那些年，我们追过的中韩合拍作品

집중 취재 金桥视点
중한합작영화
시대극 영화
‘비천무(飞天舞)’ (2000년)감독: 김영준
주연: 김희선, 신현준, 왕야난(王亞楠)이 영화는 중국 원나라 시기 호북(湖北) 유가장(刘家庄)의 고려족 청년 유진하(刘珍河, 신현준 분)와 몽고 장군의 딸인 설리(雪莉, 김희선 분) 간의 사랑이야기를 다
최근에 들어 한중 합작 영화는 새로운 역량으로 나타나 작품의 수량 뿐만 아니라 소재, 종류, 형식 및 스타일 등도 다양해지고 있다. 심지어 높은 박스오피스와 평가를 동시에 수확한 영화작품도 적지 않았다. 이와 동시에 양국의 텔레비전 분야의 문화작품 합작은 드라마, 예능 프로그램 및 다큐멘터리 등 영역에까지 이르고 좋은 성적를 거두었다.
그동안 우리 좋아했던
한중 합작 작품들
那些年，我们追过的
中韩合拍作品
펑루(冯璐)
둥팡(东方)
IC CfP
장바이즈(張柏芝)와 권상우가 주역을 맡은 도시애정영화‘그림자 애인(影子爱人)’의 스틸사진. 이 영화에서 장바이즈는 두개 배역을 맡았기에 연기를 크게 높였다.
由张柏芝、权相宇主演的都市爱情电影《影子爱人》剧照。

片中，张柏芝一人分饰两个角色，极大地挑战了演技。

중국 여배우 가오위안위안(高圓圓)과 한국 남배우 정우성이 주역을 맡은 청두에서 촬영한 영화 ‘호우시절’의 스틸사진.
由高圆圆、郑宇成主演，全部取景于成都的电影《好雨时节》剧照。

이 영화는 1960년대 한국의 동명 영화에 근거하여 각색한 것이다. 남편을 죽이고 가석방된 여자범인 안나(安娜,탕웨이 분)는 장거리 버스에서 사랑 사기꾼 훈(현빈 분)을 우연히 만나서 서로 애정을 생겼고 3일 동안의 짧은 시간에 로맨틱한 연애를 했다. 국제영화제에서 수많은 칭찬을 받은 이 영화를 통해 여주인공 탕웨이 또한 십여 가지 개인상을 수상했다.의지를 격려한 스포츠영화 ‘미스터 고’(2013년)감독: 김용화
주연: 쉬쟈오(徐嬌), 성동일
한국 만화가 허영만의‘제7개야구팀’
루었다. 한중 수교 이후 양국 영화 제작진이 함께 만든 첫 번째 스토리 영화로서 비천무’는 역사를 소재로 한 영화 영역에 좋은 성적표를 내었다.현대전쟁영화
‘집결호(集结号)’(2007년)감독: 펑샤오강(馮小剛)
주연: 장한위(張涵予), 덩차오(鄧超), 리아오판(廖凡), 후쥔(胡軍)
중국 해방전쟁 시기, 대부대의 철수를 엄호하는 임무를 맡는 중원야전군 2사단 139연대 제9중대는 구쯔디(장한위 분) 중대장 외에 47명 장병이 모두 전몰한 사실을 실종으로 잘못 판정됐다. 구쯔디는 임
난 수준을 잘 보여준다.
중한합작드라마
같이 살다가 정든다‘화이트칼라오피스텔(白领公寓)’(2002년)
감독: 후쉐양(胡雪楊) 주연: 안재욱, 동지에(董潔), 리우즈(劉孜)미국에서 유학생활을 마치고 귀국한 It 엘리트 이톈(裔天, 안재욱 분)은
에 근거하여 개편한 이 영화는 중국 모 서커스단의 옌볜(延边) 출신 단원 웨이웨이(薇薇, 쉬쟈오 분)가 빚을 갚기 위해 한국 매니저의 초청을 받고 서커스단에 있는 야구에 잘하는 오랑우탄인 링링(灵灵)과 함께 한국의 프로야구리그에 가입해서 슈퍼 스타로 장성되는 이야기를 했다. 이 영화는 참신하고 독특한 소재, 훌륭한 특수 기술, 박진한 3d 효과로 한중 합작의 뛰어
우연히 여자들과 합숙 생활을 하기 시작하여 첫사랑, 현재의 애인과 감정의 응어리에 빠지는 이야기를 한다. 이 영화에는 패션 색채가 넘쳐 한중합작으로 만든 최초의 드라마 작품이다.강산도 사랑, 미인도 사랑
무를 성공하게 완성한 영광을 죽은 형제들에게 돌려주기 위해 ‘실종’한 장병들을 간난히 찾기를 시작한다. 이 영화는 한국 특수효과팀을 기용하여 한중 기술 면의 심층 협력의 신지평을 열었다. 아름다운 애정영화‘만추(晚秋)’ (2011년)감독: 김태용
주연: 탕웨이(湯唯), 현빈, 김준성
성륭(成龍), 권상우, 랴오판(廖凡)등 이 출연한 코미디 영
화 ‘차이니스 조디악’의 스틸사진.
由成龙、权相宇、廖凡等明星主演的动作喜剧片《十二生肖》剧照。

