中医药名词英文翻译06(中药学)

06.001草药herb我国局部地区、某些人群或民间习用，加工炮制
欠规范的中药。

06.002药材crude medicine ; crude drug初步加工处理的中药原料药。

06.003道地药材genuine regional drug特定产地的特定品种，且质量、疗效优良的药材。

06.004鲜药fresh medicine; fresh crude
drug 鲜、活应用的药物。

06.005天然药物natural medicine; natural
crude drug 没有经过加工的有药用价值的天然动、植、矿物药。

06.006采制collection and preparation包括采集、收获、加工、干燥等制备商品中药材
的传统技术。

06.007采收期collection period采集药用动、植物的适宜时期。

06.008产地加工processing in production place在产地将鲜药初步加工，使之成为药材的过程。

06.009萌发期germination period植物发芽的阶段。

06.010枯萎期withering period植物失去水分或失去生机的阶段。

06.011贮藏storage药物的贮积保存。

06.012干燥drying药材中水分气化蒸发的过程。

06.013晒干drying in sunshine将药材曝晒使干燥。

06.014阴干drying in shade将药材在通风不见阳光的地方自然干燥。

06.015烘干drying by baking将药材加温干燥，包括焙干、烤干等。

06.016虫蛀rotten due to insect bites仓虫蛀蚀药材使其受损或变质的现象。

06.017霉变mildew and rot中药生霉、腐败、腐烂等现象的统称。

06.018泛油extensive diffusion of oil药材及饮片所含油质溢出表面呈油浸润状态，使
质变软、色泽变深黯，味变哈喇的现象。

06.019调剂compounding按照医师处方为患者配制的、并注明其用法、用
量的药剂调配操作技术。

06.020原植物鉴定identification of original plant应用植物分类学的知识与方法鉴定植物药材的生
物学来源，确定其学名。

06.021原动物鉴定identification of original
animal 应用动物分类学的知识与方法鉴定动物药材的生物学来源，确定其学名。

06.022原矿物鉴定identification of original
mineral 应用矿物分类学的知识与方法鉴定矿物药材的矿物学来源，确定其学名。

06.023基源鉴定identification of origin应用生物、矿物分类学的知识与方法鉴定动、植
、矿物药材的生物、矿物学来源，确定其学名及
药用部位。

06.024根root维管植物的营养器官之一。

由胚根发育而来的植
株体轴地下部分。

06.025根茎rhizome又称“根状茎”。

多年生植物的根状地下茎。

06.026皮bark; peel动植物体的表面层。

06.027叶leaf维管植物的营养器官之一。

由植株顶芽或侧芽茎
尖顶端分生组织周缘区发生的叶原基生长和分化
形成。

06.028花flower被子植物的生殖器官。

06.029果实fruit被子植物的花经传粉、受精后，由雌蕊的子房或
有花的其他部分参加而形成的具有果皮及种子的
器官。

06.030种子seed种子植物的胚珠经受精后长成的结构。

06.031全草whole herb茎内木质部不发达，木质化细胞较少的植物的整
体。

06.032性状描述description以现代科学手段，从宏观角度对药材或饮片的外
形特征用科学名词进行详细准确的描述。

06.033形状shape; form中药材的形体状态。

06.034大小size中药材的体积、面积的多少。

06.035表面特征surface character药物表面的光滑、粗糙、皮孔、皱纹、附属物等
外观特征。

06.036色泽color and luster药物的颜色和光泽。

06.037质地texture药物的软硬、坚韧、疏松、黏性等特征。

06.038折断面fracture surface药材自然折断或用刀横切而成的断面。

06.039断面特征cut surface character断面平坦、颗粒性、纤维性、胶丝、环纹、色泽
等形态特征。

06.040菊花心radial striations中药经验鉴别中形容断面维管束与射线组成的辐
形纹理。

06.041朱砂点spot of oil cavity中药经验鉴别中形容断面油室或油细胞所致的深
色小点。

06.042气[嗅]odor; smell含有挥发性物质的药物的特殊气味。

06.043味taste味觉能感受出来的药物的真实味道。

06.044显微鉴定microscopical identification采用显微镜观察药物内部的组织构造、细胞及细
胞内含物的形态，描述显微特征，制订显微鉴别
依据以鉴定药物真伪优劣的方法。

06.045理化鉴定physical and chemical
identification 根据药物及其制剂所含成分的某些物理性质或化学性质，采用物理或化学的手段，对其有效成分、主要成分或特征性成分进行定性或定量分析来鉴定药物真伪优劣的方法。

06.046生物检定biological identification;
bioassay 利用药物对生物体所起的作用，以测定药物的疗效、作用强度及毒性的方法。

06.047质量分析quality analysis应用法定药品标准规定的分析方法和指标对药材
及其制剂进行成分鉴别和含量测定，来判定其是
否符合药用要求的方法。

