试方案-经济研究院
经济研究院硕士生复试方案
一、学术型
1.复试方式
笔试和面试相结合。
复试成绩满分为100分，笔试成绩占25%，面试成绩占70%，外语听力及口语测试成绩占5%
2.笔试科目
各专业的笔试科目均为宏观经济学。
3.面试内容
面试主要是对考生的综合素质进行测试，测试内容为经济学综合知识和英语听、说的能力。
4.笔试参考书目
《宏观经济学》（第七版），N·格里高利·曼昆，中国人民大学出版社2011年版。
二、专业学位
1.复试基本内容和形式
复试内容包括专业课笔试、综合素质面试和外语水平面试。
复试满分100分，笔试成绩占25%，面试成绩占70%，外语听力及口语测试成绩占5%。
（1）专业课笔试
侧重对专业基础课的考察，考试科目金融学。
（2）综合素质面试
综合素质面试是更全面了解考生情况；考察其理解能力、反应能力和综合分析表达能力,了解其科研成果、特长、兴趣爱好等。
（3）外语水平测试
外语水平测试采用面试形式进行,分口语和听力两部分。
2.笔试参考书目
《金融学》，王松奇主编，中国金融出版社，2002年版。
三、排名录取原则
1.学术型专业，理论经济学按照一级学科招生，根据录取成绩从高到低依次。
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生复试方案-艺术学院
艺术学院硕士生复试方案
一、学术型
1.复试方式
采用笔试（或技能考试）与面试相结合的方式。
笔试（或技能考试）主要考查学生的专业基础与专业基本功。
面试主要考查学生的综合艺术素质。
复试成绩实行百分制，笔试成绩占65%，面试成绩占30%，外语听力及口语测试成绩占5%。
复试成绩＝笔试成绩（换算成百分制）×65%＋面试成绩（换算成百分制）×30%+外语听力及口语测试成绩（百分制）×5%。
2.复试笔试科目：
艺术学理论：
01艺术美学：a.美学概论、b. 论文写作
02艺术管理：a.艺术管理概论，b.论文写作
03 艺术产业：a.艺术产业概论 b.论文写作
音乐与舞蹈学：
01中国近现代音乐史：a.论文写作b.中国现当代音乐c.乐器演奏（乐器任选）
02西方音乐史：a.论文写作b.西方音乐史c.乐器演奏（乐器任选）
03音乐教育：a.论文写作b.音乐教育理论c.乐器演奏（乐器任选）
04 表演艺术与教学（含钢琴、声乐、器乐）要求：
钢琴：
a.钢琴演奏曲目要求：①肖邦或李斯特练习曲一首②奏鸣曲一首（贝多芬中后期作品的一个快板乐章）③自选大型乐曲一首④巴赫的复调音乐一首（平均律钢琴曲一套[前奏曲与赋格]）
b.视奏
声乐：
1.美声唱法（曲目六首）a.外国艺术歌曲两首（原文演唱，其中须包括一首德奥艺术歌曲）
b.外国歌剧咏叹调两首（原文演唱）
c.中国作品两首
2.民族唱法（曲目六首，在外文作品数量上不作具体要求）。
山东大学考研复试方案--英语专业
山东大学考研复试方案--英语专业学术型学位复试方案一．听力第1题：Dictation通常是一篇VOA新闻由一名老师读三遍，第一遍常速，后两遍慢速，在答题纸上写出全文内容。
第2题：Spot dictation一篇VOA或BBC新闻放两遍，原文中空出30个空，根据听到的内容填写空缺内容。
第3题：Summary一篇VOA或BBC新闻放两遍，放完给20分钟的时间写出200-230个词之间的概述。
二．面试（全英文）1.自我介绍一分钟以内，尽量简洁，不要太繁冗，说清自己的名字、学校、专业、以及自己考这个专业的原因。
2.回答关于专业方向的问题根据你选择报考的文学、语言学、翻译等方向有面试老师选择问题3.其他问题老师可能会问到一些天马行空的问题，比如曾经有同学被问到如果让你采访彭丽媛你会问什么，还有人被问过关于周杰伦的一个话题。
MTI面试方案1．自我介绍，1分钟之内。
尽量简洁，不要太繁冗，说清自己的名字、学校、专业、以及自己考这个专业的原因）2. 英汉、汉英单句翻译（拿到句子后没有准备时间，接着开始翻译）每个题3个单句，涉及中外文化，经济，政治，有时还有文言文视译，因为山大外院有几个教授在中国古代文学翻译上很有建树。
2011年考的论语中的3句话，其中有一句是：定公文：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣侍君以忠。
”3.听译听一段VOA或BBC的新闻，允许做笔记。
听完后口译内容。
新闻内容基本选自复试前一个月内的新闻热点。
4. 英汉、汉英段落翻译（拿到句子后没有准备时间，接着开始翻译）英语汉语各一段，考察有两种可能：第一种是从两段文字中分划出2-3句让考生翻译；第二种就是从头翻译，翻译2-3句后老师叫停。
5.自由提问环节（随机）有些同学经历完上面四轮考察后就可以离场了，而有些同学可能会被老师提问一些小问题，问题内容可以是你为什么选这个专业，你为什么喜欢翻译，或者你觉得你的优势在哪里。
当然也有可能被问到一些与考试和专业没有关系的其他问题，实事求是，大方作答即可。
山东大学2018年招收攻读硕士学位研究生复试方案-海洋研究院
海洋研究院硕士生复试方案
1.复试方式
采用专业综合笔试、综合能力面试两种方式进行。
2.复试笔试科目
生物学：微生物学
海洋化学：环境海洋学
海洋地质：水文地质学基础
