TCW-215_中文说明书.
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
器件跌落而导致工作人员受伤。 z 不要对器件进行重裝。否则会引起器件失灵，火灾或触电。Avio 对顾
客由于改组引起的事故或损失没有任何责任。
3
Avio公司
第 4 頁，共 69 頁，
■在安裝和连接电缆前，先切断脉冲加热器的电源.
！
z 连接电缆或替换电缆前，要先切断电源和拆开相关的电缆。
■发生反常的情况时，
Avio公司
第 １ 頁，共 69 頁，
超級焊接機系列
檔案編號 Rev. 3.0.1
7000373-S01A 2005 年 8 月
脈衝熱壓焊電源 操作說明書 TCW-215
Nippon Avionics Co., Ltd.
１
Avio公司
NIPPON AVIONICS CO.,LTD.
第 2 頁，共 69 頁，
如回流焊頭之間的聯接,焊頭 NA62D and NA66 ...................................................................... 18 4 線覽的聯接和操作的監測 ..................................................................................................................19 5 操作...................................................................................................................................................21
Nagoya 辦事處 7-9, Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya 460-0003 TEL: 81-52-951-2926
Osaka 辦事處 11-16, Nishi-nakajima 1-chome, Yodogawa-ku, Osaka 532-0011 TEL: 81-6-6304-7361
2 包裝內 容............................................................................................................................................10 3 外觀描述............................................................................................................................................11
Fukuoka 辦事處 8-36, Hakataeki-chuogai, Hakata-ku, Fukuoka 812-0012 TEL: 81-92-411-7371
6008156-R01A 八月 2005, 版本 5.0 未經許可，不得做任何的翻印。 © 版權 NIPPON AVIONICS CO.,LTD. 本書內容服從於將來的內容更改
NIPPON AVIONICS CO., LTD
CUSTOMER SUPPORT SECTION QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT MANUFACTURING EQUIPMENT DIVISION
SAGAMI PLANT
1-1Koyato 2-Chome Samukawa-Machi Koza-Gun, Kanagawa 253-0103
3.1 前操作面板图 示...........................................................................................................................11 前操作板的各個部件的名稱與功用 ........................................................................................... 12
5.1 操作模式......................................................................................................................................21 5.2 數據設置模式..............................................................................................................................21
z 当水或其它液体进入器件，立即停止回流操作，切断电源然后拔开电 力电缆。然后，请求 Avio｀s 维修保养中心服务。假如继续操作会引 起火灾或触电。
z 当器件跌落或接线端子板损伤，立即停止回流操作，切断电源然后拔 开电力电缆。然后，请求 Avio｀s 维修保养中心服务。假如继续操作 会引起火灾或触电。
！
z 在冒烟，反常的气味或声音情况下操作可能会引起火灾或触电。假如有 这情况，立即停止回流操作，切断电源然后拔出电缆。
z 当器件情况不对，请求 Avio｀s 维修中心维修。（详见第 15 章保证和维修 书。）不要自己维修此器件。
■当外部细物进入器件，和器件跌落或损坏，
！
z 当外部细物进入器件，立即停止迴流焊操作，切断电源然后拔开电力 电缆。然后，请求 Avio｀s 维修保养中心服务。假如继续操作会引起 火灾或触电。
(3) 保修期內的維修
將按照質量保證書上的條款進行維修。 當然，即使在保修期內，如果出現特殊的情況，我們還有其它另外的條款。請詳細的看我們保證書上的 條款。
(4) 保修期以外的維修。
I 如果系統能保留它的維修功能，我們將接受你的維修請求。 主要部件的保修期為出廠候的 7 年。
技術支持與維修中心的聯系方式：
！
警告
■不要触摸焊接电缆
● 因为在加热过程中，连接器件和回流头的焊接电缆温度很高，假如触摸会 引起烫伤。
HOT !
