俄语水平测试语法指导：动词体的用法

合集下载

俄语语法-将来时动词体的用法

将来时动词体用于描述未来的动作或状态，表示某个动作将在未来发生或某个状态将在未来出现。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
将来时动词体还可以用于表达预测和可能性，表示根据某些条件或证据，某个动作或状态可能会在未来发生。
时间状语的使用
将来时动词体常与表示将来的时间状语一起使用，如“明天”、“下周” 、“下个月”等。
将来时动词体的特殊用法
THANKS
感谢观看
02 将来完成时的构成
助动词“ werden”+ 动词过去完成时，如“ich werde gehabt haben”。
03 将来进行时的构成
助动词“ werden”+ 动词现在进行时，如“ich werde machen”。
02
将来时动词体的用法
将来时动词体的基本用法
描述未来的动作或状态
表达预测和可能性
翻译练习
给出中文或英文句子，要求学生将其翻译成俄语，并确保使用正确的将来时动词体形式。
实际应用练习
情景对话练习
设置不同的情景和角色，要求学生使用将来时动词体进行对话，模拟真实生活中的语言交流。
写作练习
要求学生写一篇短文，其中要多次使用将来时动词体，可以是描述一个计划、预测未来事件或表达个人观点等。
俄语语法-将来时动词体的用法
目录
• 将来时动词体的基本概念 • 将来时动词体的用法 • 将来时动词体的比较 • 将来时动词体的练习
01
将来时动词体的基本概念
定义
将来时动词体表示未来的行为或状态，是俄语中常用的时态之一。
它通常用于描述未来的计划、预测或假设的情况，以及某些习惯性的未来行为。
过去时与将来时的比较
01 过去时描述过去已经发生的事情，而将来时则表示未来某个时间点将要发生的事情。

俄语专四动词复习

一、动词体之基本意义 1. 未完成体表示行为的过程，不表示行为是否完成，有无结果；完成体表示行为的完成，行为达到一定的结果。

Я писал письмо. Я написал письмо. 2.未完成体表示经常、反复、长时间的行为，不表示行为的产生和开始；完成体表示行为的产生和开始。

这类动词多带前置词за,по. На днях я чувствовал себя хорошо. Как только он почувствовал себя хорошо,он снова втянулся в привычку работать по ночам. 3.未完成体表示长时间的断续行为；完成体表此一次或瞬间完成的行为，常常后缀ну-. Провожающие махали руками. Я махнул рукой. 4.未完成体表示长时间的，不受时间局限的行为；对应的完成体表示受时间限制的行为，即行为延续一段有限的时间即告结束，多带前置по. После ужина мы гуляли в саду. После ужина мы погуляли в саду. 二、动词体之疏状词（词组）同动词体的关系： 1. 表示行为发生的经常性、反复性或长期性的时间疏状词（词组），通常和未完成体动词连用。

всегда,вечно,иногда,часто,редко,время от времени,с каждым годом 2.表示行为发生的突然性和在时间上的短促性的疏状词（词组），通常和完成体动词连用。

Сразу,вдруг,внезапно,на миг,в одну минуту,на секунту--- 三、动词体之никогда не 如下： 1. 过去时和现在时通常用未完成体，表示过去或至今从未存在的行为。

（注：当强调行为过去从未发生的意义时，可用完成体过去时，这时，句中往往有加强否定意义的词，如：ни одного,ничего,ничему,никого,ни разу等。

俄语动词“体”的用法

1．与下列时间状语连⽤，表⽰经常、反复、长时间的⾏为时，⽤未完成体： всегда, иногда, обычно, редко, вечно, постоянно, всё время, целый день, каждую субботу, по воскресеньям, разв неделю, с каждым днём等。

