西门子HMI和面板仪表产品指南 - 中文说明书

HMI &面板仪表|过程控制
目录
HMI & 面板仪表
HMI 操作面板面板仪表
大型LED 颜色显示器可视化管理
过程控制
PID 控制器数据采集RTU & I/O 模块信号调节器
414618111913
21
HMI 操作面板
功能强大，可支持300多种工业协议。

可以使用简单易用的Crimson ®获奖软件进行配置，产品均自带该型软件（无需额外付费）。

>支持300多种工业协议的转换 >收集、存储和显示数据 >轻松集成到多厂商应用环境中 >使用Crimson 软件进行配置
坚固耐用的Graphite ®系列高级HMI 操作面板 >通过插件模块实现无与伦比的扩展性能 >-20°到60°C 的宽温度范围 >坚固耐用，阳光下可读
>支持300多种工业协议，最多可同时转换20种协议
>内置数据记录器（SD 卡）、Web 服务器和FTP 以实现远程访问 >可以根据报警条件发送电子邮件和/或短信（SMS ） >所有型号均经过UL 1级，2
类认证，可用于危险区域
功能强大的G3系列图形化HMI
>支持300多种工业协议
>内置数据记录器（CF卡）、Web服务器和FTP以实现远程访问>可根据报警条件发送电子邮件和/或短信（SMS）
>支持串行接口、以太网接口和USB等多种连接方式
>所有型号均经过UL 1级，2类认证，可用于危险区域
G3 Kadet HMIs
>支持300多种工业协议
>支持串行接口和以太网接口等多种连接方式
HMI操作面板功能对比
*视具体型号而定
红狮提供业内种类最齐全的面板仪表。

我们的仪表有各种尺寸和能力，包括计数、速率、时间、电压、电流、过程、应变计和温度输入。

该系列产品目前已销售近400万台，久经现场实地的严峻考验和长期测试，为我们的产品赢得了业界第一品牌的美誉长达14年之久以及其它诸多荣誉。

>经过40多年实地考验的可靠性 >多种型号可选，满足各种应用要求 >可现场升级的I/O 和通信卡
面板仪表
面板仪表功能对比
PAX ®2 1/8 DIN 高级通用型面板仪表 >数字和模拟输入两种型号可选 >两行、三色显示器
>多达16个报警，带显示变色功能
>多种可现场升级的模块（包括I/O
和通信卡）
PAX 1/8 DIN 模拟和数字式面板仪表 >数字和模拟输入两种型号可选 >多达4个阈值报警
> 可选配的通信卡包括RS-232、RS-485、Modbus ®、DeviceNet ®和PROFIBUS-DP
PAX Lite 1/8 DIN 显示仪表 >基本功能仪表 >交流或直流电源输入
>红色LED 显示，数字高度为0.56” (14 mm)
C48 1/16 DIN 预设计数器和计时器 >单、双和批量输出
>灌电流和拉电流两种传感器输入方式
>两行6位LCD 数显，提供正显反射或背光负显透射（上红下绿）两种显示模式
CUB ®5模拟和数字式面板仪表
>单或双阈值控制，可现场安装的继电器或SSR 以及通信卡 >9到28 VDC 电源输入
>2.68" (68 mm)宽x1.3" (33 mm)高x1.29" (44 mm)深
CUB7 1/32 DIN 计数器和计时器 >8位显示，数字高度为0.35” (9 mm) >黄/绿或红色背光LCD 显示
>
提供接点、逻辑、集电极开路或高压输入
CUB4模拟和数字面板仪表 >基本功能显示仪表
>红/绿背光或反射式LCD 显示器 >9到28 VDC 电源输入
>2.68" (68 mm)宽 x 1.3" (33 mm)高 x 1.29" (44 mm)
深
大型LED 显示器
红狮提供带有多个输入和可选输出卡的一系列大型LED 显示屏，满足各种可视化显示需求。