假如维修要接触时，等电缆冷却。
■不要触摸加热器，胫或转换器 ●因为加热器，胫或转换器在加热过程中温度很高，触摸会引起烫伤。 假如维修要接触时，等电缆冷却。
HOT !
■ 不要在剛打開電源時立即使用加熱 要在剛打開電源時立即使用該系統 如果在低溫下操作.請在打開電源後.在在室溫下等待 5-10 分鐘再使用
■该器件仅进行回流操作，不要进行其它的操作
● 不要用该器件进行另外的特别的回流操作，Avio 对进行另外的回流
操
作造成的损坏概不负责。
服務和保證書
(1) 質量保證
質量保證以包涵在合同書上 .請將必要的條款添上，並交給客戶。
(2) 售後服務
當你操作的時候碰到問題，請看清楚說明書. 如果還是不能解決，請與我們所列與上文的辦事處聯系。
3.2 候操作板圖示..............................................................................................................................13 候操作板的部件名稱以及它們的功用........................................................................................ 14
■不要阻塞通风口
●阻塞通风口会引起火灾，因为期间内会聚积热。 在安装时，侧面和背面板留至少 10cm。
5
Avio公司
第 6 頁，共 69 頁，
■不要把器灵。
■在易受磁场影响的机器或设备旁不要执行回流操作
●该器件在回流操作时会产生磁场。在易受磁场影响的媒介或设备旁不要执行 回流操作，例如磁记录的工具（包括录像带，盒式录音磁带，软盘），显象 管和测量工具。
TEL 81-467-73-4391 (Direct-dial telephone)
6
Avio公司
目錄
第 7 頁，共 69 頁，
1 簡介.....................................................................................................................................................9 1.1 特點 ...............................................................................................................................................9 1.2 應用 .............................................................................................................................................10
！
警告
■ 小心處交流電線 ●不要將電線放在加熱器附近或在其上面放置重物
●當該交流電線受損壞(包括铜線露出或折斷), 請向 AVIO 服務中心更換 如所以上情況下使用.將會發生火警.觸電.隕壞機器等故障
■ 不要打开盖子自己去维修。
● 除了维修人员，不要打开盖子去维修器件，因为器件有高压，否则会引起器 件隕壞，火灾，触电或器件发生故障。
2
用戶需知
簡介
惯用的安全标志
Avio公司
第 3 頁，共 69 頁，
首先感謝您購買脈衝加熱焊接電源控制器:TCW-215 在使用機器之前請仔細閱讀該操作說明書. 在閱讀後,請保留該說明書和保修卡作以後參考. 也許這將有便於你將來解決操作機器時所碰到的問題。
为避免受伤和财产损失，此手册和产品使用各种标志。 标志和说明如下。彻底弄懂其意思。
聯系我們
客戶支持中心，生產基地 1-1 Koyato 2-Chome Samukawa-machi, Koza-Gun,Kanagawa 253-0103 TEL 81-467-73-4391
機器設備銷售中心 20-1, Nishi-shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0033 TEL: 81-3-5401-7380 ～7382
！ WARNING
使用者不注意此警告而误用产品，会造成各种伤亡.
！ 注意
使用者不注意这样的警告而误用产品，会受伤或物资损失。
！ ！ 這個指示是小心警告.
這是禁止指示.
安全警告 – 請注意以下警告
！
警告
■ 不要重新安裝這部機器 z 此器件重 1.7Kg。不要将器件安装在不固定，摇摆或倾斜的地方。它会使
■器件要在指定的电压下操作。
4
Avio公司
第 5 頁，共 69 頁，
● 器件指定在单相电源和 AC200 到 240V 下操作，器件 在这两个情况下不要 操作。否则会引起器件失灵，触电或器件发生故障。
■器件地线要接地
！
● 器件的地线要接地。 三个电力电缆线中的绿线用于接地，在器件的后面板有
一个接地连接点。接地也可以按另外的方法。假如操作时不接地，会引 起触电。
3.3 模式变化图..................................................................................................................................15 3.4 各個部件的簡單描述....................................................................................................................16 3.5 突發事件時的錯誤 ......................................................................................................................17
客由于改组引起的事故或损失没有任何责任。
3
Avio公司
第 4 頁，共 69 頁，
■在安裝和连接电缆前，先切断脉冲加热器的电源.
