Twilight
Twilight__《暮光之城》剧本_中英文对照+词汇解析_学习笔记
我会想念凤凰城。
“I'd miss the heat.”
heat: 炎热的天气
想念这里炎热的天气。
“I would miss my loving, erratic, harebrained mother.”
-Bella: Yeah. Wow, you're looking good.
记得。哇你气色不错呦。
-Billy: Well, I'm still dancing.
呃，还神气十足呢。
I'm glad you're finally here.
很高兴你终于来了。
Charlie here hasn't shut up about it since you told him you were coming.
'cause: [口语]（＝because）因为
因为我所要的只是……”
-Charlie: Your hair's longer.
你头发长了。
-Bella: I cut it since the last time I saw you.
上次见你之后我剪过。
-Charlie: Guess it grew out again.
我不知道去哪里
And I don't know what I'll see"
虽不知前途为何”
-Bella: In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain,
Twilight《暮光之城》精讲笔记
Twilight《暮光之城》精讲笔记1. the eyes and ears of this place: 这个地方的万事通。
Eric指他对学校里的大小事务都很熟悉。
例如：Louis called himself eyes and ears of the school.路易斯自称为学院里的万事通。
2. chillax: chill和relax的结合，意思是让某人放松冷静。
例如：Dude, just chillax, just because it's not your birthday doesn't mean that you won't have fun.老兄，别急，今天不是你的生日，但这也不等于说你就不能开心地玩啊。
3. high five: 举手击掌（用来招呼，表示狂喜或庆祝胜利）。
请看例子：He always gives me a high-five when I win the game.我比赛获胜时，他一向为我雀跃。
4. burrito: 墨西哥料理的一种（以肉、乳酪、豆泥做馅的面饼卷）5. home girl: 同乡的女孩。
Eric的老家也在亚利桑那州。
6. mess up: 弄糟。
影片中Bella因为把球打到Mike的头觉得很抱歉。
请看例子：He got another chance and didn't want to mess up again.他又获一次机会，这次他再也不愿把事情弄糟了。
7. candid: 乘人不备时拍下的照片，快照。
影片中Angela趁Bella没注意时给她拍了一张照片，想作为这期校报的特写照片，但是被Eric 阻止了。
candid 也可以作形容词用，candid camera是“（用来拍快照和偷拍照片的）快拍照相机”，candidphoto是“快照，（乘人不备时摄下的）照片”。
8. bring up: 提起，谈到。
影片中Eric知道Bella不喜欢上校报，所以叫Angela别再提上报的事了。
Twilight 《暮光之城》剧本 中英文对照+词汇解析 学习笔记
-Billy: Yep.
yep: [俚语]是
没错。
-Jacob: I totally rebuilt the engine for you.
totally: 完全 rebuild: 重新组装；重新装配 engine: 发动机，引擎
我帮你安了新发动机。
-Bella: Come on.
在华盛顿州，有一地方，常年阴云密布，细雨绵绵，
there's a small town named Forks. Population, 3,120 people. This is where I'm moving.
population: 人口
那就是福克斯小镇。人口3120。这就是我即将搬去住的地方。
miss: 想念 Phoenix: 凤凰城（美国亚利桑纳州首府） phoenix: 凤凰
我会想念凤凰城。
“I'd miss the heat.”
heat: 炎热的天气
想念这里炎热的天气。
“I would miss my loving, erratic, harebrained mother.”
guess: 猜测
大概又长了吧。
-Bella: I used to spend two weeks here almost every summer, but it's been years.
