《丹青引》
杜甫《丹青引赠曹将军霸》高考诗歌鉴赏
杜甫《丹青引赠曹将军霸》鉴赏古诗鉴赏0203 0912丹青引赠曹将军霸杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相。
幹惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今飘泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
曹霸是盛唐著名画马大师，安史之乱后，潦倒漂泊。
唐代宗广德二年（764），杜甫和他在成都相识，十分同情他的遭遇，写下这首《丹青引》。
诗起笔洗炼，苍凉。
先说曹霸是魏武帝曹操之后，如今削籍，沦为寻常百姓。
然后宕开一笔，颂扬曹霸祖先，曹操称雄中原的业绩虽成往史；但其诗歌的艺术造诣高超，辞采美妙，流风余韵，至今犹存。
开头四句，抑扬起伏，跌宕多姿，大气包举，统摄全篇。
清诗人王士禛十分赞赏，称为“工于发端”（《渔洋诗话》卷中）。
接着写曹霸在书画上的师承渊源，进取精神，刻苦态度和高尚情操。
曹霸最初学东晋卫夫人的书法，写得一手好字，只恨不能超过王羲之。
他一生沉浸在绘画艺术之中而不知老之将至，情操高尚，不慕荣利，把功名富贵看得如天上浮云一般淡薄。
诗人笔姿灵活，“学书”二句只是陪笔，故意一放；“丹青”二句点题，才是正意所在，写得主次分明，抑扬顿挫，错落有致。
“开元”以下八句，转入主题，高度赞扬曹霸在人物画上的辉煌成就。
开元年间，曹霸应诏去见唐玄宗，有幸屡次登上南薰殿。
凌烟阁上的功臣像，因年久褪色，曹霸奉命重绘。
他以生花妙笔画得栩栩如生。
杜甫《丹青引（赠曹将军霸）》全诗翻译赏析
杜甫《丹青引（赠曹将军霸）》全诗翻译赏析杜甫《丹青引（赠曹将军霸）》全诗翻译赏析 《丹青引(赠曹将军霸)》 杜甫 将军魏武之⼦孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，⽂采风流今尚存。
学书初学卫夫⼈，但恨⽆过王右军。
丹青不知⽼将⾄，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功⾂少颜⾊，将军下笔开⽣⾯。
良相头上进贤冠，猛将腰间⼤⽻箭。
褒公公⽑发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画⼯如⼭貌不同。
是⽇牵来⾚下，迥⽴阖⽣长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨经营中。
斯须九重真龙出，⼀洗万古凡马空。
⽟花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
⾄尊含笑催赐⾦，⼈太仆皆惆怅。
弟⼦韩⼲早⼊室，亦能画马穷殊相。
⼲惟画⾁不画⾻，忍使⽓凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳⼠亦写真。
即今漂泊⼲⼽际，屡貌寻常⾏路⼈。
途穷反遭俗眼⽩，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终⽇坎缠其⾝。
译⽂： 曹将军是魏武帝曹操后代⼦孙，⽽今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代⼀去不复返了，曹家⽂章丰采却在你⾝上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫⼈，只恨得没有超过王之右将军。
你毕⽣专攻绘画不知⽼之将⾄，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐⽞宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功⾂画象年久褪颜⾊，曹将军你挥笔重画⼜别开⽣⾯。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着⼤⽻箭。
褒公公的⽑发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫⽟花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天⽟花骢被牵到殿中红阶下，昂⾸屹⽴宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠⼼独运惨淡经营刻苦⽤功。
⽚刻间九天龙马就在绢上显现，⼀下⽐得万代凡马皆成了平庸。
⽟花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹⽴真马相同。
皇上含笑催促左右赏赐你黄⾦，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