我们的大型工业显示屏能显示多达6位、显示字符高度最大为4英寸 (101mm)，能在工业环境下可靠地提供可视化显示。

>可提供完整解决方案或使用模块进行扩展 >使用选件卡可轻松对功能进行扩展 >通用型电源输入（视具体型号而定） >支持串行通信
LD2 2.25”大型显示器
>2.25英寸 (57 mm) LED 数字显示，显示密度可调节 >可选配RS-232或RS-485通信端口 >通用型交流/
直流电源输入
* 未经过UL 认证
LD4 4” 大型显示器
>LED 显示数字高度为4英寸 (101mm)，显示密度可调节 >可选配RS-232或RS-485通信端口 >通用型交流/直流电源输入
LPAX 1.5”大型显示器，可现场安装的选件卡 >1.5英寸 (38 mm) LED 数字显示，显示密度可调节 >交流或直流电源输入
> 使用选件卡可轻松添加通信、设定值和中继模拟输出功能
EPAX 4”大型显示器，可现场安装的选件卡
>LED 显示数字高度为4英寸 (101mm)，显示密度可调节 >85到250 VAC 电源输入
> 使
用选件卡可轻松添加通信、设定值和中继模拟输出功能
* 未经过UL
认证
可视化管理
红狮ProducTVity Station是一个在整个车间内可随时部署的可视化管理系统，可在大型电视屏上实时显示关键绩效指标 (KPI) 数据和安灯 (Andon) 信息，以提高生产力和效率。

这套可视化系统非常适合工厂车间、加工厂或其他需要对性能或质量进行跟踪监控的场所，可帮助您轻松创建出复杂的生产计分板。

ProducTVity Station ™（安灯管理服务器PTV）
>支持300多种协议，最多可同时转换15种协议
>可轻松与现有设备集成
>内置带时间戳的数据记录器，可以通过CSV格式进行存取
>带Web服务器的虚拟HMI操作面板可用于远程查看和控制
>可连接到任何LCD或等离子电视，提供高达720P的输出
>通过FTP或Microsoft® SQL服务器实现同步
>通过UL 1级，2类认证，可用于危险区域
PID 控制器
从单点控制到多点控制，红狮可为任何应用提供适合的PID 控制器。

红狮提供各式坚固、可靠且易于部署的PID 控制器，并且所有控制器都具备行业领先的特性和可靠的性能，专为要求极其严苛的应用而设计。

>面板安装或DIN 导轨安装 >可选配的模块化扩展卡
>可以通过Crimson 软件进行编程设置
模块化控制器多区域PID 控制器 >支持多达16个热插拔模块
>内置带时间戳的数据记录器，可以通过CSV 格式进行存取 >标配3
个串行接口和一个以太网接口
PAX2C 1/8 DIN 通用型高级PID 控制器 >通用型过程、热电偶/RTD 、电压和过程输入
>可编程设置的双行显示器，带有单位和条形图显示功能 > 可现场安装的选件卡：HCM 、第二路模拟输入/PID 控制器、 4-20 mA 或0-10 V 模拟输出、继电器或固态继电器输出 >可选配的通信卡包括RS-232、RS-485、DeviceNet 和
PROFIBUS-DP
T48/P48 1/16过程和温度控制器
>4-20 mA 或0-10 V 模拟输出、继电器或固态继电器输出 >可选配RS-485串行通信 >4位双行显示器（红/绿）
*需要使用扩展模块
Continued
PXU通用型基本PID控制器
>通用型输入（温度或过程输入）
>4-20继电器或固态继电器输出
>提供1/4、1/8和1/16 DIN等不同的型号>可选配RS-485通信功能
DLC双回路DIN导轨PID控制器
>两路独立输入
>每个通道支持两个报警
>内置MOSFET可开关高达1A的直流回路
协议转换和数据采集
要实现不同厂商设备之间的通信是很困难的，但红狮产品支持300多种工业协议，成功地克服了这一痼疾。

用户可利用Crimson 软件的拖拽映射功能，轻而易举地实现与采用各种设备和协议的数据采集系统之间的集成。

>支持300多种工业协议
>使用Crimson 软件可轻松完成配置 >提供多种物理通信接口
Data Station Plus 协议转换器
>支持300多种协议，最多可同时转换12种协议 >标配三个串行接口和一个以太网接口 >可以根据报警状态发送电子邮件和短信 (SMS)
>带Web 服务器的虚拟HMI 操作面板可实现远程查看和控制 >内置带时间戳的数据记录器，可以通过CSV
格式存取
RTU & I/O模块
具有最低成本的I/O点和坚固外壳，防护等级高，可确保可靠的传感器或现场数据采集和通信功能。