06.048质量标准quatity standard特定机构制定以保证药物质量及疗效的一系列标
准。

06.049质量控制quality control为达到质量标准而相应采取的一系列方法与措施。

06.050性味nature and flavour中药四气五味的统称。

06.051四气four nature of drugs又称“四性”。

寒、热、温、凉、平等功能药性的
统称。

06.052寒cold清热、泻火、解毒、凉血等功能的药性。

06.053热hot扶阳气、祛寒邪等功能的药性。

06.054温warm发散表寒、温胃和中、温通气血等功能的药性。

06.055凉cool清热除蒸等功能的药性。

06.056平calm; plain寒、热、温、凉界限不明显，药性平和，作用较
平缓，调养脾胃、益气生津等功能的药性。

06.057五味five flavours辛、甘、酸、苦、咸、淡、涩等功能药味的统称。

06.058辛pungent能散，能行，能润的药味。

06.059甘sweet能补，能缓，能和的药味。

06.060酸sour能收，能涩的药味。

06.061苦bitter能燥，能泄，能坚的药味。

06.062咸salty能软，能下的药味。

06.063淡tasteless能渗，能利的药味。

06.064涩astringent能收敛，能涩止，能收托的药味。

06.065升降浮沉ascending and descending,
floating and sinking 中药作用的四类趋向性。

升是上升，升提；降是下降，降逆；浮是发散，上行；沉是泄利，收敛，下行。

06.066归经channel tropism中药作用归属、趋向于某脏腑、经络或特定部位
等的定位、定向理论。

06.067引经channel affinity; channel
ushering 引导其他药物作用趋向某经或直达病所，以提高疗效的方法。

06.068配伍concerted application根据治疗目的和药性特点，选择运用相应的理论
原则，配合应用药物的方法。

06.069七情seven relations单行、相使、相须、相畏、相杀、相恶、相反的
合称。

说明中药配伍后药效、毒性变化的关系。

06.070单行drug used singly药物单独发挥作用。

06.071相使mutual enhancement中药性味相同或相近，或性味不同而以一药为
主，另一药为辅配合应用以提高主药疗效的配伍
关系。

06.072相须mutual promotion性味相类似的中药配合应用，以增强疗效的配伍
关系。

06.073相畏incompatibility一药毒性反应或副作用，能被合用的另一药减轻
或消除的配伍关系。

06.074相杀counteract toxicity of another
drug 一药能减轻或消除另一药毒性或副作用的配伍关系。

06.075相恶mutual inhibition一药能使另一药原有功效降低，甚至消失的配伍
关系。

06.076相反clashing; antagonism两种药物合用，能产生或增强毒性反应或副作用
的配伍关系。

06.077十八反eighteen clashes古代中药文献以歌诀或列表记载的中药相反配伍
禁忌。

《蜀本草》原有十八种，后世续有增加，
已不限于十八种。

06.078十九畏nineteen incompatibilities古代中药文献记载以十九畏歌诀为基础的中药相
畏配伍禁忌。

06.079禁忌contraindications用药中禁止或忌讳的事宜，包括配伍、证候、妊
娠禁忌和服药食忌等。

06.080配伍禁忌incompatibility of drugs in
prescription 中药配合应用，将出现毒副作用，或减低疗效等后果的用药禁忌。

06.081证候禁忌incompatibility of drugs in
pattern 某些证候使用某些中药，将发生不良后果，损害患者健康的用药禁忌。

06.082妊娠禁忌[药]contraindications during
pregnancy 可能造成孕妇、胎儿伤害的药物。

分为禁用和慎用两类。

06.083服药食忌food taboo in drug application服用中药期间，根据病情与药性，忌食生冷、辛
辣、油腻、腥膻、刺激等食物。

06.084剂量dosage药品的使用分量。

06.085克gram质量单位。

1000g为1kg。

06.086毫升milliliter容量单位。

1000ml为1L。

06.087炮制processing根据中医药理论，按照医疗、调制、制剂、贮藏
等不同要求以及药材自身的性质，将药材加工成
饮片时所采取的一系列传统制药技术。

古称"炮
炙"。

06.088饮片prepared drug in pieces初步加工或经过炮制后达到质量标准，直接用于
配方的中药。

06.089净制cleansing用挑选、筛选、风选、水选等方法，除去原药材
非药用部分及杂质，选取药用部分，并达到净药
材质量标准的方法的总称。

06.090挑选sorting将药材中非药用部分挑出，保留药用部分；或分
离不同药用部分；或将药材按大小、粗细分类选
出的方法。

06.091筛选screening用筛筛去混在药材中的杂质的净制方法。

亦指将
药物按大小用筛分开。

06.092风选selection in wind利用风力，除去药材中杂质的净制方法。

06.093水选selection in water通过水洗或漂，除去药材中杂质的净制方法。

06.094洗漂washing and rinsing用水浸渍药材，漂去杂质、腥味、盐分及毒性等
的方法。