将军的门⽣韩⼲画技早学上⼿，他也能画马且有许多不凡形象。
杜甫《丹青引(赠曹将军霸)》全诗翻译赏析
杜甫《丹青引（赠曹将军霸）》全诗翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《丹青引(赠曹将军霸)》杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
译文：曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。
【唐诗三百首】《丹青引赠曹将军霸》译文注释_《丹青引赠曹将军霸》点评_杜甫的
【唐诗三百首】《丹青引赠曹将军霸》译文注释_《丹青引赠曹将军霸》点评_杜甫的丹青引赠曹将军霸[唐] 杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文彩风流犹尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南熏殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩?早入室，亦能画马穷殊相。
?惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今飘泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎?缠其身。
【注释】：丹青：绘画。
引：唐代乐曲的一种，亦为一种诗体。
卫夫人：晋汝阴太守李矩妻，王羲之曾从她学过书法。
王右军：即王羲之，晋代大书法家，曾任右军将军。
指褒忠壮公段志玄和鄂国公尉迟敬德，皆系唐初功臣。
【注解】：１、丹青引：即绘画歌。
２、为庶为清门：玄宗末年，曹霸因罪被贬为庶民，也就成为寒门了。
３、英雄割据：指曹操与刘备、孙权鼎立。
４、文彩句：指曹氏的文章风度还能影响曹霸。
５、卫夫人：名铄，字茂漪，晋汝阴太守李矩妻，工隶书，王羲之曾从地学习书法。
６、赤墀：宫内涂红漆的台阶。
７、斯须：须臾，一会儿。
８、韩干：玄宗时官太府寺丞，初以曹霸为师，后自成一派。
【简析】：这首诗也是写画马的，并直接送给画家曹霸。
它着重写了画家的身世、经历，类似一首小叙事诗。
全诗以画家承皇帝的宠爱命再绘凌烟阁功臣像和玉花骢马为中心，极状了曹霸当时画名的显赫，因而更衬出晚景的凄凉。
这时候诗人也饱经沧桑，生活贫困，在感情上更能和曹霸互相理解。
全诗写得错综多变，叙事抒情，跌宕有致，在艺术上很成功。
曹霸是盛唐著名画马大师，安史之乱后，潦倒漂泊。
《丹青引赠曹将军霸》_杜甫的诗词
精心整理《丹青引赠曹将军霸》_杜甫的诗词丹青引赠曹将军霸[唐]杜甫斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今飘泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
３、英雄割据：指曹操与刘备、孙权鼎立。
４、文彩句：指曹氏的文章风度还能影响曹霸。
５、卫夫人：名铄，字茂漪，晋汝阴太守李矩妻，工隶书，王羲之曾从地学习书法。
６、赤墀：宫内涂红漆的台阶。
７、斯须：须臾，一会儿。
８、韩干：玄宗时官太府寺丞，初以曹霸为师，后自成一派。
【简析】：这首诗也是写画马的，并直接送给画家曹霸。
它着重写了画家的身世、经历，类似术之中而不知老之将至，情操高尚，不慕荣利，把功名富贵看得如天上浮云一般淡薄。
诗人笔姿灵活，“学书”二句只是陪笔，故意一放；“丹青”二句点题，才是正意所在，写得主次分明，抑扬顿挫，错落有致。
“开元”以下八句，转入主题，高度赞扬曹霸在人物画上的辉煌成就。
开元年间，曹霸应诏去见唐玄宗，有幸屡次登上南薰殿。
凌烟阁上的功臣像，因年久褪色，曹霸奉命重绘。
他以生花妙笔画得栩栩如生。
文臣头戴朝冠，武将腰插大竿长箭。
褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德，毛发飞动，神采奕奕，仿佛呼之欲出，要奔赴沙场鏖战一番似的。
曹霸的肖像画，形神兼备，气韵生动，表现了高超的技艺。
诗人一层层写来，在这里，画人仍是衬笔，画马才是重点所在。
“先帝”以下八句，诗人细腻地描写了画玉花骢的过程。
诗人用前后对比的手法，以浓墨彩笔铺叙曹霸过去在宫廷作画的盛况；最后八句，又以苍凉的笔调描写曹霸如今流入民间的落泊境况。
“将军善画盖有神”句，总收上文，点明曹霸画艺的精湛绝伦。
他不轻易为人画像。
可是，在战乱的动荡岁月里，一代画马宗师，流落飘泊，竟不得不靠卖画为生，甚至屡屡为寻常过路行人画像了。
简析杜甫《丹青引》一诗的主旨
简析杜甫《丹青引》⼀诗的主旨 《丹青引》是杜甫写的⼀⾸诗，这个诗的主旨是什么呢?下⾯店铺为⼤家收集并简单分析以下。
