隧道名词解释

隧道名词解释
华译翻译公司
建筑工程专业国家标准词汇大全（电子查询版）
目录
铁路隧道术语 (2)
岩土工程基本术语标准 (10)
工程测量基本术语标准 (25)
土建、公路、桥梁工程用语 (59)
物理词汇 (82)
无线通信直放站词汇 (138)
铁路隧道术语Terms for railway tunnel GB/T 16566-1996
1 . 范围
本标准规定了铁路隧道的基本术语及其定义
本标准适用于铁路隧道工程的勘测、设计、施工、运营、科研、教学等方面。

其他地下工程亦可参照使用。

2 . 隧道一般术语
2.1 铁路隧道railway tunnel
修建在地下或水下，铺设轨道供铁路机车车辆通行的建筑物
2.2 特长隧道very long length tunnel
全长10000米以上的隧道
2.3 长隧道long length tunnel
全长3000米以上至10000米的隧道
2.4 中长隧道medium length tunnel,
500-3000 m 的隧道
2.5 短隧道short length tunnel
500米以下的隧道
2.6 圆形隧道circular shaped tunnel
断面形状是圆形的隧道
2.7 马蹄形隧道horse-shoe shape tunnel
断面轮廓形状由数个圆弧或圆弧与直线连接而成，形似马蹄的隧道
2.8 单线隧道single-track tunnel
铺设一条线路的隧道
2.9 双线隧道double-track tunnel
铺设二条线路的隧道
2.10 多线隧道multi-track tunnel
铺设两条以上线路的隧道
2.11 浅埋隧道shallow depth tunnel
埋置深度较浅，开挖的影响波及地表的隧道
2.12 深埋隧道deep depth tunnel
埋置深度较深，开挖的影响一般不波及地表的隧道
2.13 特深埋隧道very deep depth tunnel
埋置深度大于500米的隧道
2.14 单坡隧道one way gradient tunnel
线路纵坡是单向坡的隧道
2.15 双坡隧道double way gradient tunnel
线路纵坡是双向坡的隧道
2.16 偏压隧道unsymmetrical loading tunnel; deviatoric pressure tunnel
结构承受明显不对称荷载的隧道
2.17 山岭隧道mountain tunnel
穿越山岭，为克服线路高程障碍而设置的隧道
2.17.1 越岭隧道watershed tunnel
穿越分水岭的隧道
2.17.2 傍山隧道tunnel on valley line
沿河谷傍山地段修建的隧道
2.18 不良地质隧道tunnel in unfavorable geological conditions
由于地质条件恶劣，修建困难或施工中容易诱发地质灾害的隧道。

如：软弱围岩
隧道、含（有）瓦斯隧道、岩溶区隧道、地震隧道等。

2.19 水下隧道subaqueous tunnel; underwater tunnel
又称水底隧道
3 .隧道勘测
3.1 隧道外测量survey outside the tunnel; surface survey
在隧道外进行测量的总称。

包括开式前的地形测量、隧道口的定线测量、平面控
制主高程控制测量、地面和地下室的联系测量等。

3.2 隧道内测量survey inside the tunnel; tunnel survey
在隧道内进行测量的总称。

凶手隧道开挖中的中线、高程和隧道断面放样测量等。

3.3 超前探测probing ahead; advanced reconnaissance
超前于开挖空心思面进行地质预测、预报的调查和探测。

3.4 涌水water inflow into tunnel; gushing water
具有一定水压的地下室水从隧道财边涌入隧道内的工程地质现象。

3.5 岩爆rock burst
地地应力高度集中的岩层中开挖隧道时，围岩应力因突然释放而引起岩块爆裂向
外抛射的现象
3.6 地表下沉surface settlement; surface subsidence
隧道开挖中，因围岩变形等原因引起的地面沉降现象
3.7 围岩surrounding rock
隧道工程影响范围内的岩土体。

3.8 围岩分级surrounding rock classification
根据岩体完整程度和岩石强度等主要指标，按稳定性对围岩进行曲的分级。

又称
围岩分类。

3.9 围岩压力surrounding rock pressure; pressure from rock excavation
隧道开挖后，因围岩变形或松散等原因，作用于支护或衬砌结构上的压力。

3.10 围岩加固surrounding rock consolidation; ground stabilization treatment
改善围岩的工程性，提高其强度和稳定性或降低其渗透性等的工程措施。

4 . 隧道设计
4.1 隧道长度tunnel length
隧道进口与出口两端隧道门端墙墙面与内轨顶面（top face）的交线同线路中线的
交点间的距离。

双线隧道以下行线为准。

位于车站上的隧道以正线为准。

设有通
风帘幕的隧道口，以帘幕隧道门为准。

4.2 埋置深度embedment depth; depth of tunnel
隧道内轨顶面（top face）至地表面的垂直距离。

简称埋深。

4.3 覆盖厚度overburden of tunnel; covering depth
隧道顶部至地表的垂直距离。

4.4 隧道建筑限界tunnel structure gauge; clearance fro traffic tunnel
保证机车车辆安全行驶、衬砌结构和各种设备不受损害，以及考虑通风、安设接触网等，要求隧道内保有的最小空间。