机械制造及自动化：机械制造技术基础
控制科学与工程：必考：电子技术基础（包括模拟、数字），选考：信号分析与处理、微机原理及应用二选一
电子科学与技术：光电技术、信号与系统、半导体器件三选一
3.复试面试内容
包括外语听力及口语测试、综合素质口试、以及专业实践能力。
4.录取成绩=初试成绩÷5×40%+复试成绩×60%
5. 复试笔试参考书目
海洋生物学：《微生物学》（第二版），沈萍主编，高等教育出版社2006年版；《微生物学教程》，周德庆编，高等教育出版社2002年版。
海洋化学：《环境海洋学》李凤岐和高会旺编，高等教育出版社2013年版。
海洋地质：《水文地质学基础》张人权等，地质出版社，2011年；《水文地质学基础》王大纯等，地质出版社，1995年。
机械制造及自动化：《机械制造技术基础》，李凯岭主编，清华大学出版社2010年版。
控制科学与工程：《模拟电子技术基础》，王济浩编著，清华大学出版社2009年；《模拟电子技术基础》（第四版），童诗白，华成英编著，高等教育出版社2006年；《数字电子技术基础》，范爱平，周常森编著，清华大学出版社2008年；《数字电子技术基础》（第五版），阎石编著，高等教育出版社2006年；《信号分析与处理》杨西侠，机械工业出版社，2007年版；《微型计算机技术及应用》（第二版），戴梅萼编，清华大学出版社１９９７年版。
山东大学2018年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲-621-实践英语、623-实践日语
621-实践英语《实践英语》考试分为以下几部分：1．词汇与语法：要求：熟练掌握并运用英语语法，词汇量应达到英语专业八级水平。
考试形式为多项选择、改错和完形填空。
内容：1）考察语法基础知识的掌握和使用：动词的时体、语态、名词的数、各种短语、各种复合句结构及意义等。
2）考察常用词汇的运用能力：词形变化、相似词形、词义辨析、搭配、惯用法等。
2．阅读：包括根据阅读材料做选择题和根据阅读材料写概要两部分。
根据阅读材料做选择题部分由数篇英文短文和若干道多项选择题组成。
文章难度达到或超过英语专业八级考试阅读理解部分。
选择题主要考查考生能否准确、快速地理解原文，能否综合各种信息做出正确判断，能否透过字里行间读出文章的隐含意义，能否根据上下文理解某个单词或短语的含义，能否总结出文章的主旨，能否推理出作者的写作态度及意图等。
写作概要部分要求学生能够读懂一篇700词左右的英文原版学术文章，并在理解和领会文章主旨的基础上写出一篇约150个单词的概要。
本部分主要考查考生概要写作的基本知识，要求考生根据概要写作的基本规范，简洁、客观、完整地总结出原文主要内容，语言通畅，无语法和文字错误。
3．写作：写作要求考生写一篇英语议论文或说明文，字数为400词左右。
写作部分旨在考查学生的英语语言综合运用和表达能力，要求考生组织文章条理清楚，首尾呼应；对题目的理解性强，能进行有针对性的写作；用贴切的事实（例子）论证和说明文章；内容充实；谋篇布局适宜；能够熟练清楚地运用语言和表达思想；用句贴切，语言灵活多变；词汇和句子结构、语法等使用准确。
4．翻译：翻译部分包括英汉翻译和汉英翻译两部分。
重点考察考生对于汉、英两种语言的准确理解和清晰表达，考生对语篇的整体把握和分析能力，以及基于语篇分析的翻译转换能力。
要求考生翻译能忠实地转达原意，译文连贯、流畅、清晰，句式合理，选词准确。
山东大学2018年威海招生目录_山东大学考研网
071400 统计学
郭亮
①501 英语
同等学力加试：
01 数据科学
②633 现代概率论
1.泛函分析
③841 数理统计学基 2.矩阵代数
础
3.概率论
070201 理论物理
赵刚*
①501 英语
同等学力加试任选两
01 天体元素丰度
胡绍明
②641 高等量子力学 门：
02 活动星系核
胡绍明
或 711 高等天文学
2.生物技术
071300 生态学
李玉春
①501 英语
同等学力加试：
01 动物生态学与系统演化
②662 生态学
1.生物化学
③882 普通生物学（含 2.宏观生态学
植物学、动物学）
070704 海洋地质
梁振林
①501 英语
同等学力加试：
01 海洋牧场工程
梁振林
②710 土力学
1.地球科学概论
02 海洋结构流体动力学
120202 企业管理 01 人力资源管理 02 旅游管理
董恩清 董恩清
孔海燕 孔海燕
文章来源：文彦考研
语 ②673 有限元法或 674
MCS-51 微型计算机原理及 应用或 768 车辆动力学或 667 高等 流体 力学 或 664 人机工程学
③567 先进制造技术 基础或 901 计算机控制技 术或 976 优化设计技术与 应用或 971 液压控制系统 或 977 机械振动或 978 工 业设计理论
③850 粒子物理或 856
03 核天体物理与粒子探测
原子核物理
070800 地球物理学
夏利东
①501 英语
同等学力加试任选两
山东大学2018年硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求_山东大学考研网
