3 Go Away Floppy黄豆妈带读文本

黄豆妈讲解《牛津树》拓展阅读L1+
Go Away,Floppy
Cover
Today let’s read Go Away Floppy.
今天我们来读《走开,Floppy》。

First let’s have a look at the cover.
首先我们来看一下封面。

What can you see on the cover?
封面上都有什么呢？
I can see a big,yellow dog with a ball in its mouth.
我看到了一只叼着球的大黄狗。

What else can you see?
还有吗？
I can see many hands.One,two,three!Oh,there are three hands.
我还看到了好多手。

1，2，3，有3只手。

What does the hand gesture mean?
这些手势在表达什么意思呢？
Well,I am not sure.I think they are trying to say“No”.Let’s read more to find out.我不是太确定。

我觉得它们像是在说“不行”。

我们一起去看看。

P1
In this picture,we can see Floppy and Kipper.
这幅图里，有Floppy和Kipper。

Are they playing together?
他们在一起玩吗？
No.Floppy wants to play with Kipper,but Kipper is drawing a picture with his crayons.没有。

Floppy想和Kipper一起玩，但是Kipper正在用蜡笔画画呢。

“Go away,Floppy.”said Kipper.“I am busy.”
走开，Floppy，Kipper说，我忙着呢！
How does Floppy feel now?
你觉得Floppy感觉如何？
I don’t think he is very happy.
我觉得他不是太开心。

P2-3
Floppy comes to a playground.
Floppy又来到了操场上。

How many children are playing on the playground?
有几个小朋友在操场上玩？
One,two,three,four!There are four children.
1，2，3，4，有4个小朋友。

What are they doing?
他们在做什么？
They are skipping.
他们在跳绳。

Floppy wants to play with them,but this is what the children tell him.
Floppy想和他们一起玩，但是小朋友们说，
“Go away,Floppy.”they said.
他们说：走开，Floppy。

P4-5
Who are they?
他们是谁？
They are Mum and Dad.
他们是爸爸和妈妈。

What are they doing?
他们在做什么？
They are painting the door with the brushes.
他们正在用刷子给大门刷漆。

Floppy wants to play with Mum and Dad,but listen to what they say.
Floppy想和爸爸妈妈一起玩，但是听听他们在说什么。

“Go Away,Floppy.”said Mum and Dad.We are busy painting.
走开，Floppy，爸爸和妈妈说，我们正忙着刷漆呢！
P6-7
Oh,is Floppy happy?
噢，Floppy开心吗？
No,he is very sad.He left the ball on the grass and went away.
不开心，他很难过。

他把球扔到草地上，然后走了。

Why is he so sad?
他为什么这么难过呢？
He is sad because nobody wants to play with him.
因为没有人想和他一起玩。

“Come back,Floppy.Floppy,come back.”said everyone.
大家都说：快回来，Floppy！Floppy，快回来！
P8
We are sorry.We are sorry for saying“Go Away”.We want to play with you.对不起！很抱歉我们对你说“走开”，我们想和你一起玩。

“This big bone is for you,”said Chip.
Chip说，这个大骨头给你。

“This little bunny is for you,”said Kipper.
Kipper说，这个小兔子给你玩。

“This rope is for you,”said Biff.
Biff说，这个小绳子给你玩。

Let’s play together.
我们一起玩吧。

This is the end of the story.I hope you enjoyed it.
这个故事就讲完啦。

希望你喜欢呦。

【拓展问题】
1.Why did Mum,Dad and the children tell Floppy to go away？
为什么妈妈、爸爸和小朋友们都叫Floppy走开呢？
2.Why did they apologize to Floppy in the end?
大家最后为什么都向Floppy道歉了？
3.How would you feel if you were told to go away?
别人叫你走开的时候，你有什么感受？
【跟孩子玩起来】
Go away是比较没有礼貌的说法，我们看看怎样引导孩子有礼貌呢？
这很不礼貌。

That’s not polite./That’s very rude.
你应该不想做一个没礼貌的孩子对吧？You don’t want to be a rude child,right?要有礼貌。

Please behave.
要怎么做才是对的？What’s the right way to do it?
你要为你的行为道歉。

Apologize for your behavior.
如果你是他/她的话，你会开心吗？Would you be happy if you were him/her?。