如： Обычно мы встаём в шесть часов утра. 通常我们在早晨六点起床。

Вчера целый день шёл снег. 昨天下了整整⼀天雪。

Раз в неделю мы ходим к дяде в гости. 我们每周⼀次到叔叔家做客。

По субботам ребята смотрят фильм в школьном зале. 每逢星期六同学们在学校⼤厅⾥看电影。

表⽰短暂的、突发的、瞬间的⼀次⾏为或动作，与вдруг, сразу, сейчас же 等连⽤时通常⽤完成体动词。

如： К вечеру пошёл дождь. 傍晚时突然下起⾬来。

2．在表⽰“开始、继续、终⽌”等意义的动词之后接未完成体不定式，这些动词有： начинать, начать, стать, продолжать, кончать, кончить, бросать, бросить, перестать 等。

如： Юра сел и начал играть на рояле. 尤拉坐下来开始拉⼩提琴。

После ужина мы продолжали решать задачи по алгебре. 晚饭后我们继续做代数练习题。

С того времени я перестал курить. 从那时起我不再抽烟了。

说明: продолжать后可接未完成体不定式，⽽продолжить之后只接名词第四格补语。

3．在表⽰“喜爱、习惯、厌烦”等意义的动词之后接未完成体不定式，这些动词有： привыкать, привыкнуть, надоедать, надоесть, уставать, устать, полюбить понравиться等。

动词体的用法

完成体与未完成体后缀不同
• • • • • изучать – изучить решать – решить объяснять – объяснить опаздывать – опоздать отдыхать -- отдохнуть
动词体的用法
未完成体表示动作的过程,完成体表示动作的结果 • Он смотрит фильм. • Он уже посмотрел этот фильм. 未完成体表示多次重复性的动作,完成体表示一次性的动作 • Каждый день я вижу его. • Вчера я увидел его.
• • • • • • • • писать – написать читать – прочитать слушать – прослушать завтракать -- позавтракать обедать – пообедать ужинать – поужинать стотреть -- посмотреть делать – сделать
动词的体
俄语动词有体的范畴,分完成体和未完成体. 大部分俄语动词有两个体的对应形式,即完成体和未完成体. 有少部分动词只有一种体,或完成体,或未完成体,被称做单体动词. 还有少部分动词“身兼二职” ,其本身既是完成体,又是未完成体,被叫做兼体动词.
动词体的构成
完成体加前缀,未完成体不带பைடு நூலகம்缀

俄语动词体的基本意义和用法总结

2、与表示“喜好”“厌恶”“习惯”“禁止”等意义的词连用
注：、любить和нравиться后常用未完成体，也可以与带前缀по-的完成体动词连用；完成体избежать（逃避、防止）后不能接动词不定式，只能与名词第二格连用：избежать встречи с ним
3、行为主体不想做某事或不希望别人做某事，多用未完成体不定式
4、与не надо，не должен，не нужно，не следует，не стоит，нет необходимости等连用，表示需要、应该进行的行为
2、表示将要重复发生的行为或状态
3、未完成体将来时+не，表示不打算或拒绝进行某种行为
1、表示将达到结果的行为或说话者对实现某种行为的信心
2、表示达到结果的行为或一次具体行动
3、完成体将来时+не，表示行为达不到某个结果
不定式
只使用未完成体不定式的境
1、与表示“开始”“继续”“结束”等意义的动词连用。
4、与не надо，не должен，не нужно，не следует，не стоит，нет необходимости等连用，表示不需要、不应该、不值得进行某行为。
5、用于пора之后，表示该做某行为了
6、在否定形式的无人称句中，用未完成体不定式表示“不应该”、“不必”“不允许”做某事
俄语动词体的基本意义和用法总结
俄语动词体的基本意义和用法总结
未完成体
完成体
过去时
1、表示过去有过的行为，不强调结果
2、表示过去经常、反复行为
3、过去持续一段时间的动作
4、一些具有方向意义的动词，表示结果在说话时刻已不存在
5、询问某一“泛指行为”是否发生，不管完成与否