这⾸诗也是写画马的，并直接送给画家曹霸。
它着重写了画家的⾝世、经历，类似⼀⾸⼩叙事诗。
全诗以画家承皇帝的宠爱命再绘凌烟阁功⾂像和⽟花骢马为中⼼，极状了曹霸当时画名的显赫，因⽽更衬出晚景的凄凉。
这时候诗⼈也饱经沧桑，⽣活贫困，在感情上更能和曹霸互相理解。
全诗写得错综多变，叙事抒情，跌宕有致，在艺术上很成功。
曹霸是盛唐著名画马⼤师，安史之乱后，潦倒漂泊。
唐代宗⼴德⼆年(764)，杜甫和他在成都相识，⼗分同情他的遭遇，写下这⾸《丹青引》。
诗起笔洗炼，苍凉。
先说曹霸是魏武帝曹操之后，如今削籍，沦为寻常百姓。
然后宕开⼀笔，颂扬曹霸祖先，曹操称雄中原的业绩虽成往史;但其诗歌的艺术造诣⾼超，辞采美妙，流风余韵，⾄今犹存。
开头四句，抑扬起伏，跌宕多姿，⼤⽓包举，统摄全篇。
清诗⼈王⼠禛⼗分赞赏，称为“⼯于发端”(《渔洋诗话》卷中)。
接着写曹霸在书画上的师承渊源，进取精神，刻苦态度和⾼尚情操。
曹霸最初学东晋卫夫⼈的书法，写得⼀⼿好字，只恨不能超过王羲之。
他⼀⽣沉浸在绘画艺术之中⽽不知⽼之将⾄，情操⾼尚，不慕荣利，把功名富贵看得如天上浮云⼀般淡薄。
诗⼈笔姿灵活，“学书”⼆句只是陪笔，故意⼀放;“丹青”⼆句点题，才是正意所在，写得主次分明，抑扬顿挫，错落有致。
“开元”以下⼋句，转⼊主题，⾼度赞扬曹霸在⼈物画上的辉煌成就。
开元年间，曹霸应诏去见唐⽞宗，有幸屡次登上南薰殿。
凌烟阁上的功⾂像，因年久褪⾊，曹霸奉命重绘。
他以⽣花妙笔画得栩栩如⽣。
⽂⾂头戴朝冠，武将腰插⼤竿长箭。
褒国公段志⽞、鄂国公尉迟敬德，⽑发飞动，神采奕奕，仿佛呼之欲出，要奔赴沙场鏖战⼀番似的。
曹霸的肖像画，形神兼备，⽓韵⽣动，表现了⾼超的技艺。
诗⼈⼀层层写来，在这⾥，画⼈仍是衬笔，画马才是重点所在。
“先帝”以下⼋句，诗⼈细腻地描写了画⽟花骢的过程。
杜甫-丹青引
杜甫《丹青引》（赠曹将军霸》将军魏武之子孙[1]，于今为庶为清门[2]。
英雄割据虽已矣[3]，文采风流今尚存[4]：学书初学卫夫人[5]，但恨无过王右军[6]，丹青不知老将至，富贵于我如浮云[7]。
开元之中常引见[8]，承恩数上南熏殿[9]。
凌烟功臣少颜色[10]，将军下笔开生面[11]。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭[12]。
褒公鄂公毛发动[13]，英姿飒爽来酣战[14]。
先帝御马玉花骢[15]，画工如山貌不同[16]。
是日牵来赤墀下[17]，迥立阊阖生长风[18]。
诏谓将军拂绢素[19]，意匠惨淡经营中[20]。
斯须九重真龙出[21]，一洗万古凡马空[22]！玉花却在御榻上[23]，榻上庭前屹相向[24]。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅[25]。
弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相[26]。
韩惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧[27]？将军善画盖有神，必逢佳士亦写真[28]。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人[29]。
穷途反遭俗眼白[30]，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身[31]。
这是杜甫有名的一首七古。
大概作于七六四年。
可以看出杜甫的艺术修养，和当时高度的艺术成就对他的诗咋的影响。
有曹霸的丹青，才有杜甫的《丹青引》。
丹青，是画时所用红绿等颜料，故称画为丹青。
《历代名画记》：“曹霸，魏曹髦（曹操曾孙）之后，髦画称于后代，霸在开元中已得名，天宝末每诏写御马及功臣，官至左武卫将军。
”蔡梦弼《草堂诗笺》：“霸，玄宗末年得罪，削籍为庶人。
”此诗共四十句，每八句一换韵，平韵仄韵互换，和《洗兵马》相同，是杜甫在七古中的创格。
值得注意的，是换韵的地方也就是换意的地方，形成一种自然而然的段落。
[1]魏武，魏武帝曹操。
[2]为庶，为庶人，即布衣。
清门，寒门。
[3]是说曹操割据中原的霸业虽成过去。
[4]是说曹操的文采风流却未绝传。
曹操能诗，而霸工于书画，书画也是文艺的一部分，所以可以说“文采尚存”。
[5]卫夫人，晋时人，名铄，字茂猗，李矩之妻，王羲之尝师之。
《丹青引》
一会儿。
如何理解曹霸画的马“一洗万古 凡马空”？曹霸是怎样做到的？ 请简要分析。（5分）
• 第一问： • 曹霸所画玉花骢神奇雄俊，如飞龙跃出 ，其他人画的“凡马”在此马前都不免 相形失色。 • 第二问： • 曹霸先凝神构思，苦心布局，然后落笔 挥洒，顷刻间一气呵成。
为了突出曹霸的高超画技，诗人作了哪些铺 垫？请简要分析.