！
z 连接电缆或替换电缆前，要先切断电源和拆开相关的电缆。
■发生反常的情况时，
Avio公司
第 １ 頁，共 69 頁，
超級焊接機系列
檔案編號 Rev. 3.0.1
7000373-S01A 2005 年 8 月
脈衝熱壓焊電源 操作說明書 TCW-215
Nippon Avionics Co., Ltd.
１
Avio公司
NIPPON AVIONICS CO.,LTD.
第 2 頁，共 69 頁，
如回流焊頭之間的聯接,焊頭 NA62D and NA66 ...................................................................... 18 4 線覽的聯接和操作的監測 ..................................................................................................................19 5 操作...................................................................................................................................................21
Nagoya 辦事處 7-9, Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya 460-0003 TEL: 81-52-951-2926
Osaka 辦事處 11-16, Nishi-nakajima 1-chome, Yodogawa-ku, Osaka 532-0011 TEL: 81-6-6304-7361
2 包裝內 容............................................................................................................................................10 3 外觀描述............................................................................................................................................11
Fukuoka 辦事處 8-36, Hakataeki-chuogai, Hakata-ku, Fukuoka 812-0012 TEL: 81-92-411-7371
6008156-R01A 八月 2005, 版本 5.0 未經許可，不得做任何的翻印。 © 版權 NIPPON AVIONICS CO.,LTD. 本書內容服從於將來的內容更改
NIPPON AVIONICS CO., LTD
CUSTOMER SUPPORT SECTION QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT MANUFACTURING EQUIPMENT DIVISION
SAGAMI PLANT
1-1Koyato 2-Chome Samukawa-Machi Koza-Gun, Kanagawa 253-0103
3.1 前操作面板图 示...........................................................................................................................11 前操作板的各個部件的名稱與功用 ........................................................................................... 12
5.1 操作模式......................................................................................................................................21 5.2 數據設置模式..............................................................................................................................21
z 当水或其它液体进入器件，立即停止回流操作，切断电源然后拔开电 力电缆。然后，请求 Avio｀s 维修保养中心服务。假如继续操作会引 起火灾或触电。
z 当器件跌落或接线端子板损伤，立即停止回流操作，切断电源然后拔 开电力电缆。然后，请求 Avio｀s 维修保养中心服务。假如继续操作 会引起火灾或触电。
！
z 在冒烟，反常的气味或声音情况下操作可能会引起火灾或触电。假如有 这情况，立即停止回流操作，切断电源然后拔出电缆。
z 当器件情况不对，请求 Avio｀s 维修中心维修。（详见第 15 章保证和维修 书。）不要自己维修此器件。
■当外部细物进入器件，和器件跌落或损坏，
！
z 当外部细物进入器件，立即停止迴流焊操作，切断电源然后拔开电力 电缆。然后，请求 Avio｀s 维修保养中心服务。假如继续操作会引起 火灾或触电。
(3) 保修期內的維修
將按照質量保證書上的條款進行維修。 當然，即使在保修期內，如果出現特殊的情況，我們還有其它另外的條款。請詳細的看我們保證書上的 條款。
(4) 保修期以外的維修。
I 如果系統能保留它的維修功能，我們將接受你的維修請求。 主要部件的保修期為出廠候的 7 年。
技術支持與維修中心的聯系方式：
！
警告
■不要触摸焊接电缆
● 因为在加热过程中，连接器件和回流头的焊接电缆温度很高，假如触摸会 引起烫伤。
HOT !
假如维修要接触时，等电缆冷却。
■不要触摸加热器，胫或转换器 ●因为加热器，胫或转换器在加热过程中温度很高，触摸会引起烫伤。 假如维修要接触时，等电缆冷却。
HOT !