장쯔이(章子怡)와 소지섭이 주역을 맡은 애정영화 ‘소피의 연애매뉴얼’의 스틸사진.
由章子怡、苏志燮主演的爱情喜剧《非常完美》剧照。

‘극랍연인’ (2015년)감독:천밍장(陳銘章)
주연: 탕옌(唐嫣), 비(정지훈), 뤄진(羅晉), 디리러바(迪麗熱巴)
이 드라마에는 뚱띠 미둬(米朵, 탕옌 분)가 겹겹의 좌절을 겪은 끝에 드디어 진정한 사랑을 찾아 낸 격려 스토리를 했다. 드라마의 줄거리뿐만 아니라 아이돌의 출연, 복장 스타일 등 모두 완벽한 수준에 이른다고 할 수 있다. 이로써 제11기 중미영화제에서 ‘우수 중국드라마 금천사상’을 수상하는
동시에 ‘국제 아이돌 드라마 제작의 신풍향을 이끄는 작품’이라는 칭찬도 받았다.
중한합작 다큐멘터리 영화
‘안녕, 팬더’(2009년)
중한양국은2008년 쓰쏸성대지진으로 인해 생존위기에 처한 중국의 국보 팬더들을 중심으로 제작한 프로그램이다. 한국의 아주 유명한 여배우인 송혜교가 내레이션을 맡았다.
‘만력조선전쟁’
‘만력조선전쟁’은 중국중앙 방송국과 한국SBS와 MBC가 공동 제작하는 다큐멘터리 영화로1592년에 일본 옛 관백(옛날
‘북경, 내사랑’(2004년)감독: 웨이리어(衛列), 이교욱 주연: 김재원, 한채영, 쑨페이페이(孫菲菲)
4명의 성격과 출신이 서로 다른 중국과 한국 젊은이들의 열실히 노력한 과정 및 사랑이야기를 소재로 한 드라마로서 뒤엉킨 감정을 다루는 전통적인 드라마와달리 양국의 젊은이들이 전력을 다해 분투하는 모습과 정신을 드러냈다.
요리 솜씨 짱이다!
‘서울에 온 림사부’ (2012년)감독: 위춘(余淳)
주연: 린융지엔(林永健), 장서희, 쑹단단(宋丹丹)
쓰촨요리에 솜씨 잘한 세프 린페이(林飞, 린융지엔 분)는 도망가는 신부를 찾기 위해 한국에 건너간다. 뜻밖에는 곤경에 빠진 박선희(장서희 분)의 가족이 운영한 한국 쓰촨요리점을 들었다. 절기를 품고 있는 린페이는 요리점의 위기를 살려주는 동시에 박선희에게 쓰촨요리의 진수를 가르쳐 주면서 두 사람이 사랑에 빠져 버린다.추녀 성공의 길
중국최초의 연예인 연애 리얼리티프로그램 ‘사랑한다면(如果愛)’시즌2에서의 스타커플인 이광수와 슝다이린(熊黛林).
中国首档原创明星恋爱真人秀节目《如果爱》第二季中的明星情侣——李光洙&熊黛林。