—— 赠 曹 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 将 军
杜 甫
《丹青引》 - 创作背景
杜甫与曹霸是同时代人，对他十分了解。曹霸的 画艺很高，显赫一时。安史之乱后，曹霸流落他乡， 生活潦倒，靠画画谋生。杜甫在四川碰见了他，非常 同情他的遭遇、写了这首丹青引。
曹霸（约704～约770）曹操后代，官左武卫将军。唐玄宗时期 画家，能文善画，时人甚至以其祖先“三曹”比之，有“文如植武 如操字画抵丕” 之美誉。 擅画马，与其门生韩干最著名。成名于 玄宗开元年间。曾画“御马”。亦工肖像，曾修补“凌烟阁功臣 像”。 曹霸文武全才，但其父担心曹霸步上先祖覆辙，便 为其念诵曹氏一直忌讳、曹植的“七步诗”，曹霸在 此诗中，体会到曹丕为求称帝，不念骨肉亲情的教训， 不欲重蹈覆辙，因而决定放弃入仕，转而研习书法。 他先后学习晋代女书法家卫铄、以及王羲之的风格， 然而他自问无法超越羲之，所以再改为钻研绘画，结 果大为成功，在曹霸盛年时，已经成为名满天下的画 家。 曹霸名气日盛，同时引起唐玄宗注意。某天当他 在后花园作画时，突然向其下旨上京，曹霸无奈，临 行前在未完成的画作中，留下“富贵于我如浮云”， 以表达不慕名利的心迹。 安史之乱后，被免官流落四川。今画迹已不传。
曹霸
《丹青引赠曹霸将军》 先帝天马玉花骢， 是日牵来赤墀下， 诏谓将军拂绢素， 斯须九重真龙出， 画工如山貌不同。 迥立阊阖生长风。 意匠惨澹经营中。 一洗万古凡马空。
杜甫《丹青引赠曹霸将军》翻译赏析
杜甫《丹青引赠曹霸将军》翻译赏析《丹青引赠曹霸将军》将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文彩风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公公毛发动，英姿飒爽犹酣战。
先帝玉马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤下，迥立阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使气凋丧。
将军画善盖有神，偶逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎坷缠其身。
注释：丹青：指绘画。
曹将军霸：指曹霸，唐代名画家，以画人物及马著称，颇得唐高宗的宠幸，官至左武卫将军，故称他曹将军。
魏武：指魏武帝曹操。
庶：即庶人、平民。
清门：即寒门，清贫之家。
唐玄宗末年，曹霸因得罪朝廷，被削职免官。
卫夫人：即卫，字茂。
晋代有名的女书法家，擅长隶书及正书。
王右军：即晋代书法家王之，官至右军将军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云：这两句是说曹霸—生精诚研求画艺甚至到了忘老的程度，同时他还看轻利禄富贵，具有高尚的情操。
开元：唐玄宗的年号，指713年——741年。
引见：皇帝召见臣属。
承恩：获得皇帝的恩宠。
南薰殿：唐代宫殿名。
凌烟：即浚烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于643年(贞观十七年)命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。
少颜色：指功臣图像因年久而褪色。
开生面：展现出如生的面貌。
进贤冠：古代成名、文儒者的服饰。
大羽箭：大杆长箭。
褒公：即段志玄，封褒国公。
公：即尉迟恭，封国公。
二人均系唐代开国名将，同为功臣图中的人物。
先帝：指唐玄宗，死于762年。
五花骢(cōng)：唐玄宗所骑的骏马名。
骢，青白色的马。
山：众多的意思。
杜甫《丹青引赠曹霸将军》翻译赏析
杜甫《丹青引赠曹霸将军》翻译赏析《丹青引赠曹霸将军》将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文彩风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公公毛发动，英姿飒爽犹酣战。
先帝玉马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤下，迥立阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使气凋丧。
将军画善盖有神，偶逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎坷缠其身。