06.095润moistening通过浸、洗、淋、泡等使药材软化以便切制的方
法。

06.096浸润immersion用清水浸渍药材，多润少泡，令其湿润软化，以
便切制的润法。

06.097洗润rinsing moistening将药材投入清水中，快速洗涤，除去杂物、脏物
后迅即捞出令其湿润软化的润法。

06.098淋润showering moistening用清水浇淋药材，使其清洁和湿润软化，以便切
制的润法。

06.099泡润soaking moistening用液体浸泡药材，使其软化，以便切制的润法。

06.100切[制]cutting采用人工或机械的方法，将净药材切成片、段、
块、丝等一定规格的饮片的炮制方法。

06.101[切]片slicing将净药材切成0.5mm以下的极薄片，或1～2mm的
薄片，或2～4mm的厚片。

06.102[切]段sectioning将条状净药材切成长约10～15 mm的段。

06.103[切]块chopping将体积较大的净药材切成约8～12mm的块。

06.104[切]丝sliver将皮类净药材切成约2～3mm宽、叶类净药材约5
～10mm宽的丝。

06.105炒[制]stir-frying清炒、加辅料炒的统称。

06.106清炒simple stir-frying净药材或切制品置锅中，不加辅料，用文火炒至
表面黄色；或用中火炒至表面焦黄色，断面色加
深，取出放凉的炒制法。

06.107加辅料炒fried with adjuvant material净药材或切制品加麸、米、土、砂、蛤粉、滑石
粉等固体辅料，或酒、醋、盐水、姜汁、蜜等液
体辅料同炒的炒制法。

06.108辅料adjuvant material中药炮制过程中为了降低药物毒性、缓和药性、
增强疗效或矫臭矫味等而加入所需的辅助物料。

06.109麸炒stir-frying with bran净药材或切制品加定量麸皮熏炒的炮制方法。

06.110土炒fried with earth净药材或切制品加灶心土共拌炒的炮制方法。

06.111烫[制]scalding净药材或切制品与武火加热的固体辅料共炒热至
泡酥或规定程度的炮制方法。

06.112砂烫heated with sand净药材或切制品净河砂置药锅内加热拌炒的炮制
方法。

06.113煅[制]calcining将净药材置耐火的容器内或直接安置无烟炉火
（或煅药炉）上高温烧煅，使其烈性降低、质地
酥脆、易于粉碎的炮制方法。

06.114明煅calcining openly将净药材直接放置在无烟炉火上或装于适宜的耐
火容器内，不隔绝空气煅烧至酥脆或红透，易于
碾碎的炮制方法。

06.115煅淬calcining and quenching将净药材按明煅的方法煅烧至红透后，迅速投入
冷水或规定的液体辅料中骤然冷却淬酥的炮制方
法。

06.116制炭carbonizing将净药材或切制品通过炒、煅等方法制成炭，但
须保存药性，不致灰化的炮制方法。

06.117炒炭carbonizing by stir-frying将净药材或切制品置热锅内，用武火炒至表面焦
黑色、内部焦黄色或至规定程度时，喷淋清水少
许，熄灭火星，取出，晾干的炮制方法。

06.118煅炭carbonizing by calcining将净药材或切制品，置煅锅内，密封，闷煅至
透，放凉，取出的炮制方法。

06.119制炭存性burn as charcoal with function
preserved 净药材或切制品通过炒、煅至外表焦黑、内部焦黄或规定程度制成炭时，又须保持药材固有性能的炮制要求。

06.120煨[制]roasting将净药材或切制品外包裹一层能吸附油质如湿润
的面粉或纸浆等辅料，再埋入加热的滑石粉煨
烫，或将切制品层层隔纸加热烘煨的炮制方法。

06.121蒸[制]steaming将净药材或切制品置蒸笼中，于开水锅上加热至
规定的程度时，取出，干燥的炮制方法。

分清蒸
和加辅料蒸两种。

06.122煮[制]boiling将净药材加一定量水或液体辅料加热沸腾，至液
体被吸尽，或切开无白心时，取出，干燥的炮制
方法。

06.123炖[制]stewing将净药材或切制品加入液体辅料，置适宜的容器
内，密闭，隔水加热，或用蒸气加热至辅料被吸
尽至透时，放凉，取出，干燥的炮制方法。

06.124酒制processing with wine酒炙、酒炖、酒蒸等的统称。

06.125酒炙stir-frying with wine将净药材或切制品，加酒拌匀，闷透，置锅内，
用文火炒至规定程度时，取出放凉的酒制方法。

06.126酒炖stewing with wine将净药材或切制品加酒拌匀，置于适宜容器内炖
制的酒制方法。

06.127酒蒸steaming with wine将净药材或切制品加酒拌匀，置于适宜容器内蒸
制的酒制方法。

06.128醋制processing with vinegar醋炙、醋煮、醋蒸等的统称。

06.129醋炙stir-frying with vinegar将净药材或切制品加醋拌匀，闷透，置锅内，炒
至规定程度，或边炒边喷醋，至醋被吸尽时，取
出放凉的醋制方法。

06.130醋煮boiling with vinegar将净药材或切制品加定量的醋与水，共置适宜容
器内煮制的醋制方法。

06.131醋蒸steaming with vinegar将净药材或切制品加醋拌匀，置适宜容器内蒸制
的醋制方法。

06.132盐制processing with salt-water盐炙、盐蒸等的统称。

06.133盐炙stir-frying with salt-water将净药材或切制品加盐水拌匀，闷透，置锅内，
或将净药材放锅内边拌炒边喷盐水，以文火加
热，炒至规定程度时，取出放凉的盐制方法。