4.5 设计开挖线pay line; tight spot
为确保衬砌的设计厚度，并考虑支护、插板、合理的超挖，以及施工中预留开挖量的隧道开控轮廓线。

或称计价线，超过此线的开挖空心思量不予计价。

4.6 隧道断面tunnel cross-section; tunnel section
与线路方向垂直的隧道横断面轮廓。

4.6.1 隧道开挖断面excavating line section; excavation range
隧道开挖轮廓线所包含的断面。

包括：理论开挖断面、计价允许开挖断面。

4.6.2 隧道衬砌断面inside cross-section of tunnel
隧道衬砌内轮廓线所包含的断面。

4.6.3 隧道净断面tunnel clearance; tunnel inside section
隧道衬砌内轮廓线所包含的断面之轨面线以上的部分。

4.7 隧道衬砌lining; tunnel lining
沿隧道开挖周边，用石料，混凝土，，，钢筋混凝土等砌筑、灌筑或拼装而成的结构物。

4.7.1 隧道拱圈tunnel arch; arch ring
隧道断面起拱线惧上的拱形衬砌。

简称拱圈。

4.7.2 隧道边墙tunnel side wall; side wall
隧道拱圈以下两面三刀侧的料砌。

有直墙和曲墙两种形式。

4.7.3 仰拱tunnel invert; inverted arch
隧道底部凹面向上的拱形衬砌。

4.7.4 底板tunnel floor; floor
不设仰拱时，在隧道底部铺置的混凝土层。

4.8 预留变形量reserved deformation; prearranged volume of deformation
为充分发挥围岩自承作用，容许初期支护和围岩有一定的变形，而将设计开挖线作适当扩大的预留量。

4.9 松散压力loosening pressure
因隧道开挖引起围岩松散，岩土体重量作用在支护或衬砌结构上的压力。

4.10 形变压力deformation pressure; deformed pressure
因围岩变形，作用于支护结构上的压力。

4.11 弹性压力elastic resistant; elastic reactance
衬砌向转岩方向变形引起的反力。

4.12 二次支护secondary support
初期支护内侧加筑的一层衬砌。

也称内层衬砌。

4.13 复合式衬砌composite lining; compound lining
由初期支护和二次支护构成的衬砌。

4.14 整体式衬砌integral lining; integral tunnel lining
在隧道内用模筑混凝土或砌体修建的衬砌。

4.15 装配式衬砌precast lining; prefabricated tunnel lining
由预制构件在隧道内拼装成的衬砌。

4.16 下锚段衬砌anchor-section lining
电气化铁路隧道内，每隔一定距离设置接触网补偿下锚的隧道衬砌区段
4.17 避车洞refuge hole; refuge niches
4.18 隧道电缆槽cable through in tunnel
电缆敷设在隧道内时，沿线路纵向设置的沟槽。

4.19 主隧道main tunnel
构成工程目的主体的隧道。

也称正洞。

4.20 隧道门portal; entrance
维持仰坡及边坡的稳定、引排坡上水流、并为装饰隧道口部而修建的结构。

4.21 斜交隧道门skew portal; inclined portal
隧道口部地形等高线与线路中线斜交时，端墙顺应地形等高线设置的隧道门。

4.22 明洞opencut tunnel
在隧道口部或路堑地段，为防止边坡、仰坡的崩坍等影响行车安全，用明挖空心思法修建的掩土建筑物。

4.23 棚洞tunnel shed; hangar tunnel
在半路堑地段，为防御坍方、落石等而修建的棚式建筑物。

4.24 隧道防水waterproofing of tunnel; tunnel water proofing
防止隧道渗漏水而采取的工程措施。

4.25 隧道排水tunnel drainage
在主隧道内外油墨排水设施，排除、疏干或减缓隧道内地下水危害的工程措施。

4.26 隧道通风tunnel ventilation
排出隧道内各种有害气体，更新空气，保持良好的施工环境和运
营环境的措施。

包括隧道施工通风和隧道运营通风两类。

4.26.1 自然通风natural ventilation
利用隧道进、出口高程不同引起的空气对流及隧道外自然风压头、隧道内外热位差和列车运行引进的活塞风，将隧道内的有害气体的热量排出隧道外的通风方式。

4.26.2 机械通风mechanical ventilation
能通风机械送入新鲜空气，或排出有寄存器气体的通风方式。

4.26.3 隧道施工通风ventilation during construction; during construction
temporary ventilation
隧道施工中，为满足作业环璋卫生标准要求而进行的通风。

4.26.4 隧道运营通风permanent ventilation of tunnel; operation ventilation
隧道运营中，在规定时间内，为使隧道内空气和温度符合国家卫生标准而进行通风。