注释：丹青：指绘画。
曹将军霸：指曹霸，唐代名画家，以画人物及马著称，颇得唐高宗的宠幸，官至左武卫将军，故称他曹将军。
魏武：指魏武帝曹操。
庶：即庶人、平民。
清门：即寒门，清贫之家。
唐玄宗末年，曹霸因得罪朝廷，被削职免官。
卫夫人：即卫，字茂。
晋代有名的女书法家，擅长隶书及正书。
王右军：即晋代书法家王之，官至右军将军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云：这两句是说曹霸—生精诚研求画艺甚至到了忘老的程度，同时他还看轻利禄富贵，具有高尚的情操。
开元：唐玄宗的年号，指713年——741年。
引见：皇帝召见臣属。
承恩：获得皇帝的恩宠。
南薰殿：唐代宫殿名。
凌烟：即浚烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于643年(贞观十七年)命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。
少颜色：指功臣图像因年久而褪色。
开生面：展现出如生的面貌。
进贤冠：古代成名、文儒者的服饰。
大羽箭：大杆长箭。
褒公：即段志玄，封褒国公。
公：即尉迟恭，封国公。
二人均系唐代开国名将，同为功臣图中的人物。
先帝：指唐玄宗，死于762年。
五花骢(cōng)：唐玄宗所骑的骏马名。
骢，青白色的马。
山：众多的意思。
唐诗三百首之七言古诗《丹青引》阅读
唐诗三百首之七言古诗《丹青引》阅读丹青引赠曹将军霸唐代：杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
译文曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有很多不凡形象。
韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。
将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文翻译及赏析
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如演讲稿、心得体会、工作总结、工作计划、合同范本、主题班会、教学反思、教学设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as speeches, experiences, work summaries, work plans, contract templates, theme class meetings, teaching reflections, teaching designs, essay summaries, and other sample articles. If you want to learn about different formats and writing methods of materials, please pay attention!杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文翻译及赏析丹青引赠曹将军霸【唐】杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文译文赏析
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文|译文|赏析《丹青引赠曹将军霸》作者以诗摹写画意，评画论画，诗画结合，富有浓郁的诗情画意，把深邃的现实主义画论和诗传体的特写融为一炉，具有独特的美学意义。
下面我们一起来看看吧!《丹青引赠曹将军霸》原文唐代：杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
译文及注释译文曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及评析
杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及评析杜甫《丹青引赠曹霸将军》原文及评析丹青引①赠曹霸将军杜甫将军魏武之子孙，于今为庶为清门②。
英雄割据③虽已矣，文彩风流今尚存④。
学书初学卫夫人⑤，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽犹酣战。