06.134盐蒸steaming with salt-water将净药材或切制品，加盐水拌匀，置适宜容器内
蒸制的盐制方法。

06.135姜汁制stir-frying with ginger juice将净药材或切制品，加生姜榨汁或干姜煎汁拌
匀，置锅内，用文火炒至姜汁被吸尽，或至规定
程度时，取出晾干的炮制方法。

06.136蜜制stir-frying with honey将净药材或切制品加入定量的稀释炼蜜，混合均
匀，闷透，置锅内，用文火炒至规定程度时，取
出放凉的炮制方法。

06.137油制processed with oil将净药材或切制品与一定量的油脂共同加热处理
的炮制方法。

06.138[制]霜frost-like powder将净药材碾碎如泥状，压去部分油脂，制成符合
一定要求的松散粉末，或析出细小结晶，或升华
、煎熬成粉渣的炮制方法。

06.139水飞levigating; grinding in water取按规定处理后的药材，加适量水共研细，再加
多量水，搅拌，倾出混悬液，下沉部分再按前法
反复操作数次，除去杂质，合并混悬液，静置后
取沉淀物，干燥，研散的炮制方法。

06.140丁公藤Caulis Erycibes(拉)；
obtuseleaf erycibe stem 旋花科植物丁公藤Erycibe obtusifolia Benth. 或光叶丁公藤Erycibe schmidtii Craib的干燥藤茎。

06.141丁香Flos Caryophylli(拉)；clove桃金娘科植物丁香Eugenia caryophyllata Thunb.
的干燥花蕾。

06.142八角茴香Fructus Anisi Stellati(拉)；
Chinese star anise 木兰科植物八角茴香Illicium verum Hook. f. 的干燥成熟果实。

06.143人参Radix Ginseng(拉)；ginseng五加科植物人参Panax ginseng C. A. Mey. 的干
燥根。

06.144野山参Radix Ginseng Indici (拉)；
wild ginseng 五加科植物人参Panax ginseng C. A. Mey. 野生品的干燥根。

06.145红参Radix Ginseng Rubra(拉)；
red ginseng 五加科植物人参Panax ginseng C. A. Mey. 的栽培品经蒸制后的干燥根。

06.146生晒参Radix Ginseng (拉)；dried
fresh ginseng 五加科植物人参Panax ginseng C. A. Mey. 的栽培品经晒干或烘干者。

06.147人参叶Folium Ginseng(拉)；ginseng
leaf 五加科植物人参 Panax ginseng C. A. Mey. 的干燥叶。

06.148儿茶Catechu(拉)；cutch; black
catechu 豆科植物儿茶Acacia catechu (L. f.) Willd. 的去皮枝、干的干燥煎膏。

06.149九里香Folium et Cacumen
Murrayae(拉)；murraya
jasminorage 芸香科植物九里香Murraya exotica L. 和千里香Murraya paniculata (L.) Jack 的干燥叶和带叶嫩枝。

06.150九香虫Aspongopus(拉)；stink-bug蝽科昆虫九香虫Aspongopus chinensis Dallas 的干
燥体。

06.151刀豆Semen Canavaliae(拉)；jack
bean 豆科植物刀豆Canavalia gladiata (Jacq.) DC. 的干燥成熟种子。

06.152三七Radix Notoginseng(拉)；
sanqi 五加科植物三七Panax notoginseng (Burk.) F. H. Chen 的干燥根。

06.153三棱Rhizoma Sparganii(拉)；
common buried rubber 黑三棱科植物三棱Spaganium stoloniferum Buch. -Ham. 的干燥块茎。

06.154生姜Rhizoma Zingiberis
Recens(拉)；fresh ginger 姜科植物姜Zingiber officinale Rosc. 的新鲜根茎。

06.155干姜Rhizoma Zingiberis(拉)；
zingiber ; dried ginger 姜科植物姜Zingiber officinale Rosc. 的干燥根茎。

06.156干漆Resina Toxicodendri(拉)；
dried lacquer 漆树科植物漆树Toxicodendron vernicifluum (Stokes) F. A.Barkl. 的树脂经加工的干燥品。

06.157土木香Radix Inulae(拉)；inula root菊科植物土木香Inula helenium L. 或总状土木香
Inula racemosa Hook. f. 的干燥根。

06.158土贝母Rhizoma
Bolbostemmatis(拉)；
paniculate bolbostemma 葫芦科植物土贝母 Bolbostemma paniculatum (Maxim.) Franquet 的干燥块茎。

06.159土荆皮Cortex Pseudolaricis(拉)；
golden larch bark 松科植物金钱松Pseudolarix kaempferi Gord. 的干燥根皮或近根树皮。

06.160土茯苓Rhizoma Smilacis
Glabrae(拉)；glabrous
greenbrier rhizome 百合科植物光叶菝葜Smilax glabra Roxb. 的干燥根茎。