俄语语法-将来时动词体的用法

ждёшь. В. Это слово ты найдёшь в словаре
Ожегова. Г. Иди заниматься в читальню. Там
тебе никто не помешает.
完成体将来时可表示说话时刻以后将达到结果的一次具体行为(见А. Б). 这种行为在说话时刻可能已在进行(见А.),也可能尚未进行(Б).
在选择疑问句中,这种用法往往含有 “打算” , “意图”等情态意义(见).句中的 будете可用собираетесь, намерены, думаете等来代替.
За двумя зайцами погонишься ----
ни одного не поймаешь.
Беда ум родит.
将来时动词体的用法
Употребление глаголов совершенного и не совершенного вида в будущем времени
完成体将来时的用法
А. ---- Что ты так долго одеваешься?
----- Сейчас оденусь. Б. Я передам Виктору, что ты его
(дочитаю) книги.
未完成体将来时多用来当问别人 “将要做什么事”时,只能用未完成体(如А); 但在回答别人提出的这个问题时, 有时用未完成体(如Б),有时用完成体(如В),有时则两体均可(如Г)
А. Не уходите из дома, он будет вам звонить.
Б. Если вы будете проходить мимо
аптеке. Узнайте, пожалуйста, дают ли это лекарство без рецепта.

俄语水平测试语法指导：动词

俄语水平测试语法指导：动词俄语中有些动词常与动词不定式连用，其中一部分我们把它称为助动词。

这类助动词的词汇意义往往对其后的动词不定式的选择，具有决定性影响。

一部分助动词与不定式连用时，不定式只能用来完成体，而另一部分助动词与动词不定式连用时，不定式则只能用完成体。

究竟在什么情况下动词不定式该用未完成体或是完成体呢？1.动词不定式用来完成体的情况：1）当与动词不定式连用的助动词表示“发展阶段”意义，即表示动作的“开始、继续、结束”意义时，不定式只能用未完成体。

因为“开始、继续”某一行为，就意味着该行为延续下去，而表示“延续行为”当然应用未完成体，“结束”某一行为，意味着该行为应不再进行，而表示“不再进行”的行为。

亦应用未完成体。

例，①Он вошёл в здание и стал подниматься по лестнице。

（他走进楼房。

便开始爬楼梯（上楼）。

②Они кое-как началипонимать друг друга。

（他们好容易才开始互相明白起来。

）③Он задумался о чём-то иперестал рассказывать。

（他思考起一个什么问题来，于是停止了讲述。

）④На улице мы продолжалиобсуждать этот вопрос。

（我们在街上继续讨论这个问题。

）属于这类动词的还有；учиться /научиться，приучаться/приучиться（养成……习惯），отучать / отучать（戒掉，抛弃）。

此外，完成体动词полюбить，понравиться与动词不定式连用时，不定式亦总是用未完成体。

例。

①Я полюбил гулять зимой в лесу。

（我开始爱好冬天在森林里散步。

）②Мне понравилось ловить рыбу удочкой。

（我喜欢上了钓鱼）而相应的未完成体любить，нравиться与动同不定式连用时，不定式既可用完成体，也可用未完成体。

俄语动词体的构成及其用法

俄语动词体的构成及其用法一.动词体的概述俄语中大部分动词有未完成体和完成体两种形式，叫做体的对应。

一个动词的未完成体和完成体形式，词汇意义是相同的，因此不能看作是两个不同的动词。

例如：未完成体完成体читать прочитатьписать написатьделатьсделатьизучать изучитьотдыхать отдыхнутьговорить сказать体的基本意义是：指明动作是否完成，是否达到一定的结果。

完成体指明动作已经完成，达到一定的结果；未完成体只指出动作的进行和过程，不指明动作是否完成，是否达到某种结果。

试比较：—Я писал письмо, но не написал. 我写信了，但没写完二.俄语动词体的构成方法：1. 由未完成体加前缀构成对应的完成体Читать读прочитать读完Писать写написать写完делать做сделать做完2. 改变未完成体的后缀构成对应的完成体某些带后缀-а-的未完成体动词构成带后缀-ну-的完成体动词，表示“….一下”。

例如：отдыхать-отдохнуть休息休息кричать-крикнуть叫了一声стучать-стукнуть敲了敲улыбаться-улыбнуться笑了笑3. 改变未完成体的后缀构成对应的完成体—带后缀的-а-(-я-)的未完成体动词构成带后缀и-的-完成体动词。