>内置以太网接口
>通过UL 1级，2类认证；ABS、CE和CSA认证>可轻松扩展以适合各种应用
工业RTUs
>内置数据记录器
>已通过IsaGRAF编程，符合IEC61131标准
>非厂商专属的Linux®操作系统可支持定制编程
>可通过Modbus、Modbus TCP/UDP、DNP3、SNMP、IEC60870-5以及Sixnet UDR协议进行通信
>-40°到70°C的宽温度范围
>所有型号均经过UL 1级，2类认证，可用于危险区域
EtherTRAK®工业I/O模块
>具有各种I/O类型
>强大的通信功能，可配置的双接口开关
>支持Modbus/TCP、Sixnet UDR和其他工业协议
>-40°到75°C工作温度范围
>所有型号均经过UL 1级，2类认证，可用于危险区域
信号调节器
对于频率、温度和过程应用，红狮提供各种信号调节器，涵盖专用型号到能接收100多路输入的通用型号，几乎可满足所有场合应用。

>支持100多种输入/输出组合 >即插即用的部署
>提供频率、过程和温度转换功能
IFMA 频率 - 模拟信号转换器
>可以接受频率输入并输出模拟电压/电流 >旋转开关配置 >支持3路隔离
IFMR 速度开关
>可接受频率输入并输出超速/欠速/零速检测信号 >内置单继电器输出 >
支持报警锁存和复位
22
IRMA RTD-模拟信号转换器
>可接受2、3或4线RTD 输入，输出4-20 mA 模拟信号 >回路供电 >传感器断线检测
ITMA 热电偶 - 模拟信号转换器
>可接受热电偶或毫伏输入，输出4到20 mA 信号 >可使用10位DIP 开关进行配置 >热电偶断线检测
IAMA 通用型信号调节器 > 具有100多种模拟I/O 组合 > 提供线性或平方根提取型号 > 3路信号隔离
IAMS 通用型信号调节器 >通用型电源和输入 >3路信号隔离
>
使用可拆卸的配置显示模块轻松进行编程
*未经过CE 认证
**未经过CE 和UL 认证
23
看门狗继电器硬件监测器 >坚固耐用的硬件解决方案
>用于PLC 、RTU 和控制器的心跳监控 >一旦检测到故障，系统可自动断电 >经过UL 1级，2
类认证，可用于危险区域
IAMA0006、AIMI 和AFCM 细长型信号调节器 >体积小巧的信号调节器 >可转换过程输入信号 >超薄设计 >
回路供电型号
* Not UL Recognized
UL 认证 – UL 会对有代表性的产品样品进行测试，确认其是否满足UL 要求。

这些要求主要基于UL 发布且获得广泛认可的安全标准。

（Underwriters Laboratories 公司， ，2015年）
CE – CE 标识表示产品符合EU 法律，从而可在欧洲市场上自由流通。

（欧盟委员会，www.ec.europa.eu ，2014年）
FM – FM 认证是对商业和工业产品进行第三方认证和批准的全球领导者。

（FM Global ， ，2015年）
ABS – 对于要用在ABS 级船舶、MODU （移动式近海钻井平台）或设施（不管是现有设备还是使用ABS 标准对产品进行评估时仍在建造）的产品来说，产品设计评估都是有效的。

（ABS 美国船级社， ，2015年）
IECEx – IECEx 体系的目标就是方便用在爆炸性环境中设备和服务的国际交易，并保证所需的安全水平。

（IEC IECEx ， ，2015年）
ATEX – 对于要用在潜在爆炸性环境中的设备和防护系统来说，在 进入欧洲市场之前必须符合（ATEX ）指令94/9/EC 所提出的技术要 求和相关符合性评估规程。

（欧盟委员会，www.ec.europa.eu ， 2014年）
UL 认可部件 – 对整个产品或系统中所用部件或材料的评估。

（Underwriters Laboratories 公司， ，2015年）
24
美洲区
*****************亚太区
****************
欧洲、中东、 非洲区
******************+86 (21) 6113-3688
工业方案、性能可靠、保障有力
作为全球工业自动化与网络领域的通讯、监测和控制专家，红狮控制公司四十余年来一直致力于为客户提供创新性解决方案。

我们的自动化、以太网和蜂窝M2M 可帮助全球范围内的公司可视化地获取实时数据，提高生产效率。

公司旗下品牌有红狮、N-Tron ®和Sixnet ®，总部位于宾夕法尼亚州约克市，并且在美洲、亚太地区和欧洲设有多个办事处。

红狮隶属于思百吉集团，专注于仪表和控制领域，帮助客户提高生产率。

更多资讯敬请访问 。

连接. 监测. 控制.
ADLD0390ZH 101216
© 2016 Red Lion Controls, Inc. 保留所有权利。

红狮、红狮商标、N-Tron 和Sixnet 均为红狮控制公司注册商标。

所有其他公司名称和产品名称均为各自所有人商标。