先帝玉马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀⑥下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。
斯须⑦九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干⑧早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，偶逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎土禀缠其身。
【注释】①丹青引：即绘画歌。
②为庶为清门：玄宗末年，曹霸因罪被贬为庶民，也就成为寒门了。
③英雄割据：指曹操与刘备、孙权鼎立。
④文彩句：指曹氏的文章风度还能影响曹霸。
⑤卫夫人：名铄，字茂漪，晋汝阴太守李矩妻，工隶书，王羲之曾从地学习书法。
⑥赤墀：宫内涂红漆的.台阶。
⑦斯须：须臾，一会儿。
⑧韩干：玄宗时官太府寺丞，初以曹霸为师，后自成一派。
【评析】此诗当与前诗并看，互为补充。
诗起笔洗炼，苍凉。
先叙曹氏乃魏武之后，今却沦为庶人。
然后颂其祖先业绩和辞采丰韵犹存于身。
开首就抑扬起伏，跌宕多姿。
继而写曹氏在书画上之用功进取，情操高尚。
一生沉于丹青，不思富贵，不知老之将至。
写“学书”是衬托，写“丹青”是点题。
主次分明，抑扬顿挫，错落有致。
“开元”八句，集中颂扬曹氏人物画的成就。
“先帝”八句，细腻刻画曹氏描绘“玉花骢”的经过。
“玉花”八句，写画马的艺术魅力，竟使真假难分，并以韩干之画作为反衬。
“将军”八句，写如此精湛绝伦的画师，竟在战乱年代中落泊，为画路人卖画为生，不禁发出世态炎凉之感慨，抒发自身晚年失意之怅惘。
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文译文鉴赏
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文|译文|鉴赏《丹青引赠曹将军霸》是唐代诗人杜甫的作品。
作者以诗摹写画意，评画论画，诗画结合，富有浓郁的诗情画意，把深邃的现实主义画论和诗传体的特写融为一炉，具有独特的美学意义。
下面一起欣赏这首诗吧!《丹青引赠曹将军霸》原文将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
译文及注释译文曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文译文鉴赏
杜甫《丹青引赠曹将军霸》原文|译文|鉴赏《丹青引赠曹将军霸》是唐代诗人杜甫的作品。
作者以诗摹写画意，评画论画，诗画结合，富有浓郁的诗情画意，把深邃的现实主义画论和诗传体的特写融为一炉，具有独特的美学意义。
下面一起欣赏这首诗吧!《丹青引赠曹将军霸》原文将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
译文及注释译文曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
《丹青引赠曹将军霸》原文及翻译
先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。
诗句出自唐代诗人杜甫的《丹青引赠曹将军霸》，曹霸是盛唐著名画家，安史之乱后，流落漂泊，以卖画为生。
唐代宗广德二年（764），杜甫和曹霸在成都相识，写下了这首《丹青引》赠他，表示对画家遭遇的深切同情。
诗中叙述曹霸乃魏武之后，在书画上用功进取，一生沉于丹青，不思富贵。
通过曹霸应诏绘制凌烟阁功臣像和画玉花骢马以及晚景凄凉景况的描写，展示了曹霸或盛或衰的人生际遇。
全诗笔墨跌宕纵横，错综多变，叙事抒情，波澜起伏，摇曳多姿。
丹青引赠曹将军霸将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
译文：曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
因此被后人公认为“诗史”，诗人被尊称为“诗圣
李杜文章在， 光焰万年长。
－－韩愈
闻一多的评价：
杜 甫
四千年文化中 最庄严、最瑰丽、 最永久的一道光彩。
《丹青引》 - 创作背景
杜甫与曹霸是同时代人，对他十分了解。 曹霸的画艺很高，显赫一时。安史之乱后，曹 霸流落他乡，生活潦倒，靠画画谋生。杜甫在 四川碰见了他，非常同情他的遭遇、写了这首 丹青引。
—— 赠 曹 霸 将 军
杜 甫
醉里眉攒万国愁
————
忧国忧民的形象