例如：изучать изучитьРешать решить4. 由不同的词干（或词根）构成的体的对应形式未完成体完成体говорить сказать 讲，说брать взять 拿，取，买3.异根法：少数未完成体与完成体是由不同词根构成的брать-взять拿, говорить-сказать说, ложиться-лечь躺下,садиться-сесть坐下通过异根法构成的体非常少，没有规律可循。

俄语动词体

3.表示自然现象，事物固有. Она обладает многими талантами.
4.表示持续某段时间的行为，回答сколько времени？的问题 Мы будем учиться русскому языку три года.
动词体的基本意义
和用法
未完成体的基本意义

1.表示行为事实或过程意义，不指明结果。
Вчера она читала эту книгу. Рабочие строили общежитие шесть месяцев.

2.表示经常反复的行为。
Мать открывает окно каждое утро.

带前缀Про-的完成体动词与第四格名词或词组连用，表示持续一段时间的行为 Он проболел всю неделю.
练习
1.工人们终于建完了宿舍。工人们建宿舍已经6个月了。

2.一早就开始下雨了。雨下了2天。

3.他坐了一会又继续走。他一整天都呆在家里。

3.表示一次或瞬间完成的行为，这类动词常带有后缀-ну-. Он крикнул мне издалека.(他在远去喊
了我一声）
Я махнул рукой.

4.表示某种行为持续一段有限的时间
后结束，这类动词多带有前缀поМы ещѐ немного позанимаемся ,а потом будем отдыхать. Он подумал и ответил на мой вопрос.
Он весь день сидел дома.

俄语中动词的体的用法

未完成体动词的应用1.表示动作的进行,强调动作的过程.如：Лена сидит у окна и читает книгу.2.表示经常重复发生的动作.这时经常与未完成体动词连用的疏状次和词组：всегдя, вечно, часто, иногда,редко, обычно, постоянно,всѐ время,порой() ,время от времени, по субботам( понедельникам---воскресениям), весь день, целый день, по вечерам, по утрам..., с каждым днѐм, с каждым годом, из года в год, и так далее.1)Маша часто возвращается домой.2)Сергей иногда приходит ко мне.3)Каждый день сын ходит в школу.4)По субботам мы ездим в парк.5)Ученики всегда повторяют пройденное.(Он всегда готов помочь другим .表示随时……用完成体）3.表示技能、习惯。

1)Саша хорошо поѐт. 2)Рыба плавает.4.表示永恒现象、普遍真理。

1)Наша страна находится на востоке Азии. 2)Земля врещается вокруг Солнца.5.当与一些动词连用时：1)与стать, начать(начинать), продолжать(продолжить),кончать(кончить), перестать(переставать) 但是продолжить在表示过长时间做某事时接名词。

如：Сегодня уже решила она несколько задач, но тоже продолжил работу. 2)научиться -учиться, привыкать --привыкнуть 3)未完成体运动动词表示一次往返结束.Сегодня Лена приходила ко мне.（表示现在已经走了）用完成体时：Сегодня Лена пришла ко мне, сейчас ещѐ у меня.（表示还没走.）6.与не хотеть(-ся)连用，一般用未完成体，有时也用完成体。

俄语动词体的基本用法

俄语中动词的体分为未完成体和完成体：未完成体：未完成体表示在一定时间内完成的行为，不强调是否取得结果，如：художникрисовалэтукартинудвагода分为三个时间-现在时将来时过去时常和以下副词或词组连用Часто，обычно，постоянно，регулярно，ежедневно，Каждыйдень，целымиднями，Поутрам，всёчаще，Всёбыстрееибыстрее.基本意义：1.表示行为的过程。