06.161土鳖虫Eupolyphaga Seu
Steleophaga(拉)；ground
beetle 又称“●虫”。

鳖蠊科昆虫地鳖Eupolyphaga sinensis Walker 或冀地鳖Stelaophaga plancyi (Boleny) 的雌虫干燥体。

06.162大血藤Caulis Sargentodoxae(拉)；
sargentgloryvine stem 木通科植物大血藤Sargentodoxa cuneata (Oliv.) Rehd. et wils. 的干燥藤茎。

06.163大青叶Folium Isatidis(拉)；dyers
woad leaf 十字花科植物菘蓝Isatis indigotica Fort. 的干燥叶。

06.164大枣Fructus Jujubae(拉)；Chinese
date 鼠李科植物枣Ziziphus jujuba Mill. 的干燥成熟果实。

06.165红大戟Radix Knoxiae(拉)；knoxia
root 茜草科植物红大戟Knoxia valerianoides Thorel et Pitard 的干燥块茎。

06.166[京]大戟Radix Euphorbiae
Pekinensis(拉)；peking
euphorbia root 大戟科植物大戟Euphorbia pekinensis Rupr. 的干燥根。

06.167大黄Radix et Rhizoma Rhei(拉)；
rhubarb root and rhizome 蓼科植物掌叶大黄Rheum palmatum L.、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf. 或药用大黄Rheum officinale Baill. 的干燥根及根茎。

06.168大蓟Herba seu Radix Cirsii
Japonici (拉)；Japanese
thistle herb; Japanese
thistle root 菊科植物蓟Cirsium japonicum DC.的干燥地上部分或根。

06.169大腹皮Pericarpium Arecae(拉)；
areca peel
棕榈科植物槟榔Areca catechu L. 的干燥果皮。

06.170山麦冬Radix Liriopes(拉)；liriope
root tuber 百合科植物湖北麦冬Liriope spicata (Thunb.) Lour. var. prolifera Y. T. Ma 或短葶山麦冬Liriope muscri (Decne.) Baily 的干燥块根。

06.171山豆根Radix Sophorae
Tonkinensis(拉)；vietnamese
sophora root 又称"广豆根"。

豆科植物越南槐Sophora tonkinensis Gapnep. 的干燥根及根茎。

06.172北豆根Rhizoma Menispermi(拉)；
asiatic moonseed rhizome 防己科植物蝙蝠葛Menispermum dauricum DC.的干燥根茎。

06.173北沙参Radix Glehniae (拉); coastal
glehnia root 伞形科植物珊瑚菜Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq. 的干燥根。

06.174山茱萸Fructus Corni(拉)；asiatic
cornelian cherry fruit 山茱萸科植物山茱萸Cornus officinalis Sieb. et Zucc. 的干燥成熟果肉。

06.175山药Rhizoma Dioscoreae(拉)；
common yam rhizome 薯蓣科植物薯蓣Dioscorea opposita Thunb. 的干燥根茎。

06.176山柰Rhizoma Kaempferiae(拉)；
galanga resurrectionlily
rhizome 姜科植物山柰Kaempferia galanga L. 的干燥根茎。

06.177山楂Fructus Crataegi(拉)；
hawthorn fruit 蔷薇科植物山里红Crataegus pinnatifida Bge. var. major N. E. Br. 或山楂Crataegus pinnatifida Bge.的干燥成熟果实。

06.178山慈菇Pseudobulbus Cremastrae seu
Pleiones(拉)；appendiculate
cremastra pseudobulb;
common pleione pseudobulb 兰科植物杜鹃兰Cremastra appendiculate (D. Don) Makino、独蒜兰Pleione bulbocodioides (Franch.) Rolfe 或云南独蒜兰Plenione yunnanenisis Rolfe 的干燥假鳞茎。

06.179千年健Rhizoma
Homalomenae(拉)；obscured
homalomena rhizome 天南星科植物千年健Homalomena occulta (Lour.) Schott 的干燥根茎。

06.180千金子Semen Euphorbiae(拉)；
caper euphorbia seed 大戟科植物续随子Euphorbia lathyris L. 的干燥成熟种子。

06.181川乌Radix Aconiti(拉)；common
monkshood mother root 毛茛科植物乌头Aconitum carmichaeli Debx. 的干燥母根。

06.182制川乌Radix Aconiti
Preparata(拉)；prepared
common monkshood mother
root 毛茛科植物乌头Aconitum carmichaeli Debx. 的干燥母根的炮制加工品。

06.183川芎Rhizoma Ligustici
Chuanxiong(拉)；sichuan
lovage rhizome 伞形科植物川芎Ligusticum chuanxiong Hort. 的干燥根茎。

06.184川楝子Fructus Meliae
Toosendan(拉)；szechwan
chinaberry fruit 又称"金铃子"。

楝科植物川楝Melia toosendan Sieb. et Zucc. 的干燥成熟果实。

06.185广藿香Herba Pogostemonis(拉)；
cablin patchouli herb 唇形科植物广藿香Pogostemon cablin (Blanco) Benth. 的干燥地上部分。

