题白水山苏轼文言文翻译

白水山，在县东南四十里，壁立万仞，凌云耸翠。

其上多奇松异石，岩穴幽深，不可测其底。

自古号为奇观，非豪杰之士不能至也。

余尝一至其上，登高望远，心旷神怡，不知老之将至。

嗟夫！人生在世，如白驹过隙，忽然而已。

吾辈岂能常游名山大川，饱览天下奇景？故宜留心学问，以求超脱尘俗，登斯山也，固一时之快耳。

昔者孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。

盖自高而见大，自远而识深也。

吾辈虽未能至孔子之境，然亦当效其志，以求一观其概。

白水山之胜，虽不如五岳之雄，而其幽静深远，自有一番风味。

松柏参天，云雾缭绕，恍若仙境。

每至春末夏初，山花烂漫，鸟语花香，令人心醉神迷。

余登白水山，见一石峰，形如伏龙，蜿蜒曲折，自山巅而下，势若欲腾空而去。

又见一石，状若飞鸟，展翅欲飞，若非人力，殆不可成。

余叹曰：“造化之工，鬼斧神工，非人力所能及也。

”
白水山之水，清澈见底，掬水可饮。

山中多泉，流泉潺潺，如鸣琴之声。

余尝一饮其水，味甘如醴，心神舒畅，盖非人间所有。

白水山之木，虽不如江南之繁盛，而其高大参天，亦足以令人敬畏。

松、竹、梅、兰，四时各以其姿，争奇斗艳。

余每至此，必徘徊流连，不忍遽去。

嗟夫！人生几何，白水山之游，亦一时之乐也。

然而，乐而思之，吾辈岂可沉溺于山水之间，而忘却世间之大事？故虽乐，亦当以学问自勉，以期为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。

译文：
白水山，位于县东南四十里，山势险峻，高耸入云，翠绿欲滴。

山上生长着奇异的松树和岩石，岩洞幽深，深不可测。

自古以来就被誉为奇观，非豪杰之士不能到达。

我曾一登其上，登高远望，心情舒畅，神清气爽，不知不觉中老去。

唉！人生在世，犹如白驹过隙，转瞬即逝。

我们这些人怎能常常游览名山大川，饱览天下奇景呢？因此，我们应该专心致志于学问，以求超脱尘世，登上这座山，也只是片刻的欢愉罢了。

昔日孔子登上东山，觉得鲁国变小了；登上泰山，觉得天下变小了。

这是因为他从高处看到更广阔的视野，从远处认识到了更深奥的事物。

我们虽然不能达到孔子的境界，但也应该效仿他的志向，以求一窥其大概。

白水山的胜景，虽然不及五岳的雄伟，但其幽静深远，自有一番风味。

松柏高耸，云雾缭绕，仿佛仙境。

每到春末夏初，山花盛开，鸟语花香，令人陶醉。

我登上白水山，看见一座石峰，形状像一条伏龙，蜿蜒曲折，从山顶延伸而下，仿佛要腾空而去。