Ужетепло,снегтает.Композитордолговыбиралсюжетдлясвоейбудущейоперы.2、表示经常重复的行为。

Явстаюв 6 часовкаждыйдень.3、表示经常现象，事物的特征，本能，自然规律等。

Солнцевосходитнавостоке.完成体：完成体表示行为达到一定界限，强调结果意义。

художникнарисовалэтукартинузадвагода.分为过去时和将来时.基本意义：1、表示已经完成或将要完成的行为，强调行为的结果。

2、表示开始的行为，这类词多带有前缀。

по- ,за- ,пойти, полететь, запеть, зашуметьСамолётполетелвстолицу.Собраниезашумело.3、表示持续一段时间的行为，这类词多带有前缀по-,посидеть, поработать,Неторопитесь,посидитеунас!4、表示短促瞬间的行为，多带有后缀-ну , стукнуть,двинуть,взглянуть,толкнуть.Онстукнулкулакомпостолу .Онадаженевзглянулананего.упражнение 11.Солнцепостепенноисчезалозагоризонтом.Наконец ,оносовсемизчезло.2.Старикулыбнулся ,ноулыбкатотчасжеисчезла.Старикулыбался ,ноулыбкатотчасжеисчезала.3. Онакаждоеутросрезалацветыиставилаихввазу.Онасрезалцветокиподарилаегомне.4. Снегмедленнозасыпалдорогу.Втечениенесколькоминутснегзасыпалдорогу.5.Явсегдаберукнигивбиблиотеке .завтраявозьмуроманГорькогомать.6.Ядолгоискалсвоюзаписнуюкнижкуинаконецнашёлеё.7.Онплоховидитинеузнаётнаулицезнакомых.Янеузналсвоегодругачерезтригода.8. Нашагруппаупорнодобиваласьуспеховвзанятияхидобиласьих–всестудентынашейгруппысдалиэкзаменынахорошоиотлично.9.Студентынастойчивоовладевалирусскимязыком. Затригодаониовладелирусскимязыком.10.Вдругкакой-токрикразбудилменя.Ондолгобудилтоварища ,нототнепросыпался.упражнение 21.Старухавздохнулаизамолчала.2.Ктотакхорошосшилвамэтоткостюм.3.Вовремяперевывамыоткрываемокно.4.Онаувиделаслонаизасмеяласьотрадости5.Больнойсильнопохуделзаэтунеделю.6.Мыпосиделинемного ,всталиипошлидальше.7.Ивдругтужепеснюзапелхормужскихголосов.欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。

俄语动词“ 体 ” 用法小结

1.与下列时间状语连用，表示经常、反复、长时间的行为时，用未完成体：всегда, иногда, обычно, редко, вечно, постоянно, всёвремя, целыйдень, каждуюсубботу, повоскресеньям, развнеделю, скаждымднём等。

如：Обычномывстаёмвшестьчасовутра.通常我们在早晨六点起床。

Вчерацелыйденьшёлснег.昨天下了整整一天雪。

Развнеделюмыходимкдядевгости.我们每周一次到叔叔家做客。

Посубботамребятасмотрятфильмвшкольномзале.每逢星期六同学们在学校大厅里看电影。

表示短暂的、突发的、瞬间的一次行为或动作，与вдруг, сразу, сейчасже等连用时通常用完成体动词。

如：Квечерупошёлдождь.傍晚时突然下起雨来。

2．在表示“开始、继续、终止”等意义的动词之后接未完成体不定式，这些动词有：начинать, начать, стать, продолжать, кончать, кончить, бросать, бросить, перестать等。

如：Юраселиначалигратьнарояле.尤拉坐下来开始拉小提琴。

Послеужинамыпродолжалирешатьзадачипоалгебре.晚饭后我们继续做代数练习题。

Стоговременияпересталкурить.从那时起我不再抽烟了。

说明: продолжать后可接未完成体不定式，而продолжить之后只接名词第四格补语。

3．在表示“喜爱、习惯、厌烦”等意义的动词之后接未完成体不定式，这些动词有：привыкать, привыкнуть, надоедать, надоесть, уставать, устать, полюбитьпонравиться等。

职称俄语语法复习：动词时、体运用的几种具体情况

职称俄语/备考辅导2016年职称俄语语法复习：动词时、体运用的几种具体情况1. “не+动词过去时”结构中体的运用。

a. “не+未完成过去时”表示动作没有进行，没有发生过。

例如：—Янеписалписьмородителям.—Мыневстречалитуристов.—Обэтомяничегонеговорил.b. “не+完成过去时”表示动作还没有完成，没有达到结果。