4.26.5 隧道照明：tunnel lighting
对隧道施工场所的作业照明、隧道运营的指示照明及为应急需要而配置的紧急照明的统称。

5 隧道施工
5.1 暗挖法undercutting method; tunneling method
不挖开地面，全部在地下进行开挖和修筑衬砌结构的隧道施工方法。

主要有钻爆
法、盾构法、掘进机法等。

5.2 明挖法cut and cover method
先挖开地表面，再修建隧道衬砌结构，后回填土石恢复地面的隧道施工方法。

5.3 盾构法shield driving method; shield method
使用盾构进行开挖、衬砌等作业的隧道修建方法。

5.4 掘进机法boring machine tunneling; Tunnel-Boring
Machine method
用隧道掘进机切削破岩，开凿岩石隧道的施工方法。

5.5 沉管法immersed tube method
在水底先挖沟漕，后将预制后的管段沉放入经过处理的沟槽内，相互连接形成隧
道的水下隧道修建方法。

5.6 钻爆法drilling and blasting method
在岩土中钻凿孔眼，装入炸药进行爆破开挖隧道的施工方法。

5.7 新奥法New Austrian Tunnelling Method
采用锚杆、喷射混凝土等围岩支护和加固手段以及合理的开挖空心思方法，并借
助施工监测技术控制围岩变形，以充分发挥围岩自承能力为特点的隧道修建方法。

5.8 全断面开挖法full face excavation method
将隧道断面一次开挖空心思成形的施工方法。

5.9 台阶法bench cut method; benching stepping method
将隧道断面分层，各层的开挖与衬砌沿隧道纵轴错开并进的隧道施工方法。

5.10 分部开挖法partial face excavation method
将隧道断面侵害优几部分进行开挖的施工方法的总称。

5.11 侧壁导坑法side heading method; side drift method
在软弱地层中修建大断面隧道时，侧壁导坑超前的隧道施工方法。

5.12 无拱后墙法flying arch method; top heading method
开挖拱部并做好衬砌后，在拱圈保护下开挖下半断面及边墙扩大，并分段砌筑过
墙的隧道施工方法。

5.13 中隔法cross diagram method; block-diagram method
将隧道断面十字分隔成四部分，集资开挖。

每一部分开挖后用锚杆、喷射混凝土
和格构架等及时形成封闭的支护结构。

待全断面形成后拆除中隔
壁的隧道施工方
法。

5.14 插板法poling board method; poling plate method in excavation
从最终架设的支护一侧，顺次将插板插入开挖面内，边插边开挖，防止开挖面坍塌的隧道施工辅助方法。

5.15 管棚法armour excavation method; pipe-shed method
沿开挖轮廓线，按一定间距及外倾角打入钢管、形成棚式支护结构，在其防护下进行开挖的隧道施工辅助方法
5.16 预拱法pre-arch method
在软弱围岩隧道，用预切槽机在上半断面周边开挖一定深度的沟糟，其间充填混凝土，预先形成拱后，在其保护下进行开挖的隧道施工辅助方法
5.17 开挖面working face; excavated surface
隧道掘进方向上最前端的开挖作业面。

5.18 爆破进尺blast depth; length of round
一次爆破所开的长度。

5.19 超挖overbreak
开挖的实际轮廓线超出隧道理论开挖面的部分。

5.20 欠挖underbreak
开挖的实际轮廓线不足隧道理论开挖断面的部分。

5.21 贯通hole through; holing-through
相向开挖，打通坑道的作业进程。

5.22 隧道口开挖portal-in
隧道口部外的挖方和隧道口部的开工作。

俗称进洞。

5.23 找顶top cleaning; scalping
隧道爆破开挖后，对围岩在上容易脱落的危石进行清除的作业。

5.24 顶注浆pre-grouting
把将液注入地层，加固围岩或堵水的措施。

5.25 钻孔排水drain boring
从开挖面向围岩深处钻孔以排放围岩中地下水或处理涌水的方法。

5.26 预留沉落量excess clearance; camber
组装隧道支护或安装衬砌模板时，考虑到由于围岩荷载等原因引起的沉落，而将其较设计位置作适当抬高的安装量。

5.27 回填注浆back fill of lining with grouting
用干砌或浆砌片石填塞超挖部分以顶紧围岩，并对衬砌背后的空隙进行注浆的作业。

5.28 封顶key packing; closing the top of lining
拱圈合拢处进行的封堵作业。

5.29 喷射混凝土shotcrete (无误)
用污秽机械将掺有速凝剂等的混凝土喷射到岩壁面上的方式工艺。

5.30 出碴mucking and removing
隧道开挖出来的石碴，经装碴、支碴、卸碴，卸至隧道外的施工作业。

5.31 有轨运输rail haulage
在隧道内铺设轨道，进行隧道内进料、出碴的运输作业方式。

5.32 无轨运输road haulage; trackless haulage
用轮胎式运输机械，进行隧道内进料、出碴的运输作业方式。

5.33 坍方rock collapse; collapse after excavation
隧道开挖时，岩土坍落的现象。

也称坍顶、塌方。

5.34 辅助坑道access adit (无误); service gallery
改善道内排水、通风、运输等施工条件或增辟开挖面以加快施工进度而设置的坑道，包括：横洞、平行导坑、斜井、竖井等。

