中英版酒店自行车租赁合同协议书范本
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Guest Name 客人姓名：
handled by 员工签字：
The undersigned, acknowledge that I have read and understood the terms and conditions and will oblige by the condition stated:
本人确认，已阅读并同意执行以下条款：
Rental Condition租赁条件：
The rental price is RMB/hr for the mountain bike and RMB/hr for the tandem bike.
山地车租赁价格为元/小时；双人单车租赁价格为元/小时。如不足一小时按一小时收费。
The hotel bikes are for the hotel guest privilege only.
自行车租赁仅对住店客人服务.
The guest must ensure the condition of the bike is adequate before accepting rental conditions.
签署租赁协议前，请确认所租赁自行车属于良好的状态并适合本人。
The available time for bike rental is from 7am-7pm.The latest time the guest can return the bike is 9:30pm.
自行车租赁时间为7:00至19:00；客人最晚还车时间为21:00.
The guest must ensure their own safety when riding the bike and must take extra care when outside the hotel premises.
客人骑车时须对自身安全负责，若离开酒店区域，请小心驾骑。
Other Conditions 其他条件：
The Grand Metro Park Resort Sanya, its officers, directors, owners, heirs and assigns
accepts no responsibility from any and all claims of professional liability including accidents, injuries, death or loss associated with the use of the bike rental.
对于任何自行车租赁期间的个人事故、伤亡或相关损失，酒店员工、集体及业主均无需承担责任。Any damage found to the bike will have to compensate the hotel at market price.
若租赁期间自行车产生损坏，需照市场价赔偿。
Guest Name 客人姓名：
handled by员工签字：
Date 日期：