例如：—Сашанеперевёлэтустатью.—Мыневстретилигостейнавокзале: ониприлетелинасамолёте.c. 如果某动作应该发生，但说话时仍未发生，正期待着发生，他俩体通用，意义基本相同。

例如：—Сегоднямыещёнеполучалигазеты.—Мыещёнеполучилигазетысегодня. Можетбыть, получимпослеужина.如果动作应该发生，却没有发生，说话时不在期待其发生，通常用完成体。

例如：—Никтонезнал, почемуНаташанепришланасобраниесегодня.—Нина, почемутымненепозвонилавчера?未完成体表示经常，多次，长时间否定的动作，完成体则表示一次否定的动作。

例如：—Колядавнонеходилкупаться.—Шурадолгонеполучалписьмоотродителей.—СегодняНастяневыполниласвоёслово.—Максимнесдалписьменнуюработу.2.动词不定式体的运用a. 表示开始，继续，结束等意义的动词（如начинать-начать, кончать-кончить, переставать-перестать, продолжать等）要和未完成体不定式连用。

例如：—Натретьемкурсемыначнёмизучатьанглийскийязык.—Впятьчасовмыкончаемзаниматься.—Всепересталиразговаривать, потомучтовошёлучитель.b. 表示学会，习惯，喜欢不喜欢等意义的动词любить, нравиться, учиться-научиться, привыкать-привыкнуть, отвыкать-отвыкнуть通常也和未完成体动词不定式连用。

俄语动词过去时的体的用法探讨

俄语动词过去时的体的用法探讨引言俄语动词的体是我们在学习俄语过程中的一重要难题，俄语动词过去时的体的用法更是学习中的瓶颈，困难的原因有主观和客观因素，客观原因是，所有俄语动词都分为完成体和未完成体，无论在什么样的句子里，都无法避免体的选择，在涉及到过去时的动词选择上，更是难上加难，选择不当就会影响整句话的翻译，而汉语中不存在动词的体的范畴也不存在时的说话，所以很难从汉语中寻求系统上的借鉴。

主观原因是，我们在学习过程中缺少一个行之有效的方法方案，无法从繁琐抽象的理论依据中找到适当的解释。

对于学习俄语来说是一重大障碍，所以，这是一个值得重视值得探讨的问题。

正文俄语动词完成体过去时的体的用法特点完成体一般过去时的意义完成体动词一般过去时表示过去发生的，与说话时刻没有直接联系的具体事件，常常出现在叙述事件发展进程的话语中，回答Что случилось？的问题。

表达这种变体意义的主要是完成体动词的过去时形式，完成体短尾被动行动词和副动词形式也可以用来表达这种意义。

例如：Витя повернулся，сделал несколько медленных，нерешительных шагов вниз по улице и остановился。

维佳转过身来，缓缓地迟疑地沿街向下走了几步就停下来了。

完成体动词用于一般过去时意义时，着重表达的不是行为产生的结果，或作为行为结果呈现的状态，而是具体行为的本身。

时间的着眼点不是后来的结果或结果状态呈现的时刻，而是过去时行为发生的时刻，行为的观察时间与行为的发生时刻同步。

例如：Обнажды весной，в нас небывало жаркого заката，в Москве，на Патриарших прудах，появились два гражданина。

春季的一天，在异常炎热的黄昏时分，两个市民来到莫斯科的牧首池大街上。

完成体动词的过去时形式用于具体事实意义时，可以表示过去发生的整体行为，行为与说话时刻没有直接联系，着眼点是具体行为本身，而不是行为产生的结果，是过去行为发生的时刻，而不是后来结果呈现的时刻，完成体动词过去时多用于在叙述话语中表达这种意义。