5.34.1 横洞adit; transverse gallery
与主隧道线路方向成一定平面交角，与主隧道相连的近于水平的辅助坑道。

5.34.2 平行导坑parallel heading
平行于主隧道并以枘通道与主隧道相联系的辅助坑道。

5.34.3 斜井inclined shaft; sloping shaft
由地面惧一定倾角斜向挖筑的与主隧道相连的辅助坑道。

5.34.4 竖井shaft
由地面竖向挖空心思筑的与主隧道相连的辅助坑道。

5.35 导坑heading; drift
在隧道开挖断面内，先行开挖的小断面坑道。

坑道开头通常为梯形，有时为弧形。

也称导洞。

按坑道位置分：上导坑、下导坑、侧壁导坑等。

5.36 锚杆rockbolt (无误); anchor
锚入围岩岩体内加固围岩的一种杆形构件。

5.3
6.1 系统锚杆system rockbolts
按一定的布置图式安设的锚杆群体。

5.3
6.2 局部锚杆local rockbolt
加固隧道内局部不稳定岩块而安设的锚杆。

5.3
6.3 超前锚杆advance rockbolts; leading bolt
以一定角度斜插入开挖面拱部前方，对围岩进行预加固的锚杆。

5.37 端部锚固型锚杆tip anchoring type rockbolt (无误)
靠端部的锚头将杆体锚固在岩体内，杆体的加一端于螺母将垫板压紧在岩壁上的锚杆。

5.38 全长胶结型锚杆adhesive type rock bolt; completely grouted bolt
用胶结物（水泥砂浆、树脂等）将锚杆杆体整个地胶结在锚杆孔内的锚杆。

也称沿全长锚固锚杆。

5.39 超前支护advanced support; presupporting (无误)
对开挖面前方进行预支护后，再进行开挖而采用的支护类型。

5.40 初期支护primary support; first-stage support
隧道开挖空心思后即行施作的支护。

5.41 锚喷支护rock bolt and shotcrete (无误) support; anchor bolt-spray support
由锚杆、喷射混凝土才钢筋网等组合而成的支护结构。

5.42 钢架steel frame; steel beam support
用型钢、钢轨或钢管等制成的支护骨架结构。

5.43 格构架lattice girder; grille steel frame
用钢筋焊成格构式的支护结构。

5.44 施工监控量测monitoring measurement; supervisory measurement
施工中对围岩和支护的变形和稳定状态进行经常性的观察和量测。

5.44.1 拱顶下沉量测crown settle measurement
对拱顶进行的竖向位移量测。

5.44.2 净空变化量测convergence measurement
对隧道周边上两点相对位置变化的量测。

5.45 盾构shield
开挖隧道和拼装衬砌的一种能够移动且与隧道断面开头一致的施工机械。

5.46 隧道掘进机tunnel boring machine (TBM)
一种机械化地隧道掘进设备。

按岩石的破碎方式分：剂压破碎式、切削破碎式。

5.47 全断面掘进机full face tunnel boring machines
旋转并推进刀盘，通过滚刀破碎岩石而使隧道全断面一次成形的机械。

5.48 单臂掘进机partial cutting machine; single cantilever tunneling machine
支臂能够一边止下左右旋转，一边进行部分断面开挖的机械。