는 과정을 진실하게 관중에게 보여준다.‘패션왕’
가빈: 장량(張亮), 우커췬(吳克群), 류옌(柳岩), 김종국, 유인나, 이정신‘패션왕’은 중국‘유쿠(优酷土豆集团)’가 한국 최고의 제작진과 함께 제작하는 패션 리얼리티 프로그램이다. 이 프로그램에서 중한양국의 유명한 연예인
과 디자인들이 그룹 두개를 구성해서 패션대항전을 진행한다.
‘슈퍼아이돌(星动亚洲)’
지도교사: 싸이(Psy), 김종국, 정순원, 타오저(陶喆), 코코리(李玟), 채연, 리밍(黎明) 등
중한양국은 공동으로 제작한 중국에서 최초의 대형아이돌 오디션 프로그램으로 30명 선발된 미소년들이 데뷔하기 위해 한국에서 열심히 연습하는 과정과 이기려고 서로 겨루는 모습을 보여준다. 그기간에 50명 중한 최고 스타들은 훈련 캠프를 찾아가 학원들에게 무용이나 성악 등 방면에서 지도하기도 한다.
일본천황이 성인되기 전에 천황을 대신 실질적인 정권을 잡았던 사람)인 도요토미 히데요시가 조선을 침략하여 임진왜란(壬辰倭乱)을 일으켰는데 명나라의 명신종은 조선의 구원요청을 받아 원군을 보내 조선군과 함께 일본을 격퇴하는 역사를 서술한다.
중한합작 예능프로그램
‘달려라 형제(跑男)’
스타사회: 덩차오, 리천(李晨),천허(陳赫), 정카이(郑恺), 안젤라베이비(楊穎) 등중국 절강위성tV가 한국 SBS와 공동으로 제작하는 중국판 런닝맨인데 대형야외경기리얼리티 프로그램으로 여태까지 시즌 1,2,3 을 방송해 시청자들의 사랑을 많이 받았다.
‘사랑한다면(如果愛)’
시즌2 스타커플: 이광수와 슝다이린(熊黛林), 판스치(範世琦)와 장멍(張檬), 장룬숴(張倫碩)과 중리티(鍾麗缇)
‘사랑한다면’는 중국 호북위성tV와 CJ e&M 차이나가 공동 제작하는 중국최초의 연예인 연애 리얼리티프로그램으로 남녀연예인들이 서로 만나서 사랑에 빠지
중한 공동 제작한 대형야외경기리얼리티 프로그램, 중국판 런닝맨 ‘달려라 형제’는 우한(武汉)에서 녹화를 하고 있었다.
中韩合拍大型户外竞技真人秀节目、中国版Running Man——《奔跑吧，兄弟》在武汉录制节目。

중한합작드라마 ‘서울에 온 림사부’의 스틸사진. 이 드라마에서 솜씨 잘한 요리사 린페이가 한국여자 박선희에게 요리 잘 하는 방법을 가르치고 있다.
中韩合拍电视剧《林师傅在首尔》剧照。

剧中川菜大厨林飞在教韩国姑娘朴善姬做菜技巧。

饰）在长途汽车上偶遇专门“吃软饭”的情场骗子勋（玄彬饰），两人渐生情愫，在短短三天内谈了一场浪漫恋爱。

本片一度横扫各大国际电影节，收获赞誉无数，女主角汤唯更是凭借此片获得了十几个个人奖项。

励志体育片 《大明猩》（2013）
导演：金容华 主演：徐娇、成东日改编自韩国漫画家许英万的漫画《第七个球队》，讲述中国某杂技团的延边女孩薇薇（徐娇饰）为偿还债务，接受韩国金牌经理人邀请，与团中擅长打棒球的猩猩灵灵加入韩国职业棒球联赛，成长为超级明星的故事。

该片题材新颖独特，特技技术高超，3D效果逼真，充分显示了中韩合拍的出色水平。

中韩合拍电视剧
合租生情 《白领公寓》（2002）导演：胡雪杨
主演：安在旭、董洁、刘孜
本片讲述一个从美国留学回来的IT精英裔天（安在旭饰），阴差阳错地开始异性合租生活，并和初恋情人、现任情人发生感情纠葛的故事。