俄语动词体的用法——陈述式的体的用法(武汉地区俄语广播函授班

:
,
特别要充分估计到体在不同情景类
。
为了更好地掌握体的用法
“
,
自
型中的用法
、。
当然我们也不能忽略动词的词
、
学者首先要正确理解完成体和未完成体的实质不能仅仅理解为完成未完成气 ” ” 一结束次多次应使思路持瞬
` 、 “
才
熟期 1 卒中国俄借教学) 1 胆旦资第那焦荞
一
}
俄
语
动
词
体
的
用
法
式汉珍区俄语广播函授班辅导之四 )
力行
了一般意义之后
,
—
陈述式的体的用法
应用时还要去考虑体的个
中国人学俄语都会感到鱼道动词述的用法不好掌握
,
。
别意义汇意义词奢等示
p
. 扭 n 姐月 o
邸
月玉 R o 。
B
p 已陇 e
。
、
一
( 强调瞬间行为的完整性
瞬间行为的
,
n o
一
的完成体动词所表示的行为不 ~ 定要有
,
时段限定
只润 r 叩血几 e
o
因词汇意义本身已包含一段不定
,
一
,
只
. 扭,
.
,
。
动词也均用完成体
皿。两 .
:
。角蟹。r 6 幻阳
,
k
a 尽。
c
a

2020年职称俄语等级考试俄语语法复习：动词“体”的意义

2020年职称俄语等级考试俄语语法复习：动词“体”的意义表示主句行为发生在从句行为之前，除用когда, дотого как, перед тем как, преждечем等连接词外，还可用连接词пока не; до тех пор, пока не一般译作“一直到…（的时候）为止”，“在（没有）…以前”，“在…（尚未）…之际”。

这里的пока含限制意义：表示主句力为延续到从句行为发生时为止，其限制意义表现在从句是一个界限，主句行为到此中断或到此达到目的。

这种句子有如下特点：1．主句通常位于从句前（有时主句位于从句后），主、从句常用пока не连接，He 置于从句动词谓语前，不含否定意义，有时主句中可用指示词组до поры, до того момента代替до тех пор。

2．从句谓语一般用完成体动词，而主句谓语用未完成体动词，表示行为的延续。

Мы отдыхали в деревне, пока некончились каникулы. (或Пока некончились каникулы, мы отдыхали в деревне.)我们在农村休息到假期结束。

Я работал всю жизнь, пока неослеп．我工作了一辈子，一直到双目失明．Мы копали землю в огороде до тех пор, покане пошёл дождь．我们在菜园里翻地，直到下雨才收工。

Я смотрела подруге вслед допоры, пока она не исчезла в тумане.我目送女友，直到她的身影消失在雾中。

3．主、从句谓语也可都用动词未完成体，表示行为的多次重复。

Мы всегда (каждый раз) следилиза лодкой, пока она не скрыва-лась из виду.我们（每次）总是目送着小船，直到它从视野里消失。

俄语动词用法

4)用于询问某一“泛指行为”有无发生，即说话人只是想知道对方“是否做过某事”，而不管行为完成与否.
5)某些未完成体动词过去时表示行为的结果到说话时已经消失.
6)并列的未完成体动词过去时在句中可以表示在（过去的）某时同时进行的多种行为.
1)强调行为的结束.
2)表示在一定时间内结束的行为，句中需用前置词за与上述四格词组连用，表示行为完成的期限.
未完成体
完成体
基
本
意
义
1)表示行为进行的过程，不指明行为是否完成或有无结果.
2)表示经常重复的行为.句中常有всегда,часто,всевремя等时间疏状词语.
3)表示自然现象、事物固有的特征、状态、能力等.
4)表示持续某段时间的行为，回答скольковремени?的问题。句中常有标志行时间疏状词语целыйгод,весьмесяц,тригода,двачаса.
示“可以不做某事”，而完成体表示“没有能力完成或实现某事”.
5）与нельзя连用，未完成体不定式表示“不该”、“不要”，而完成体表示“不可能”、“做不到”.
нестоит,недолжен,незачем(用
不着，无须)等表示否定意义的谓语词连用，但
是表示需要、应该进行的行为时，用完成体.
5)与ведно（有害）,достаточно
（别再）,довольно（不要再）,хватит
（别再）,бесполезно（无益）（感到羞
愧）等表示否定、不赞同某种行为的词语连用时也要使用未完成体.
4)表示请求对方改变某种正在进行的行为的性质.
5)表示礼貌的建议、邀请.
6)与не连用时(用于否定句)，表示希望对方不进行某一行为或禁止对方做某事.