也称悬臂掘进机。

5.49 凿岩台车drill jumbo
配置若干台凿岩机同时进行钻眼作业并可移动的施工设备。

又称钻孔台车。

5.50 凿岩机rock drill
对隧道围岩进行钻孔作业的机械。

有风动、电动、液压等类型的
凿岩机。

5.51 混凝土喷射机shotcrete (无误) machine; concrete sprayers
将混凝土喷射到岩面上的机械。

5.52 注浆机grouting machine
灌注水泥浆、砂浆等流体材料的机械。

5.53 模板台车formworking (无误) jumbo; lining form jumbo
分段边疆进行混凝土衬砌作业的设备。

6 隧道改建、隧道维护
6.1 隧道改改建tunnel reconstruction
对既有线隧道进行的技术改造措施。

6.2 隧道落底under cutting; cutting-down of tunnel bed
将隧道底部标高降低的隧道改建作业。

6.3 挑顶top picking; brushing of tunnel top
扩建隧道拱部的隧道改建作业。

6.4 套拱cover arch
在隧道原衬砌内侧再修筑的拱部结构。

6.5 隧道病害tunnel deterioration; tunnel disease
隧道运营中出现可能妨碍列车政党运行的状态。

如：衬砌裂损、隧底隆起，，隧道
漏水、隧道冻害、水害等。

6.6 衬砌裂损lining split
衬砌出现裂缝，大面积或局部剥离、掉块、腐蚀等的病害状态。

6.7 隧道漏水water leakage in tunnel
隧道结构上因地下水活动出现渗漏水等的病害状态。

6.8 隧道冻害freezing damage in tunnel
隧道结构上因反复冻融而产生的病害状态。

6.9 隧道净空检查tunnel clearance examination
对隧道内部轮廓进行的检查。

岩土工程基本术语标准GB/T 50279-98
Standard for fundamental terms of geotechnical engineering
1 总则
1.1.1 为合理地统一我车岩土工程基本术语，便于该领域国内外技术合作与交流，
制定标准。