以往每年夏天，我都会在这住两星期。但那是很久以前的事了。
-Charlie: I've cleared some shelves off in the bathroom.
clear off: 除去，清除；把…腾空 bathroom: 浴室
看电影学英语 Twilight
看电影学英语Twilight 《暮光之城》在线听插曲：Full Moon、Decode、Spotlight、Supermassive Black Hole、Eyes On Fire、Flightless BirdI Cought Myself、All The Way、Leave Out All The Rest-Bella: “I'd never given much thought to how I would die.”give thought to: 考虑，想一想、我从未想过，我会如何死去。
“But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.”in place of: 代替，取代；、交换但是代替所爱之人死去也是种不错的归宿。
“So I can't bring myself to regret the decision to leave home.”regret: 后悔decision: 决定所以我不后悔离家的决定。
“I w ould miss Phoenix.”miss: 想念Phoenix: 凤凰城（美国亚利桑纳州首府）phoenix: 凤凰、我会想念凤凰城。
“I'd miss the heat.”heat: 炎热的天气想念这里炎热的天气。
“I would miss my loving, erratic, harebrained mother.”erratic: 不稳定的；飘忽不定的harebrained: 轻率的，欠考虑的，粗心的、想念我亲爱的飘忽不定，粗心大意的妈妈。
-Renee: Okay.好的。
-Phil: Renee, come on.Renee，来呀。
-Bella: And her new husband.husband: 丈夫还有她的新丈夫。
-Phil: Guys, come on. I love you both. We got a plane to catch.catch: 及时赶到，赶上、伙计们，快点。
Twilight+《暮光之城》电影中英对照剧本
Twilight 《暮光之城》-Bella: “I'd never given much thought to how I would die.”give thought to: 考虑，想一想我从未想过，我会如何死去。
“But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.”in place of: 代替，取代；交换但是代替所爱之人死去也是种不错的归宿。
“So I can't bring myself t o regret the decision to leave home.”regret: 后悔decision: 决定所以我不后悔离家的决定。
“I would miss Phoenix.”miss: 想念Phoenix: 凤凰城（美国亚利桑纳州首府）phoenix: 凤凰我会想念凤凰城。
“I'd miss the heat.”heat: 炎热的天气想念这里炎热的天气。
“I would miss my loving, erratic, harebrained mother.”erratic: 不稳定的；飘忽不定的harebrained: 轻率的，欠考虑的，粗心的想念我亲爱的飘忽不定，粗心大意的妈妈。
-Renee: Okay.好的。
-Phil: Renee, come on.Renee，来呀。
-Bella: And her new husband.husband: 丈夫还有她的新丈夫。
-Phil: Guys, come on. I love you both. We got a plane to catch.catch: 及时赶到，赶上伙计们，快点。
我爱你们。
可快点，还要赶飞机呢。
-Bella: But they want to go on the road, so I'm gonna spend some time with my dad,go on the road: 巡回各地（如旅行、演出、行商等）gonna: <俚>( =going to)将要spend: 度过但他们即将远行，所以我要搬去和爸爸住，and this will be a good thing. I think.这应该是件好事。
女性主义视角浅析电影《暮光之城：暮色》
女性主义视角浅析电影《暮光之城：暮色》作者：杨智惠来源：《汉字文化(教育科研卷)》2018年第15期【提要】《暮光之城》（《Twilight》）系列电影改编自美国作家斯蒂芬妮·梅尔写的系列小说，包括《暮色》《新月》《月食》和《破晓》。
该系列电影描述了少女伊莎贝拉·斯旺（Isabella Marie Swan）与俊美高雅的吸血鬼爱德华卡伦·卡伦（Edward Cullen）的爱情故事，电影上映首周末就在北美票房排行榜上夺冠，收入高达1.407美元，也在2009年被称作了“最受女性欢迎的电影”。
影片中贝拉与爱德华，虽一见钟情但族群不同，因此在追求爱情的道路上，他们受到了多方阻碍——其他吸血鬼想要吸食贝拉的鲜血，贝拉与狼人雅各布产生的爱恋，以及与吸血鬼沃尔图里家族的斗争等。