06.186女贞子Fructus Ligustri Lucidi(拉)；
glossy privet fruit 木犀科植物女贞Ligustrum lucidum Ait. 的干燥成熟果实。

06.187小茴香Fructus Foeniculi(拉)；fennel伞形科植物茴香Foeniculum vulgare Mill. 的干燥
成熟果实。

06.188小蓟Herba Cirsii(拉)；field thistle
herb 菊科植物刺儿菜Cirsium setosum (Willd.) MB. 的干燥地上部分。

06.189马齿苋Herba Portulacae(拉)；
purslane herb 马齿苋科植物马齿苋Portulaca oleracea L. 的干燥地上部分。

06.190马勃Lasiosphaera seu Calvatia
(拉)；puff-ball 灰包科真菌蜕皮马勃Lasiosphaera fenzlii Reich.、大马勃Calvatia gigantea (Batsch ex Pers.) Lloyd 或紫色马勃Calvatia lilacina (Mont. et Berk.) Lloyd 的干燥子实体。

06.191马钱子Semen Strychni(拉)；nux
vomica 马钱科植物马钱Strychnos nux-vomica L. 的干燥成熟种子。

06.192马兜铃Fructus Aristolochiae(拉)；
dutohmanspipe fruit 马兜铃科植物北马兜铃Aristolochia contorta Bge.或马兜铃Aristolochia debilis Sieb. et Zucc. 的干燥成熟果实。

06.193马鞭草Herba Verbenae(拉)；
European verbena herb 马鞭草科植物马鞭草Verbena officinalis L. 的干燥地上部分。

06.194土牛膝Radix et Rhizome
Achyranthes (拉)； native
achyranthes [root]苋科植物牛膝Achyranthes bidentata Blume. 的野生种及柳叶牛膝Achyranthes longifolia (Makino) Makino、粗毛牛膝Achyranthes aspera L.、钝叶土牛膝Achyranthes aspera L. var. indea L. 的根及根茎。

06.195王不留行Semen Vaccariae(拉)；
cowherb seed 石竹科植物麦蓝菜Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke 的干燥成熟种子。

06.196天仙子Semen Hyoscyami(拉)；
henbane seed 茄科植物莨菪Hyoscyamus niger L. 的干燥成熟种子。

06.197天仙藤Herba Aristolochiae(拉)；
dutchmanspipe vine 马兜铃科植物马兜铃Aristolochia debilis Sieb. et Zucc. 或北马兜铃Aristolochia contorta Bge. 的干燥地上部分。

06.198天冬Radix Asparagi(拉)；
cochinchinese asparagus root 百合科植物天冬Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. 的干燥块根。

06.199天花粉Radix Trichosanthis(拉)；
snakegourd root 葫芦科植物栝楼Trichosanthes kirilowii Maxim. 或双边栝楼Trichosanthes rosthorinii Harms 的干燥根。

06.200天竹黄Concretio Silicea
Bambusae(拉)；tabasheer 又称"天竺黄"。

禾科植物青皮竹Bambusa textilis McClure 或华思劳竹Schizostachyum chinense Rendle 等秆内的分泌液干燥后的块状物。

06.201天南星Rhizoma Arisaematis(拉)；
jackinthepulpit tuber 天南星科植物天南星Arisaema erubescens (Wall.) Schott、异叶天南星Arisaema heterophyllum Bl.或东北天南星Arisaema amurense Maxim. 的干燥块茎。

06.202胆南星Rhizoma Arisaematis Cum
Bile(拉)；bile arisaema 制天南星的细粉与牛、羊或猪胆汁经加工而成，或为生天南星细粉与牛、羊或猪胆汁经发酵加工而成。

06.203天麻Rhizoma Gastrodiae(拉)；tall
gastrodia tuber
兰科植物天麻Gastrodia elata Bl. 的干燥块茎。

06.204天葵子Radix Semiaquilegiae(拉)；
muskroot-like semiaquilegia
root 毛茛科植物天葵Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino 的干燥块根。

06.205木瓜Fructus Chaenomelis(拉)；
common floweringqince fruit 蔷薇科植物贴梗海棠Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai 的干燥近成熟果实。

06.206木香Radix Aucklandiae(拉)；
common aucklandia root 菊科植物木香Aucklandia lappa Decne. 的干燥根。

06.207木贼Herba Equiseti
Hiemalis(拉)；common
scouring rush herb 木贼科植物木贼Equisetum hiemale L. 的干燥地上部分。

06.208木通Caulis Akebiae (拉); akebia
stem 木通科植物木通Akebia quinata (Thunb.) Decne.、三叶木通Akebia trifoliate (Thunb.) Koidz. 或白木通Akebia trifoliate (Thunb.) Koidz. var. australis (Diels) Rehd. 的干燥藤茎。

06.209川木通Caulis Clematis Armanoii(拉);
armand clematis stem 毛茛科植物小木通Clematis armandii Franch. 或绣球藤Clematis montana Buch. -Ham. 的干燥藤茎。