1.1.2 本标准适用于岩土工程的勘察、试验、设计、施工和监测以及科研与教学等
有关领域。

2 一般术语
2.1.1 岩土工程rock engineering
2.1.2 岩石工程rock engineering
2.1.3 土力学soil mechanics
2.1.4 岩石力学（岩体力学）rock mechanics
2.1.5 土动力学soil dynamics
2.1.6 工程地质学engineering geology
2.1.7 水文地质学hydrogeology
2.1.8 地下水动力学groundwater dynamics
2.1.9 环境岩土工程environmental geotechnics
2.1.10 地震工程学earthquake engineering
2.1.11 灾害地质学disaster geology
2.1.12 流变学rheology
2.1.13 散体力学mechanics of granular media
2.1.14 断裂力学fracture mechanics
2.1.15 块体理论block theory
2.1.16 原形监测prototype monitoring
3 工程勘察
3.1 地形、地貌
3.1.1 地貌geomorphology
3.1.2 地貌单元landform unit
3.1.3 喀斯特地貌karst land feature
3.1.4 河谷阶地valley terrace
3.1.5 洪积扇diluvial fan
3.1.6 冲积扇alluvial fan
3.2 岩土、地质构造、不良地质现象
3.2.1 地质环境geologic environment
3.2.2 地质环境要素geologic environment element 3.2.3 岩石rock
3.2.4 岩体rock mass
3.2.5 岩浆岩(火成岩) magma tic rock, igneous rock 3.2.6 沉积岩sedimentary rock
3.2.7 变质岩metamorphic rock
3.2.8 新鲜岩石fresh rock
3.2.9 完整岩石intact rock
3.2.10 风化岩石weathered rock
3.2.11 结构面structural plane
3.2.12 结构体structural block
3.2.13 岩体结构类型structural types of rock mass 3.2.14 软弱结构面weak structural plane
3.2.15 软弱夹层weak intercalated layer
3.2.16 土soil
3.2.17 土体soil mass
3.2.18 基岩bed rock
3.2.19 残积土residual soil
3.2.20 坡积土slope wash
3.2.21 洪积土diluvia soil
3.2.22 冲积土alluvial soil
3.2.23 风积土aeolian deposit
3.2.24 海积土marine soil
3.2.25 特殊土special soil
3.2.26 红土laterite
3.2.27 裂隙粘土fissured clay
3.2.28 带状粘土carved clay
3.2.29 软粘土soft clay
3.2.30 淤泥muck
3.2.31 膨胀土expansive soil
3.2.32 盐渍土saline soil
3.2.33 黄土loess
3.2.34 黄土状土loess-like soil
3.2.35 湿陷状土collapsible soil
3.2.36 泥炭peat
3.2.37 有机质土organic soil
3.2.38 分散性粘土dispersive clay
3.2.39 冻土frozen soil
3.2.40 多年冻土perennially frozen soil
3.2.41 季节冻土seasonally frozen soil
3.2.42 人工填土artificial fill
3.2.43 地质构造geologic structure
3.2.44 褶皱fold
3.2.45 背斜anticline
3.2.46 向斜syncline
3.2.47 断裂rupture , fracture
3.2.48 断层fault
3.2.49 节理joint
3.2.50 断裂破碎带fracture zone
3.2.51 活断层active fault
3.2.52 产状attitude
3.2.53 不良地质现象adverse geologic phenomena
3.2.54 岩石坚硬程度hardness degree of rock
3.2.55 岩体完整性指数（岩体速度指数）intactness index of rock mass
3.2.56 岩石质量指标rock quality designation (RQD)
3.2.57 岩体基本质量rock mass basic quality (BQ) 3.2.58 风化作用weathering
3.2.59 风化壳weathered crust
3.2.60 风化带weathered zone
3.2.61 风化系数coefficient of weathering
3.2.62 岩石风化程度weathering degree of rock 3.2.63 泥石流debris flow
3.2.64 岩崩rock fall
3.2.65 滑坡landslide
3.2.66 滑坡体landslide mass
3.2.67 滑动面slip surface
3.2.68 滑支带slip zone
3.2.69 喀斯特（岩溶）karst
3.2.70 喀斯特塌陷karst collapse
3.2.71 地裂ground fracturing
3.2.72 地面下沉land subsidence
3.2.73 震陷earthquake subsidence
3.3 水文地质
3.3.1 水文地质勘察hydrogeological investigation 3.3.2 水文地质钻探hydrogeological drilling
3.3.3 地表水surface water
3.3.4 地下水groundwater
3.3.5 包气带水aeration zone water
3.3.6 上层滞水perched water
3.3.7 潜水phreatic water
3.3.8 承压水confined water
3.3.9 层间水interstrated (无误)water
3.3.10 裂隙水fissure water
3.3.11 含水层aquifer
3.3.12 不透水层（隔水层）impervious layer
3.3.13 地下径流subsurface runoff
3.3.14 补给区recharge area
3.3.15 径流区runoff area
3.3.16 承压水头artesian pressure head
3.3.17 测压管水头piezometric head
3.3.18 储水系数storage coefficient
3.3.19 导水系数transmissivity
3.3.20 补给率recharge rate
3.3.21 给水度specific yield
3.3.22 弥散系数dispersion coefficient
3.3.23 疏于系数depletion coefficient
3.3.24 持水度water retaining capacity
3.3.25 容水量water bearing capacity
3.3.26 有效孔隙率effective porosity
3.3.27 影响半径radius of influence
3.3.28 地下水总矿化度total mineralization of groundwater 3.3.29 地下水硬度groundwater hardness
3.3.30 地下水污染groundwater pollution
3.3.31 地下水补给量groundwater recharge
3.3.32 地下水储存量groundwater storage
3.3.33 地下水动态groundwater regime
3.3.34 地下水监测groundwater monitoring
3.3.35 地下水等水位线图contour map of groundwater
3.4 勘察阶段、成果及评价
3.4.1 岩土工程勘察geotechnical engineering investigation 3.4.2 勘察阶段investigation stage
3.4.3 工程地质图engineering geologic map
3.4.4 综合工程地质图comprehensive engineering geologic 3.4.5 工程地质柱状图engineering geologic columnar profile 3.4.6 工程地质剖面图engineering geologic profile
3.4.7 坑硐展示图developing chart of exploratory drift
3.4.8 节理玫瑰图rose diagram of joints
3.4.9 赤平投影stereographic projection