山东大学2018年硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求一、学术型门类（学科）代码、名称单科(满分=100分)单科(满分>100分）总分[01]哲学5090310[02]经济学5080330[03]法学5090330[04]教育学50180330[0501]中国语言文学5090345 [0502]外国语言文学5080320 [0503]新闻传播学5590350[06]历史学50180310[07]理学（不含[0701]数学、[0714]统计学）4580310[07]理学（[0701]数学、[0714]统计学）4570300[08]工学4570300[1001]基础医学45160310 [1002]临床医学50180320 [1003]口腔医学50180310 [1004]公共卫生与预防医学50180310 [1007]药学50180340 [1011]护理学50180310 [1074]社会医学与卫生事业管理50180320 [1201]管理科学与工程、[1202]工商管理5080335 [1204]公共管理、[1205]图书情报与档案管理5590360[13]艺术学4580310二、专业学位专业学位代码、名称单科(满分=100分)单科(满分>100分）总分[0251]金融、[0252]应用统计[0253]税务、[0254]国际商务[0255]保险、[0256]资产评估5080320 [0257]审计60120235 [035101]法律（非法学）5080320 [035102]法律（法学）5080310 [0352]社会工作5090340 [0453]汉语国际教育5090320[0551]翻译5090330 [0552]新闻与传播5590350 [0651]文物与博物馆50170300 [0852]工程4570300 [1051]临床医学50180320 [1052]口腔医学50180310 [1053]公共卫生50170300 [1054]护理50170300 [1055]药学50180330[1251]工商管理A线55110180 B线50100165[1252]公共管理50100165 [1253]会计60120235 [1254]旅游管理50100165 [1255]图书情报60120225 [1256]工程管理50100165 [1351]艺术4580310三、专项计划专项计划类型单科(满分=100分)单科(满分>100分）总分单独考试（不含[1011]护理学、[1054]护理）45280单独考试（[1011]护理学、[1054]护理）50180310强军计划40245少数民族高层次骨干人才计划全国统考、法硕联考4580280管理类联考4590165退役大学生士兵专项计划全国统考、法硕联考40245管理类联考4590165四、说明1.我校部分学院（中心、所）可能会在学校复试基本要求之上调整本学院（中心、所）复试基本要求，考生须同时达到学校复试基本要求和报考学院（中心、所）调整设定的复试基本要求，才能参加报考学院（中心、所）的复试。
山东大学2018年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲-358-俄语翻译基础
358-俄语翻译基础一．考试目的《俄语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的俄汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。
二、考试性质及范围：本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括MTI 考生入学应具备的俄语词汇量、语法知识以及俄汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求1. 具备一定中俄文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2. 具备扎实的俄汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的俄汉/汉俄转换能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的俄汉/汉俄转换能力。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：本考试包括二个部分：词语翻译和俄汉互译。
总分150分。
一、词语翻译1. 考试要求要求考生准确翻译中俄文术语或专有名词。
2.题型要求考生较为准确地写出题中的30个汉俄术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
汉、俄文各15个，每个1分，总分30分。
考试时间为60分钟。
二、俄汉互译1. 考试要求要求应试者具备俄汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和俄罗斯国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；俄译汉速度每小时250-350个俄语单词，汉译俄速度每小时150-250个汉字。