在这过程中，贝拉并不只是躲在爱德华的羽翼下，她一直以自己的方式去努力，去奋力争取爱情。
影片中不论是伊莎贝拉的形象还是爱德华一家的形象，无处不体现着女性的地位。
【关键词】女性主义《暮光之城》人物外形背景烘托从19世纪中叶至今，女性主义作为女性自我研究，自我解放的思潮，逐渐发展成遍及全球的运动，对全球妇女解放做出了巨大贡献。
同时，女性主义作为一种新的精神立场，灌注于各个领域的研究，使人们的精神生活更加丰富。
女性主义试图挑战男性女性的二元对立，解构二元论的理论框架。
女性主义者波伏瓦在《第二性》一书中认为女性在各个方面处于附属他者的地位，建构主体性是她理论的出发点。
吉尔根关心主体的道德发展和行为研究，她认为“男人对分离和自主性的重视导致他们发展出一种强调正义、公平和权利的道德理性风格。
与之对比，妇女重视的是关联和关系，这使得她们发展出另一种强调具体的人的渴求、需要和利益的道德理性风格。
”而激进主义的女性主义指出，男人在肉体上征服女性是历史上最基本的压迫形式。
女性主义的宗旨在于分析千百年来妇女受压迫的原因，探索妇女解放的途径。
【Twilight】经典英文句子+翻译
你可别不高兴，我觉得你似乎就是那种就像磁铁一样，对事故特别有吸引力的人。所以，尽量别掉到海里去了，或者往车轮下面钻什么的，好吗？
25. I don’t think a tank could take out that old
12. I thought you were suppose to be pretending I
don’t exist, not irritating me to death. (Bella)
我看你是在装着没看见我在你后面，这没把我给气死。
13. Stupid, shiny volvo owner. (Bella)
before, and it’s much more troublesome than I would have believed. But that’s
imagine how much moe overwhelming his eyes would be. (Bella)
他的声音甜得跟蜂蜜似的。我可以想像出他的眼神的杀伤力不知还要比这大多少。
23. Can you walk, or do you want me to carry you
【Twilight】经典英文句子+翻译
1. Yes, it is enough. Enough for forever. (Edward)
够，永远够了。
2. Surely it was a good way to die, in the place of
someone else, someone I loved. Noble,
暮光之城英文简介
back
Comments
“Propelled推进 “Propelled推进 by suspense悬念 and romance in equal parts [this suspense悬念 story] will keep readers madly flipping翻 the pages of Meyer‘s flipping翻 tantalizing诱人的 debut首映." tantalizing诱人的 debut首映." — Publishers Weekly “The novel‘s danger-factor skyrockets上升 as the excitement of dangerskyrockets上升 secret love and hushed安静的 affection morphs into融入 a terrifying hushed安静的 into融入 race to stay alive. Realistic, subtle, succinct简洁的, and easy to succinct简洁的, follow, Twilight will have readers dying to sink their teeth into it." — School Library Journal Has been translated into 20 languages
ChapterⅤ ChapterⅤ
Their relationship is thrown into chaos混乱 chaos混乱 when another vampire coven sweeps into Forks and James, a tracker追踪 tracker追踪 者 vampire, decides that he wants to hunt Bella for sport为了好玩. sport为了好玩. Bella then gets a phone call from James in which he says that he has her mother, and that Bella must give herself up to save her. She does so
在夜晚的单词
在夜晚的单词以下是20个与夜晚有关的单词：一、“night”（夜晚；黑夜）1. 单词释义- 指从日落到日出的这段时间，是最常用的表示夜晚的名词。
2. 单词用法- 可作主语、宾语、定语等。
例如：The night is dark.（作主语）；I like the night.（作宾语）；night shift（夜班，作定语）。