06.210关木通Caulis Aristolochiae
Manshuriensis(拉)；
manchurian dutchmanspipe
stem 马兜铃科植物东北马兜铃Aristolochia manshuriensis Kom. 的干燥藤茎。

06.211木蝴蝶Semen Oroxyli(拉)；Indian
trumpetflower seed 紫葳科植物木蝴蝶Oroxylum indicum (L.) Vent. 的干燥成熟种子。

06.212木鳖子Semen Momordicae(拉)；
cochinchina momordica seed 葫芦科植物木鳖Momordica cochinchinensis (Lour.) Spreng. 的干燥成熟种子。

06.213五加皮Cortex Acanthopanax Radicis
(拉); acanthopanax [root
bark]五加科植物细柱五加Acanthopanax gracilistylus W. W. Smith 的干燥根皮。

06.214香加皮Cortex Periplocae(拉)；
Chinese silkvine root-bark 萝藦科植物杠柳Periploca sepium Bge. 的干燥根皮。

06.215五味子Fructus Schisandrae
Chinensis(拉)；Chinese
magnoliavine fruit 木兰科植物五味子Schisandra chinensis (Turcz.) Baill. 的干燥成熟果实。

06.216五倍子Galla Chinensis(拉)；Chinese
gall 漆树科植物盐肤木Rhus chinensis Mill.、青麸杨Rhus potaninii Maxim. 或红麸杨Rhus punjabensis Stew. var. sinica (Diels) Rehd. et Wils. 叶上的虫瘿，主要由五倍子蚜Melaphis chinensis (Bell) Baker 寄生而形成。

06.217五灵脂Faeces Togopteri ( 拉); flying
squirrel's droppings 鼯鼠科动物复齿鼯鼠Trogopterus xanthipes Milne-Edwards的干燥粪便。

06.218太子参Radix Pseudostellariae(拉)；
heterophylly falsestarwort
root 石竹科植物孩儿参Pseudostellaria heterophylla (Miq.) Pax ex Pax et hoffm. 的干燥块根。

06.219车前子Semen Plantaginis(拉)；
plantain seed 车前科植物车前Plantago asiatica L. 或平车前Plantago depressa Willd. 的干燥成熟种子。

06.220车前草Herba Plantaginis(拉)；
plantain herb 车前科植物车前Plantago asiatica L. 或平车前Plantago depressa Willd. 的干燥全草。

06.221瓦楞子Concha Arcae(拉)；clam
shell 蚶科动物毛蚶Arca subcrenata Lischke、泥蚶Arca granosa Linnaeus或魁蚶Arca inflata Reeve 的贝壳。

06.222牛黄Calculus Bovis(拉)；bezoar牛科动物牛Bos taurus domesticus Gmelin 的干燥
胆结石。

06.223牛蒡子Fructus Arctii(拉)；great
burdock achene 菊科植物牛蒡Arctium lappa L. 的干燥成熟果实。

06.224牛膝Radix Achyranthis
Bidentatae(拉)；twotoothed
achyranthes root 苋科植物牛膝Achyranthes bidentata Bl. 的干燥根。

06.225川牛膝Radix Cyathulae (拉);
medicinal cyathula root 苋科植物川牛膝Cyathula officinalis Kuan 的干燥根。

06.226贝母Bulbus Fritillaria
(拉);fritillaria [bulb]
各种百合科Fritillaria属植物的干燥鳞茎的总称。

06.227川贝母Bulbus Fritillariae Cirrhosae
(拉); tendrilleaf fritillary bulb 百合科植物川贝母Fritillaria cirrhosa D. Don、暗紫贝母Fritillaria unibracteata Hsiao et K. C. Hsia 、甘肃贝母Fritillaria przewalskii Maxim. 或梭砂贝母Fritillaria delavayi Franch. 的干燥鳞茎。

06.228浙贝母Bulbus Fritillariae
Thunbergii(拉)；thunberbg
fritillary bulb 百合科植物浙贝母Fritillaria thunbergii Miq. 的干燥鳞茎。

06.229升麻Rhizoma Cimicifugae(拉)；
largetrifoliolious bugbane
rhizome 毛茛科植物大三叶升麻Cimicifuga heracleifolia Kom.、兴安升麻Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim. 或升麻Cimicifuga foetida L. 的干燥根茎。

06.230化橘红Exocarpium Citri
Grandis(拉)；pummelo peel 芸香科植物化州柚Citrus grandis …Tomentosa' 或柚Citrus grandis (L.) Osbeck 的未成熟或近成熟的干燥外层果皮。

06.231月季花Flos Rosae Chinensis(拉)；
Chinese rose flower
蔷薇科植物月季Rosa chinensis Jacq. 的干燥花。

06.232丹参Radix Salviae
Miltiorrhizae(拉)；danshen
root 唇形科植物丹参Salvia miltiorrhiza Bge. 的干燥根及根茎。

06.233乌药Radix Linderae(拉)；
combined spicebush root 樟科植物乌药Lindera aggregata (Sims) Kosterm.的干燥块根。