3.4.10 工程地质评价engineering geological evaluation
3.4.11 岩土工程分级categorization of geotechnical projects 3.5 勘察方法及设备
3.5.1 工程地质测绘engineering geologic mapping
3.5.2 工程地质勘探engineering geological prospecting
3.5.3 工程地质钻探engineering geological frilling
3.5.4 岩芯core of rock
3.5.5 岩芯采取率core recovery
3.5.6 取土器soil sampler
3.5.7 薄壁取土器thin wall sampler
3.5.8 厚壁取土器thick wall sampler
3.5.9 探槽trench
3.5.10 地球物理勘探geophysical exploration
3.5.11 电法勘控electric prospecting
3.5.12 地震勘探seismic prospecting
3.5.13 下孔法down-hole method
3.5.14 上孔法up-hole method
3.5.15 跨孔法cross hole method
3.5.16 表面波法surface wave velocity method
3.5.17 声学探测acoustic prospecting
3.5.18 红外探测infra-red detection
3.5.19 遥感勘测remote sensing prospecting
3.6 原位试验与现场观测
3.6.1 原位试验in-site test
3.6.2 平板荷载试验plate loading test
3.6.3 旁压试验pressuremeter test (PMT)
3.6.4 自钻式旁压仪self-boring pressuremeter
3.6.5 旁压仪模量modulus of pressuremeter
3.6.6 十字板剪切试验vane shear test
3.6.7 静力触探试验cone penetration test (CPT)
3.6.8 贯入阻力penetration resistance
3.6.9 比贯入阻力specific penetration resistance
3.6.10 摩阻比friction-resistance ratio
3.6.11 孔压静力触控试验piezocone test (CPTU)
3.6.12 动力触探试验dynamic penetration test
3.6.13 标准贯入试验standard penetration test (SPT)
3.6.14 岩石原位直接剪切试验in-situ direct test of rock
3.6.15 扁千斤顶法flat jack technique
3.6.16 径向扁千斤顶法radial flat jack technique
3.6.17 应力解除法stress relief method
3.6.18 应力恢复法stress recovery method
3.6.19 抽水试验pumping test
3.6.20 水力劈裂法hydraulic fracturing technique
3.6.21 点荷载试验point loading test
3.6.22 压水试验pump-in test
3.6.23 单位吸水量specific water absorption
3.6.24 吕荣单位Lugeon unit
3.6.25 注水试验water injection test
3.6.26 灌浆试验grouting test
3.6.27 单位吸浆量specific grout absorption
3.6.28 现场观测field observation
3.6.29 孔隙水压力监测monitoring of pore-water pressure
3.6.30 滑坡监测monitoring of landslide
3.6.31 洞室围岩变形监测monitoring of surrounding rock deformation of tunnel
3.6.32 沉降变形临测monitoring of settlement and deformation
3.6.33 传感器transducer
3.7 天然建筑材料勘察
3.7.1 天然建筑材料natural building materials 3.7.2 土料earth material
3.7.3 石料stone material
3.7.4 混凝土骨料aggregate for concrete
3.7.5 粗骨料coarse aggregate
3.7.6 细骨料fine aggregate
3.7.7 建材储量reserve of building material
3.7.8 平均厚度法average thickness method
3.7.9 平行断面法parallel section method
3.7.10 三角形法triangular method
3.7.11 等值线法isoline method
3.7.12 剥离比rate of stripping
4 有土和岩石的物理力学性质
4.1 地的组成与分类
4.1.1 土的组构soil fabric
4.1.2 土的结构soil structure
4.1.3 土骨架soil skeleton
4.1.4 比表面积specific surface
4.1.5 孔隙水pore water
4.1.6 自由水free water
4.1.7 重力水gravitational water
4.1.8 毛细管水capillary water
4.1.9 吸着水absorbed water
4.1.10 塑性图plasticity chart
4.1.11 粒径分布曲线grain size distribution curve 4.1.12 粒径grain size
4.1.13 粒组fraction
4.1.14 巨粒土over coarse-grained soil
4.1.15 粗粒土coarse –grained soil
4.1.16 细粒土fine-grained soil
4.1.17 漂石（块石）boulder (stone block)
4.1.18 卵石cobble
4.1.19 砾类土gravelly soil
4.1.20 砂类土sandy soil
4.1.21 粘性土cohesive soil
4.1.22 无粘性土cohesionless soil
4.1.23 限制粒径constrained grain size
4.1.24 有效粒径effective grain size
4.1.25 不均匀系数coefficient of uniformity
4.1.26 曲率系数coefficient of curvature
4.1.27 级配gradation
4.1.28 良好级配土well-graded soil
4.1.29 不良级配土poorly-graded soil
4.1.30 不连续级配土gap-graded soil
4.1.31 不扰动土样undisturbed soil sample
4.1.32 扰动土样disturbed soil sample
4.1.33 土的现场鉴别field identification of soil 4.2 土的物理力学性状与试验
4.2.1 含水率water content
4.2.2 密度density
4.2.3 容重unit weight
4.2.4 土粒比重specific gravity of soil particle
4.2.5 三相图three phase diagram
4.2.6 孔隙率porosity
4.2.7 孔隙比coid ratio
4.2.8 临界孔隙比critical void ratio
4.2.9 饱和度degree of saturation
4.2.10 颗粒分析试验particle size analysis
4.2.11 稠度界限consistency limit
4.2.12 液限liquid limit
4.2.13 塑限plastic limit
4.2.14 缩限shrinkage limit
4.2.15 塑性指数plasticity index
4.2.16 液性指数liquidity index
4.2.17 缩性指数shrinkage index
4.2.18 活动性指数activity index
4.2.19 湿化slaking
4.2.20 膨胀率swelling ratio
4.2.21 膨胀力swelling force
4.2.22 自由膨胀率free swelling ratio
4.2.23 线缩率linear shrinkage ratio
4.2.24 体缩率volume shrinkage ratio
4.2.25 冻胀frost heave
4.2.26 冻胀力frost-heaving pressure
4.2.27 冻胀量frost-heave capacity
4.2.28 融陷性thaw collapsibility
4.2.29 相对密度relative density
4.2.30 压实性compatibility