2.题型要求考生较为准确地翻译出所给的文章，俄译汉为250-350个单词，汉译俄为150-250个汉字，各占60分，总分150分。
考试时间为120分钟。
山东大学2018年《212-翻译硕士俄语》考研大纲
山东大学2018年《212-翻译硕士俄语》考研大纲一、考试目的：《翻译硕士俄语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的俄语考试，旨在全面考察考生的俄、汉语综合能力及双语翻译能力，考察考生是否具备进行MTI学习所要求的俄语水平。
二、考试性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的俄语词汇量、语法知识以及俄语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求1.具有良好的俄语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握5000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2.能熟练掌握正确的俄语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3．具有较强的阅读理解能力和俄语写作能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容：本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、俄语写作。
总分为100分。
I．词汇语法1.要求1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求：考生能正确运用俄语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型：多项选择或改错题II.阅读理解1.要求：1）能读懂常见俄罗斯期刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2.题型：1)多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）2)简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
III．俄语写作1.要求：考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
山东大学2018年威海翻译学院硕士生复试方案
1.复试重点考查考生的综合素质，笔试和面试相结合
复试包括听力测试、综合能力测试（口语表达和回答内容并重）和第二外国语测试三个部分。
复试满分100分，其中，听力测试和综合能力测试（口语表达和回答内容并重）各占45%，第二外国语测试占10%。
（1）听力测试
试题难度和形式与美国托福考试或英国雅思相当。
考试在语音实验室进行，阅卷工作随即进行，听力成绩不合格者将被淘汰。
听力考试合格者进行第二部分综合能力测试。
（2）综合能力测试（口语表达和回答内容并重）
考生需要从5套规定试题中任选一套，用英语进行口头陈述，并同时录入磁带。
考试结束后，逐一播放考生的录音，复试组成员根据考生的口语流利程度、语音语调、表达的连贯程度、思维的清晰度、内容表达的完整性和逻辑性、语言的准确度以及考生对相关专业知识的掌握等，对考生的综合成绩进行实名评判打分，不合格的考生将被淘汰。
（3）第二外国语测试
2.拟录取排名方式
按照总成绩排列拟录取名次
总成绩=（初试成绩÷5）×50%＋复试成绩×50%
3.综合能力测试参考书目
简明英语语言学教程（新版）[M].戴炜栋何兆熊.上海：上海外语教育出版社，2002.
语言学教程（第三版）[M].胡壮麟.北京：北京大学出版社，2006.
现代语言学概论[M].陈佑林何举纯.武汉：华中师范大学出版社，2008.
英汉互译实践与技巧[M].许建平.北京：清华大学出版社，2004.
英汉互译教程[M].司显柱曾剑平.北京：北京大学出版社，2009.
王湘云.中国大学生英语磨蚀实证研究[M].济南：山东大学出版社,2011.
王湘云.英语诗歌文体学研究[M].济南：山东大学出版社,2011.
中国高校英语专业本科翻译教学研究[M].薄振杰.济南：山东大学出版社,2011.
西方翻译研究方法论：70年代以后[M].李和庆黄皓薄振杰.北京：北京大学出版社,2005.
Baker,M.2004.In Other Words:A Coursebook on Translation.Shanghai:Foreign Language Education Press.
Newmark,P.2004.A Textbook of Translation.Shanghai:Foreign Language Education Press.
Widdowson,H.G.2000.Linguistics.Shanghai:Foreign Language Education Press.
文章来源：文彦考研。