3. 近义词- evening（傍晚，侧重指日落到就寝这段时间）、midnight（午夜）。
4. 短语搭配- at night（在夜里）；night out（外出的夜晚）；night sky（夜空）。
5. 双语例句- I often read books at night.（我经常在夜晚读书。
）- The stars shine brightly in the night sky.（星星在夜空中明亮地闪烁。
）二、“evening”（傍晚；晚上）1. 单词释义- 从下午到夜晚之间的这段时间，通常指晚餐前后的时段。
2. 单词用法- 可作主语、宾语、定语等。
例如：The evening ising.（作主语）；We had a great time this evening.（作宾语）；evening dress（晚礼服，作定语）。
3. 近义词- nightfall（黄昏，日落时分）、dusk（黄昏，比evening稍晚一点的薄暮时分）。
4. 短语搭配- in the evening（在晚上）；evening party（晚会）。
5. 双语例句- She likes to take a walk in the evening.（她喜欢在傍晚散步。
） - We are going to an evening concert.（我们打算去一个晚间音乐会。
）三、“midnight”（午夜；子夜）1. 单词释义- 指夜晚12点整这个特定的时间点。
2. 单词用法- 可作主语、宾语、状语等。
例如：Midnight is the darkest hour.（作主语）；The bell rang at midnight.（作状语）；We reached home before midnight.（作宾语）。
TWILICHT
Ｔ＼ Ｉ ＬｌＧＨＴ
ｖｉｖａｃｅ ｃａ．１３３
王 炯 曲
Ｖ ｉ０ｌ ｉ ｎ
葚
￥
一
Ｖ ｉＯｌｏｎｃｅｌ Ｉｏ
ｌ — ｌ釜 ｌ， 自
。
…
、 ～ 一 一
时
仰
＾
ｌ 自 ｌ，
目
— 、 一 ！
一
—手 、～ 三 一
— —
隐
、
。
…
— —
ｂ １．Ｌｂ ４１｜ｂ｛！＝
Ｉ毒
——
．
磊
ＶＩ ｎ
５
０ 胃军弓 ｋ毫
Ｖｃ …
…
一
ｆ
…
＼ 三 一 一 ／
…
ｎｒ
…
一
ｌ
－ Ｓ．Ｐ
＾．．．． ．
．，． 一 一 ．丰ｌ， 牛 牛牛牛…
ｆｕ
ｆ
ｆ
ｆ…
一
ｆ
ｆ
…
。ｕ ＋ ＋ 十 一一＋ ＋ 。丰 丰 丰 丰 丰 。
一
－…
…
一 一 。ｕ
．
…
．
，
＞一
０ｒｄ
＾…
Ｉ，— １ — ＿ｒ１ — Ｔ —
ｂ ｉ 拉 目
＞
Ｄ
Ｖｌ ｎ
ｐ
Ｖｃ
ＶＩｎ
ｔｊ
—
—
ｓｕｂ．
＿
＾
．
．
Ｖｃ
Ｉ
．
．
．
舞
．
ｓｕｂ ｏｒｄ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————＋ Ｓ．Ｐ． ｓ．ｐ
《twilight》经典语录
138. I thought this room would be visually dramatic for my little film. That’s why I picked this place to meet you. It’s perfect, isn’t it? (James)
137. It was all for him, of course. You’re simply a human, who unfortunately was in the wrong place, at the wrong time, and indisputably running with the wrong crowd, I might add. (James)
128. Do you think any of us want to look into his eyes for the next hundred years if he loses you? (Alice)
129. And then, like a carnivorous flower, we are physically attractive to our prey. (Alice)
118. If you let anything happen to yourself— anything at all — I’m holding you personally responsible. Do you understand that? (Edward)
119. I love you. I will always love you, no matter what happens now. (Bella)
127. You are under too much strain as it is; don’t add to it with wholly unnecessary worries. Listen to me! Our family is strong. Our only fear is losing you. (Jasper)
Twilight暮光之城分析
台词赏析
• I got you back.
• 我挺你。(美语中很常用，因为back有支持的意思， 常用back sb. up表示支持某人)
• Guess we’ll just run another editorial on teen drinking.