4.2.31 击实试验compaction test
4.2.32 最大干密度maximum dry density
4.2.33 最优含水率optimum moisture content 4.2.34 饱和曲线saturation curve
4.2.35 压实度degree of compaction
4.2.36 加州承载比California Bearing Ratio (CBR) 4.2.37 渗透性permeability
4.2.38 渗透系数coefficient of permeability
4.2.39 渗透试验permeability test
4.2.40 达西定律Darcy’s law
4.2.41 水力梯度hydraulic gradient
4.2.42 临界水力梯度critical hydraulic gradient
4.2.43 渗流seepage
4.2.44 层流laminar flow
4.2.45 紊流turbulent flow
4.2.46 渗径seepage path
4.2.47 渗流力seepage force
4.2.48 压缩性compressibility
4.2.49 固结consolidation
4.2.50 主固结primary consolidation
4.2.51 次固结secondary consolidation
4.2.52 K0因结K0-consolidation
4.2.53 固结试验consolidation test
4.2.54 压缩系数coefficient of compressibility
4.2.55 体积压缩系数coefficient of volume compressibility 4.2.56 压缩模量constrained modulus
4.2.57 压缩指数compression index
4.2.58 固弹指数swelling index
4.2.59 等时孔压线isochrone
4.2.60 固结度degree of consolidation
4.2.61 固结系数coefficient of consolidation
4.2.62 次固结系数coefficient of secondary consolidation 4.2.63 时间因数time factor
4.2.64 先期固结压力preconsolidaiton pressure
4.2.65 超固结over consolidation ratio (OCR)
4.2.66 正常固结土normally consolidated soil
4.2.67 超固结土overconsoliated soil
4.2.68 欠固结土underconsolidated soil
4.2.69 湿陷性collapsibility
4.2.70 黄土湿陷试验collapsibility test of loess
4.2.71 湿陷系数coefficient of collapsibility
4.2.72 溶滤变形系数coefficient of deformation due to leaching 4.2.73 自重湿陷系数coefficient of self-weight collapsibility
4.2.74 湿陷起始压力initial collapse pressure
4.2.75 抗剪强度shear strength
4.2.76 无侧限抗压强度试验unconfined compressive strength
4.2.77 灵敏度sensitivity
4.2.78 摩尔库仑定律Mohr-Coulomb Law
4.2.79 三轴压缩试验（三轴剪切试验）triaxial compression test
4.2.80 不固结不排水三轴试验unconsolidated-undrained triaxial test
4.2.81 固结不排水三轴试验consolidated-undrained triaxial
4.2.82 固结排水三轴试验consolidated-drained triaxial test
4.2.83 三轴伸长试验triaxial extension text
4.2.84 归一化normalization
4.2.85 直剪试验direct shear test
4.2.86 快剪试验quick shear test
4.2.87 固结快剪试验consolidated quick shear test
4.2.88 慢剪试验slow sheat test
4.2.89 应变控制试验controlled-strain test
4.2.90 应力控制试验stress controlled test
4.2.91 强度包线strength envelope
4.2.92 粘聚力cohesion
4.2.93 内磨擦角internal friction angle
4.2.94 天然休止角natural angle of repose
4.2.95 触变性thixotropy
4.2.96 剪胀性dilatancy
4.2.97 应变软化strain softening
4.2.98 应变硬化strain hardening
4.2.99 破坏强度failure strength
4.2.100 塑性破坏plastic failure
4.2.101 脆性破坏brittle failure
4.2.102 峰值强度peak strength
4.2.103 残余强度residual strength
4.2.104 重塑强度remolded strength
4.2.105 孔隙水压力系数pore pressure parameter
土的本构关系（本构模型）constitutive relation of soil 4.2.106 真三轴试验true triaxial test
4.2.107 平面应变试验plane strain test
4.2.108 单剪试验simple shear test
4.2.109 扭剪试验torsional shear test
4.2.110 动三轴试验dynamic triaxial test
4.2.111 动单剪试验dynamic simple shear test
4.2.112 共振柱试验resonant column test
4.2.113 土工离心模试验geotechnical centrifugal model 4.3 岩石的物理力学性状与试验
4.3.1 岩石分类rock classification
4.3.2 岩石的物理性质physical properties of rock
4.3.3 岩石力学性质mechanical properties of rock
4.3.4 抗压强度compressive strength
4.3.5 回弹模量rebound modulus
4.3.6 长期模量long-term modulus
4.3.7 抗拉强度tensile strength
4.3.8 劈裂试验（巴西试验）split test
4.3.9 疲劳强度fatigue strength
4.3.10 位错dislocation
4.3.11 弹性后效delayed elasticity
4.3.12 蠕变creep
4.3.13 应力松弛stress relaxation
4.3.14 松弛时间relaxation time
4.3.15 滞后retardation
4.3.16 粘滞系数coefficient of viscosity
4.3.17 裂纹扩展crack growth
4.3.18 稳定裂纹扩展stable crack growth
4.3.19 微裂纹micro crack
4.3.20 尺度效应scale effect
4.3.21 岩石扩容dilatancy of rock
4.3.22 岩石声发射acoustic emission of rock
4.3.23 凯塞效应Kaiser effect
4.3.24 格里菲斯准则Griffith’s strength criterion
4.3.25 修正的格里菲斯准则modified Griffith’s strength criterion
4.3.26 库仑—纳维强度理论Coulomb-Navier strength theory
4.3.27 地质力学模型试验geomechnical(无误) mode test
4.4 分析与讲话计算
4.4.1 半无限弹性体semi-infinite elastic body
4.4.2 中心荷载（轴心荷载）central load
4.4.3 偏心荷载eccentric load
4.4.4 集中荷载（点荷载）concentrated load
4.4.5 均布荷载uniformly distributed load
4.4.6 条形荷载strip load
4.4.7 线荷载line load
4.4.8 交变荷载alternating load
4.4.9 周期荷载cyclic load
4.4.10 瞬时荷载transient load
4.4.11 动荷载dynamic load
4.4.12 体积力body force
4.4.13 表面力surface force
4.4.14 覆盖层overburden layer
4.4.15 覆盖压力overburden pressure。