该剧充满时尚品质元素，是比较早期的中韩合拍电视剧。

爱江山，也爱美人 《北京，我的爱》（2004）导演：卫列 李教旭
主演：金载沅、韩彩英、孙菲菲
讲述了四个性格、身世背景各异的中韩年轻人打拼奋斗的历程和他们的爱情故事。

与传统套路不同，此片不再以情感纠葛为最大卖点，而是突出剧中中韩两国年轻人的拼搏奋斗精神。

不靠长相，靠厨艺
中韩合拍电影
2000）北刘家庄高丽族青年刘珍河（申贤俊饰）现代战争片 《集结号》（2007）导演：冯小刚
主演：张涵予、邓超、廖凡、胡军该片讲述了解放战争时期，在掩
师一三九团九连除连长谷子地（张涵予饰）外47人全部阵亡却被认唯美爱情片 《晚秋》（2011）导演：金泰勇 主演：汤唯、玄彬、金俊成
该片改编自韩国上世纪60年代的同名电影，讲述弑夫假释的女犯安娜（汤唯
报。

영화‘미스터 고’포스터.
电影《大明猩》海报。

是浙江卫视引进韩国SBS电视台综艺节目《Running Man》推出的大型户外竞技真人秀节目，由浙江卫视和韩国SBS联合制作，至今已成功播出三季，在中国非常受欢迎。

《如果爱》
第二季明星情侣：李光洙&熊黛林、范世琦&张檬、张伦硕&钟丽缇
湖北卫视携手韩国CJ E&M集团推出的中国首档原创明星恋爱真人秀节目，让明星在电视上曝光恋爱经历，展现男女明星从相遇、相识到相知并最终擦出爱情火花的全过程。

《中韩时尚王》
嘉宾：张亮、吴克群、柳岩、金钟国、刘仁娜、李正信
由优酷土豆集团联手韩国金牌制作团队打造的时尚互动真人秀节目，邀请中方与韩方同时派出明星和知名设计师组成固定战队，上演时尚对抗赛。

《星动亚洲》
导师：鸟叔、金钟国、郑淳元、陶喆、李玟、蔡妍、黎明 等
中韩联手打造的中国首档大型偶像养成类真人秀节目，向观众真实展示30名花样少年前往韩国开启练习生的艰辛培训、残酷竞争之旅。

期间，还有近50位中韩顶级明星莅临集训营，对学员进行多方面的指导。

《林师傅在首尔》（2012）导演：余淳
主演：林永健、张瑞希、宋丹丹 讲述川菜大厨林飞（林永健饰）远渡韩国寻找落跑新娘，意外进入了朴善姬（张瑞希饰）家族经营陷入困境的韩国川菜馆，身怀绝技的他挽救了川菜馆的种种危机，教韩国姑娘朴善姬掌握川菜真谛，并与她擦出了真爱火花。

“丑女”逆袭高富帅 《克拉恋人》（2015）导演：陈铭章
主演：唐嫣、Rain、罗晋、迪丽热巴本剧讲述了胖妞米朵（唐嫣饰）遭遇重重挫折却努力蜕变，最终找到真爱的励志故事。

该剧在剧情刻画、偶像阵容、服装造型等方面，均堪称完美，夺得第十一届中美电影节“优秀中国电视连续剧金天使奖”，同时被评为“将引领国际偶像剧制作新风向之作”。

中韩合拍纪录片
《早安，熊猫》（2009）
由中韩两国联合制作，讲述了因2008年中国四川大地震而面临生存危机的熊猫的故事。

由韩国知名女演员宋慧乔担任旁白。

《万历朝鲜战争》
由中国央视与韩国KBS和MBC两家电视台合拍，讲述日本前关白（关白是日本在天皇成人之前，代替天皇行政事之职）丰臣秀吉在1592年（壬辰年）派兵入侵朝鲜，朝鲜向中国求援，明神宗应请求派军救援，并最终击退日本的历史故事。

中韩合拍综艺节目
《奔跑吧，兄弟》
明星主持：邓超、李晨、陈赫、郑恺、Angelababy 等。