杜甫，字子美,河南巩县人。
世称杜工部、杜拾遗，自号 少陵野老，是我国唐代伟大 的现实主义诗人，为国为民， “诗圣”，世界文化名人， 与李白并称“大李杜”。
第一时期：三十五岁以前， 读书 和壮游时期。
杜甫从小学诗，二十四岁时曾 参加进士考试，但由于奸臣捉 弄，没能考取。他在这一时期 里，漫游了全国，先后和高适、 李白等人打猎取乐、登高怀古， 并和李白结下了伟大的情谊。
过王羲之。他一生沉浸在绘画艺术之中而不知老之将至，情操高尚，
不慕荣利，把功名富贵看得如天上浮云一般淡薄。诗人笔姿灵活， “学书”二句只是陪笔，故意一放；“丹青”二句点题，才是正意 所在，写得主次分明，抑扬顿挫，错落有致。
诗人用前后对比的手法，以浓墨彩笔铺叙曹霸过去在宫廷作画的盛况：
最后八句，又以苍凉的笔调描写曹霸如今流入民间的落泊境况。“将军善画
雄心壮志 建功立业
《望岳》
一会 览当 众凌 山绝 小顶 。，
第二时期：三十五到四十四 岁， 困居长安时期。
杜甫30多岁时曾到长安求官，但 杜甫的一些见解没能被皇帝采用， 他也因此开始了挨饿受冻的困顿的 生活，甚至为解决衣食问题而去卖 药。这种现象直到他44岁时才有 所改善（他被任命为“右卫率府兵 曹参军”）。 这十年的困苦生活的磨练，使杜 甫接近了人民，看到了政治的黑暗， 统治阶级的罪恶。
诗起笔洗炼，苍凉。先说曹霸是魏武帝曹操之后，如今削籍， 沦为寻常百姓。然后宕开一笔，颂扬曹霸祖先，曹操称雄中原的业
绩虽成往史；但其诗歌的艺术造诣高超，辞采美妙，流风余韵，至
今犹存。开头四句，抑扬起伏，跌宕多姿，大气包举，统摄全篇。 清诗人王士禛十分赞赏，称为“工于发端”。 接着写曹霸在书画上的师承渊源，进取精神，刻苦态度和高尚 情操。曹霸最初学东晋卫夫人的书法，写得一手好字，只恨不能超
练习题
• 1.选择题 • （1）以下哪首诗歌不是杜甫的作品 ( A. 《咏怀古迹五首》 • B.《梅花》 C.《石壕吏》 • D.《韦讽录事宅观曹将军画马图》 • 答案： B
)
• 2.填空题
• 《丹青引》采用（倒叙法），先从（曹霸 ）的破落着笔。转而追写往昔。最后又归 结到他的晚年不幸。迂回有致，对比强烈 ，富有艺术感染力。全诗（四十）句、（ 五次）换韵。每八句—转韵、形成五个自 然段落，脉络分明。
猛将腰间大羽箭。
英姿飒爽来酣战。 画工如山貌不同。 迥立阊阖生长风。 意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出， 玉花却在御榻上， 至尊含笑催赐金， 弟子韩干早入室， 干惟画肉不画骨， 将军画善盖有神， 即今漂泊干戈际， 途穷反遭俗眼白，
一洗万古凡马空。 榻上庭前屹相向。 圉人太仆皆惆怅。 亦能画马穷殊相。 忍使骅骝气凋丧。 必逢佳士亦写真。 屡貌寻常行路人。 世上未有如公贫。
人生迟暮 沉郁顿挫
杜 甫 草 堂
当诗人茅屋为狂风吹破，床湿屋漏，彻底 难眠时，诗人却发出了这样的宏愿： 得广厦千万间，大庇天下寒土俱欢颜，风 不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋？ 种对人民的深切同情，正是诗人长期接触 层人民，思想感情上产生共鸣的结果。
（五）病死孤舟（公元768－770）
年老时的杜甫领着家人离开四川，准备 回老家。但因为年老穷困，沿途漂流，最 终没能如愿，病逝于湘（今湖南）水舟中。
（2）对《丹青引》的评论，哪项不正确 (
)
A. 开头四句，开门见山，突出主题，大气包举，统摄全篇。 B. 榻上放着画马玉花骢，乍一看，似和殿前真马两两相对，昂 首屹立。诗人把画马与真马合写，实在高妙，不着一“肖” 字，却极为生动地写出了画马的逼真传神，令人真假莫辨。 C. 结尾与开头相呼应，把曹霸的荣辱和时世的盛衰相联系，寄 人尽其才的希望于升平之治，这是贯穿全诗的一个重要思想 。 D. “将军画善盖有神，偶逢佳士亦写真。”这两句承上启下 ，总结曹霸之画以神似见长的特点，又从写真取材的变化引 出画家的落魄。 • 答案：A
盖有神”句，总收上文，点明曹霸画艺的精湛绝伦。他不轻易为人画像。可
是，在战乱的动荡岁月里，一代画马宗师，流落飘泊，竟不得不靠卖画为生， 甚至屡屡为寻常过路行人画像了。曹霸走投无路，遭到流俗的轻视，生活如 此穷苦，世上没有比他更贫困的了。画家的辛酸境遇和杜甫的坎坷蹭蹬又何 其相似！ 诗人内心不禁引起共鸣，感慨万分：自古负有盛名、成就杰出的艺术家， 往往时运不济，困顿缠身，郁郁不得志！诗的结句，推开一层讲，以此宽解 曹霸，同时也聊以自慰，饱含对封建社会世态炎凉的愤慨。
• 3.简答题 • 杜甫的《丹青引》的创作特点。