■ 不要在剛打開電源時立即使用加熱 要在剛打開電源時立即使用該系統 如果在低溫下操作.請在打開電源後.在在室溫下等待 5-10 分鐘再使用
■该器件仅进行回流操作，不要进行其它的操作
● 不要用该器件进行另外的特别的回流操作，Avio 对进行另外的回流
操
作造成的损坏概不负责。
服務和保證書
(1) 質量保證
質量保證以包涵在合同書上 .請將必要的條款添上，並交給客戶。
(2) 售後服務
當你操作的時候碰到問題，請看清楚說明書. 如果還是不能解決，請與我們所列與上文的辦事處聯系。
3.2 候操作板圖示..............................................................................................................................13 候操作板的部件名稱以及它們的功用........................................................................................ 14
■不要阻塞通风口
●阻塞通风口会引起火灾，因为期间内会聚积热。 在安装时，侧面和背面板留至少 10cm。
5
Avio公司
第 6 頁，共 69 頁，
■不要把器灵。
■在易受磁场影响的机器或设备旁不要执行回流操作
●该器件在回流操作时会产生磁场。在易受磁场影响的媒介或设备旁不要执行 回流操作，例如磁记录的工具（包括录像带，盒式录音磁带，软盘），显象 管和测量工具。
TEL 81-467-73-4391 (Direct-dial telephone)
6
Avio公司
目錄
第 7 頁，共 69 頁，
1 簡介.....................................................................................................................................................9 1.1 特點 ...............................................................................................................................................9 1.2 應用 .............................................................................................................................................10
！
警告
■ 小心處交流電線 ●不要將電線放在加熱器附近或在其上面放置重物
●當該交流電線受損壞(包括铜線露出或折斷), 請向 AVIO 服務中心更換 如所以上情況下使用.將會發生火警.觸電.隕壞機器等故障
■ 不要打开盖子自己去维修。
● 除了维修人员，不要打开盖子去维修器件，因为器件有高压，否则会引起器 件隕壞，火灾，触电或器件发生故障。
2
用戶需知
簡介
惯用的安全标志
Avio公司
第 3 頁，共 69 頁，
首先感謝您購買脈衝加熱焊接電源控制器:TCW-215 在使用機器之前請仔細閱讀該操作說明書. 在閱讀後,請保留該說明書和保修卡作以後參考. 也許這將有便於你將來解決操作機器時所碰到的問題。
为避免受伤和财产损失，此手册和产品使用各种标志。 标志和说明如下。彻底弄懂其意思。
聯系我們
客戶支持中心，生產基地 1-1 Koyato 2-Chome Samukawa-machi, Koza-Gun,Kanagawa 253-0103 TEL 81-467-73-4391
機器設備銷售中心 20-1, Nishi-shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0033 TEL: 81-3-5401-7380 ～7382
！ WARNING
使用者不注意此警告而误用产品，会造成各种伤亡.
！ 注意
使用者不注意这样的警告而误用产品，会受伤或物资损失。
！ ！ 這個指示是小心警告.
這是禁止指示.
安全警告 – 請注意以下警告
！
警告
■ 不要重新安裝這部機器 z 此器件重 1.7Kg。不要将器件安装在不固定，摇摆或倾斜的地方。它会使
■器件要在指定的电压下操作。
4
Avio公司
第 5 頁，共 69 頁，
● 器件指定在单相电源和 AC200 到 240V 下操作，器件 在这两个情况下不要 操作。否则会引起器件失灵，触电或器件发生故障。
■器件地线要接地
！
● 器件的地线要接地。 三个电力电缆线中的绿线用于接地，在器件的后面板有
一个接地连接点。接地也可以按另外的方法。假如操作时不接地，会引 起触电。
3.3 模式变化图..................................................................................................................................15 3.4 各個部件的簡單描述....................................................................................................................16 3.5 突發事件時的錯誤 ......................................................................................................................17