• 大概我们只能又写青少年嗜酒了。 • 单词1.run的词义特别灵活，此处为安排； 2.editorial(n.)社论，社评 • 3.teen drinking青少年嗜酒
• 我以前几乎每个夏天都在这里住两个星期，但那 是很多年前的事情了。 • 短语used to 特指过去常常做的事
台词赏析
• One of the best things about Charlie, he doesn’t hover. • 查理的其中一个优点是，他不黏人。 • 单词hover(v.)本意是盘旋，徘徊，逗留。此处 用法体现了动词活用的生动，含义为缠人，黏 人。 • Charlie here hasn’t shut up about it since you told him you were coming. • 查理知道你要来以后，嘴就没停过。 • 短语shut up在美语中极为常用，意为住口闭嘴
• Your homecoming present.你的回家礼物。 • Just bought it off Billy here.刚从比利那里买的。
• 注意介词off,体会在此处用off来表达更加生动。
台词赏析
• It’s getting worse with old age.
• 老了就不如从前那么能玩了。（这是依托电影语 境的翻译）
• 在华盛顿州，在常年不断的云雨笼罩之下，有一 个名为福克斯的小镇。人口，3120人。我要搬去 这个地方。(学会本段话的表达方式，例如华盛顿 州，常年云雨笼罩之下，人口的简单口语表达)
2020职称英语词汇D开头：dawn是什么意思及反义词
2020职称英语词汇D开头：dawn是什么意思及反义词名词1.[C,U] 黎明，拂晓2.开端；曙光，端倪(+of)v. 不及物动词：1.破晓，（天）刚亮2.（时代，局面等）开始出现，渐露端倪3.开始（为人所）明白；顿悟(+on/upon)词形变化：时态：dawned，dawning，dawns。
同义词：morning；come home，fall into place，get across，get through，penetrate，sink in，click；cockcrowing，daybreak，dayspring，first light，aurora，break of day，break of the day，morning，sunrise，sunup。
反义词：sundown，sunset。
单词分析：这些名词含有“黎明，黄昏”之意。
twilight：指日落后或日出前的微明，但通常侧重于前者。
dawn：指天刚亮时的黎明，可作引申用。
dusk：指接近夜晚的黄昏时刻。
英语句子At daybreak; at dawn在天初亮的时候The peep of dawn.天刚破晓At the crack of dawn黎明时分at dawn;at daybreak日出时At dawn;at daybreak拂晓时英语解释become lightappear or developthe earliest period相似短语dawn horse phr. 曙马dawn redwood phr. 水杉pre-dawn 拂晓前dawn upon 渐被理解(或感知) +sth +sb +sb+that 1. A grey day dawned upon the sleeping city. 阴沉沉的黎明降临在这座还在沉睡的城市。
2. It has slowly dawned upon us that he will not help. 我们慢慢理解到他是不会协助我们的。
Twilight分析
美国图书馆协会“十大青少年优良读物”及“十大最佳丛书”
翻译成37种语言
暮光之城
《暮色》封面那双修长苍白的双手代表着爱德华捧着贝拉这样一颗令人垂涎欲滴的红苹 果，仿佛珍宝一样，而苹果则代表《圣经·旧约》第一卷书在《创世记》中那个被夏娃 吃下的那个禁果，意思是男女主人公之间的爱当然是禁忌之爱；
《新月》封面，象征贝拉与爱德华的爱情像血一般的凋零红白郁金香残忍地飘落一地， 它代表了贝拉因为失去爱德华的陪伴，没有了生存目标，经历了人生中最黑暗的一段 时期。
德华之后，就像是在越来越危险的现实中编织了幻想与梦
《月食》封面平滑撕裂缎带仿佛一拉就断，象征着贝拉、爱德华、雅各布三角之恋随 时可能崩坏，以及贝拉不知该将心归向何者的飘舞的心绪； 《破晓》封面以两只西洋棋棋子隐喻贝拉在整个系列的进步：贝拉一开始是最弱小的人 物，但是经过人生的历练及经验的迭加，她最终成为一举定乾坤的人物 。
It is a love story about a vampire and a human girl.