• 答：这首诗在章法上错综绝妙，诗中宾主分明， 对比强烈。如学书与学画，画人与画马，真马与 画马，凡马与“真龙”，画工与曹霸，韩幹与曹 霸，昔日之盛与今日之衰等等。前者为宾，是绿 叶，后者为主，是红花。绿叶扶红花，烘托映衬 ，红花见得更为突出而鲜明。在诗情发展上，抑 扬顿伏，波澜层出。
杜诗中反复呈现的两种感情旋律： 一、无论“慨世”还是“慨身”，杜甫个人 的喜怒哀乐总是与人民的命运息息相通； 二、杜甫无论遭遇多少挫折与艰难，始终不 放弃对生活的承担与执著的意志。
他的诗反映了唐朝由兴盛走向衰亡的社会面貌
他的诗激荡着热爱祖国、热爱人民的炽烈情感 他的诗风格沉郁顿挫是古代诗歌现实主义高峰
曹霸（约704～约770）曹操后代，官左武卫将军。唐玄宗时期 画家，能文善画，时人甚至以其祖先“三曹”比之，有“文如植武 如操字画抵丕” 之美誉。 擅画马，与其门生韩干最著名。成名于 玄宗开元年间。曾画“御马”。亦工肖像，曾修补“凌烟阁功臣 像”。 曹霸文武全才，但其父担心曹霸步上先祖覆辙，便 为其念诵曹氏一直忌讳、曹植的“七步诗”，曹霸在 此诗中，体会到曹丕为求称帝，不念骨肉亲情的教训， 不欲重蹈覆辙，因而决定放弃入仕，转而研习书法。 他先后学习晋代女书法家卫铄、以及王羲之的风格， 然而他自问无法超越羲之，所以再改为钻研绘画，结 果大为成功，在曹霸盛年时，已经成为名满天下的画 家。 曹霸名气日盛，同时引起唐玄宗注意。某天当他 在后花园作画时，突然向其下旨上京，曹霸无奈，临 行前在未完成的画作中，留下“富贵于我如浮云”， 以表达不慕名利的心迹。 安史之乱后，被免官流落四川。今画迹已不传。
相关评论
七言长韵古诗，如杜少陵《丹青引》、《韦讽录事宅观 曹将军画马图》、《奉先县刘少府山水障歌》等篇，皆雄 伟宏放，不可捕捉。学诗者于李、杜、苏、黄诗中，求此 等类，诵读沉酣，深得其意味，则落笔自绝矣。 ——《诚斋使话》 “先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵来赤墀 下，迥立阊阖生长风。”此老杜赠曹将军诗也。张彦远《 画记》乃云：曹霸仕至太府寺丞，杜甫尝赠之歌。明皇御 厩有马名玉花骢，诏令图之，误矣。 ——《韵语阳秋》 唐明皇使韩干师陈闳(HONG)画马，及画成，明皇怪不 与闳同。干奏曰：“臣之师，即陛下内厩（JIU）以也。” 上异之。其后画入神品。按老杜《丹青引》赠曹霸云： “弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。”则干之师乃曹霸 尔。孰谓师内厩马，便能尽毫端之妙乎？ ——《韵语阳秋》
曹霸
《丹青引赠曹霸将军》
将军魏武之子孙， 于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，
学书初学卫夫人， 丹青不知老将至， 开元之中常引见， 凌烟功臣少颜色，
文采风流今尚存。
但恨无过王右军。 富贵于我如浮云。 承恩数上南熏殿。 将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，
褒公鄂公毛发动， 先帝天马玉花骢， 是日牵来赤墀下， 诏谓将军拂绢素，
现实主义创作达到高峰——
满目疮痍 忧国忧民
国破山河在， 城春草木深。
垂老别
新婚别
无家别
新安吏
石壕吏
• 安史之乱
第四时期：四十九岁到五十九 岁，西南漂泊时期。
杜甫在成都得到了亲友的资助， 建了一座草堂定居。在这里，他 被严武推荐做了“检校工部员外 郎”。 这一时期，杜甫反映人民疾苦 的诗相对减少，抒情诗成为他创 作的主要内容，如《江畔独步寻 花》等。
但看古来盛名下，
终日坎壈缠其身。
艺术成就
丹青引采用倒叙法，先从曹霸的破落着笔。转 而追写往昔。最后又归结到他的晚年不幸。 迂回有致，对比强烈，富有艺术感染力。全诗 四十句、五次换韵。每八句—转韵、形成五个自 然段落，脉络分明。 杜甫以《丹青引》为题，热情地为画家立传， 以诗摹写画意，评画论画，诗画结合，富有浓郁 的诗情画意，把深邃的现实主义画论和诗传体的 特写融为一炉，具有独特的美学意义，在中国唐 代美术史和绘画批评中上也有一定的认识价值。 这在唐诗的发展上未尝不是一种新贡献。
迷惘困顿 渴望突围
路朱 有门 冻酒 死肉 骨臭 ， 。 《自京赴奉先县
咏怀五百字》
第三时期：四十五岁到四十八 岁， 流亡时期。
杜甫在投奔新皇帝的途中被俘虏， 后来冒险逃出。在后来的为官中， 又因触怒了皇帝而使他失去了做官 的兴趣，于是，历经千辛万苦，来 到了四川。 这一时期中，写下了许多优秀的 诗篇。