06.234乌梢蛇Zaocys(拉)；black-tail snake游蛇科动物乌梢蛇Zaocys dhumnades (Cantor) 的
干燥体。

06.235乌梅Fructus Mume(拉)；smoked
plum 蔷薇科植物梅Prunus mume (sieb.) Sieb. et Zucc.的干燥近成熟果实。

06.236火麻仁Fructus Cannabis(拉)；hemp
seed 桑科植物大麻Cannabis sativa L. 的干燥成熟果实。

06.237巴豆Fructus Crotonis(拉)；croton
fruit 大戟科植物巴豆Croton tiglium L. 的干燥成熟果实。

06.238巴戟天Radix Morindae
Officinalis(拉)；morinda root 茜草科植物巴戟天Morinda officinalis How 的干燥根。

06.239水牛角Cornu Bubali(拉)；buffalo
horn 牛科动物水牛Bubalus bubalis Linnaeus 的角。

06.240水红花子Fructus Polygoni
Orientalis(拉)；pirnce's-
feather fruit 蓼科植物红蓼Polygonum orientale L. 的干燥成熟果实。

06.241水蛭Hirudo(拉)；leech水蛭科动物蚂蟥Whitmania pigra Whitman、水蛭
Hirudo nipponica Whitman 或柳叶蚂蟥Whitmania
acranulata Whitman 的干燥体。

06.242玉竹Rhizoma Polygonati
Odorati(拉)；fragrant
solomonseal rhizome 百合科植物玉竹Polygonatum odoratum (Mill.) Druce 的干燥根茎。

06.243功劳木Caulis Mahoniae(拉)；
Chinese mahonia stem 小檗科植物阔叶十大功劳Mahonia bealei (Fort.) Carr. 或细叶十大功劳Mahonia fortunei (Lindl.) Fedde 的干燥茎。

06.244功劳叶Folium Ilex (拉); mahonia
[leaf]冬青科植物枸骨Ilex cornuta Lindl. ex Paxt.的叶。

06.245甘松Radix et Rhizoma
Nardostachyos(拉)；
nardostachys root 败酱科植物甘松Nardostachys chinensis Batal.、或匙叶甘松Nardostachys jatamansi DC.的干燥根及根茎。

06.246甘草Radix Glycyrrhizae(拉)；
liquorice root 豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat. 或光果甘草Glycyrrhiza glabra L. 的干燥根及根茎。

06.247甘遂Radix Euphorbiae
Kansui(拉)；gansui root 大戟科植物甘遂Euphorbia kansui T. N. Liou ex T. P. Wang 的干燥块根。

06.248艾叶Folium Artemisiae
Argyi(拉)；argy wormwood
leaf 菊科植物艾Artemisia argyi Levl. et Vant. 的干燥叶。

06.249石韦Folium Pyrrosiae(拉)；
shearer's pyrrosia leaf 水龙骨科植物庐山石韦Pyrrosia sheareri (Bak.) Ching、石韦Pyrrosia lingua (Thunb.) Farwell 或有柄石韦Pyrrosia petiolosa (Christ) Ching 的干燥叶。

06.250石决明Concha Haliotidis(拉)；
abalone shell 鲍科动物杂色鲍Haliotis diversicolor Reeve、皱纹盘鲍Haliotis discus hannai Ino、羊鲍Haliotis ovina Gmelin、澳洲鲍Haliotis ruber (Leach)、耳鲍Haliotis asinina Linnaeus 或白鲍Haliotis laevigata (Donovan) 的贝壳。

06.251石菖蒲Rhizoma Acori
Tatarinowii(拉)；grassleaf
sweetflag rhizome 天南星科植物石菖蒲Acorus tatarinowii Schott 的干燥根茎。

06.252石斛Herba Dendrobii(拉)；
dendrobium 兰科植物环草石斛Dendrobium loddigesli Rolfe.、马鞭石斛Dendrobium fimbriatum Hook. var. oculatum Hook.、黄草石斛Dendrobium chrysanthum Wall.、铁皮石斛Dendrobium officinale Kimra et Migo. 或金钗石斛Dendrobium nobile Lindl. 的新鲜或干燥茎。

06.253石榴皮Pericarpium Granati(拉)；
pomegranate rind 石榴科植物石榴Punica granatum L. 的干燥果皮。

06.254石膏Gypsum Fibrosum (拉)；
gypsum 硫酸盐类矿物硬石膏族石膏，主要含含水硫酸钙（CaSO4·2H2O）。

06.255龙胆Radix Gentianae(拉)；
Chinese gentian 龙胆科植物条叶龙胆Gentiana manshurica Kitag.、龙胆Gentiana scabra Bge.、三花龙胆Gentiana triflora Pall. 或坚龙胆Gentiana rigescens Franch.的干燥根及根茎。

06.256龙骨Os Draconis (拉)；bone fossil
of big mammals 古代哺乳动物象类、犀类、三趾马、牛类、鹿类等的骨骼化石。

由磷灰石apatite、方解石calcite以及少量黏土矿物组成。