3. Eclipse 《月食》(2007) Official Guide 《暮光之城
4. Breaking Dawn 《破晓》 传说：官方导览书》(2009)
(2008) 5o短《纽出亚f.暮约版马暂TBh光时者逊的ree之报周网第eS城刊站主h二T》o““编a生rn一t年最精n命推eS度近选r》e出最十c《就o佳ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ年n布迅d好来里速书最Li获·”佳f坦e得好娜许书多”殊荣，包括： 斯蒂芬妮梅尔 (青月少食年番杂外志)(“2畅01销0书) ”排行榜
詹姆斯复仇。维多利亚正纠集一伙帮凶——强大而无知的
新生吸血鬼——匆匆赶往福克斯，对爱德华和贝拉的生命
造成了莫大的威胁。卡伦家族最终联合狼人族群击退了共
twilight
Rosalie
• Rosalie Cullen (罗莎莉· 卡伦 ) • Edwards’ titular(名义上的) sister • Became a vampire in 1915 • Own a 18-year-old appearance forever • Hate to be a vampire • Dislike Bella because she is jealous of Bella that she is a human • The most beautiful woman in the book( but I don’t thing the actress is the prettiest women in (爱丽 丝· 卡伦 ) • Edwards’ titular(名义 上的) sister • Became a vampire in 1901 • Super power: see what will happen in the future
Jasper
• Jasper Cullen (贾斯帕· 卡 伦) • Edwards’ titular(名义上的) brother. Alice’s husband • Became a vampire in 1843 • Own a 20-year-old appearance forever • Super power: influence mood of the people surrounding
Twilight
•The writer •The story •The characters •The theme
The writer
• Name: Stephenie Meyer (斯蒂芬妮· 梅尔) • Nationality: The U.S. • Representative works(代 表作品): The series of Twilight(暮光之城系列) • Graduated university: BYU(杨伯翰大学) • Educational level: bachelor of English literature(英国文学学士)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Twilight
The story is about a romantic love story between the vampire Edward , a handsome young student, and Bella, a high school student. The story’s description arouses reader’s imagination and shows the tension of love and hate. But it’s also an elegant and romantic movie. In this movie, readers witness the youth radiance and first love's happiness, and also witness the fight of reason and emotion , the struggling of soul and human body .
Someone says it is vulgar and self-conscious or that the author is like Qiong Yao. But they don’t know it is the dream of every girl that they can fall in love with a handsome and brave man who is different from people and gentle and considerate.
Sometimes he is the prince of the castle and sometimes he is like the spider man flying over the walls. And sometimes he is a rebellious undutiful son and sometimes he is a vampire with cold fingers.
No matter how to set roles, he is gentle and handsome and only love you in the whole world. No matter how cruel he is, he gives you infinite care. And no matter how brilliant and powerfull he is, he is humble and tolerance in front of you.
The vampire begins to dodge her when he see her at the first sight or smells her smell but he cannot help getting close to her. Women like that men who never understand what they are thinking and they hope men are always interseted in them because once they know each other well, they will be tired of this.
Edward says,”your smell is my personal opium.” But the vegetarian vampire have to control himself in order not to bite her so that he have to be carefull when he kisses her. This is just the fact that women want their boyfriends like this. This is the second dream of women.
Edward says he is a scary guy before he reveales himself to her under the sun. But the fact is that he is very beautiful because our author is reluctant to give ugliness to his dear actor. Perfect is the third dream of women.
Edward takes her to meet his family and all of them like her and they do dishes for her and take her to play baseball. His father says she is their family member and they must protect her before the duel with werewolves. This is all women’s hope that
they can get perferential treatments from men’s family and also hope they regard th em as their family members even better. This is the forth dream of women....
Women have many dreams and you can find most of them in this film. Like many women, author also has many dreams and she shows all her dreams in the fiim. It’s a warmth of film and also worth watching. It is closer to us because it records the dream of every ordinary women have about men. These dreams don’t exist in reality basically but it explains so soulfully and touchingly in this film.。