2021年第十届中学生古诗文阅读大赛第20 40篇翻译(高中)

2021年第十届中学生古诗文阅读大赛第20 40篇翻译(高中)
2021年第十届中学生古诗文阅读大赛第20-40篇翻译(高中)
二十
过去的隋朝，曾经一统天下，武力强盛，三十多年间，教化遍及全国，威震远方；然
而一下全部丧失，江山为别人所有。

那个隋炀帝岂是讨厌天下太平.不想国家长治久安，
故意实行夏桀那样的暴政，而自求灭亡呀！他不过是以为国富兵强有恃无恐，没有考虑可
能产生的严重后果，随心所欲地驱使天下百姓，把搜刮来的民脂民膏尽情挥霍，到全国各
地去访求美女供其淫欲，往城外远方去网罗珍奇异宝以填其欲海，雕饰宫殿，广筑台榭，
有违农时的徭役一年到头不停，穷兵黩武终年不息，君臣之间表面严谨持重，实际上矛盾
重重，互相猜忌。

邪恶的进谗者受福不浅，而忠心正直的贤臣则是难保生命。

君臣之间，
互相蒙蔽，上下相隔，人民无法忍受下去，国土从此分崩离析，一度曾统治四海的帝王之尊，就会一旦死于匹夫之手，而且弄到灭尽子孙的可悲地步，徒为天下人所笑，这不是一
个沉痛的历史教训嘛21.
唐玄宗开元二十三年，萧英石以进士身份通过考试。

他为自己的才华感到骄傲。

没有
人能比得上他。

经常提着一壶酒，寻找野性的美。

有一次，当我在一个地方休息的时候，
我独自喝酒和背诵诗歌。

碰巧暴风雨和大风突然来了。

一位穿紫色衣服的老人带着一个孩
子到这里避雨。

肖英石看到老人平淡无奇的样子，大肆侮辱他。

过了一会儿，风停了，雨
后天空晴朗了。

突然，车和马来了，老人上了马，保镖喊叫着离开了。

萧英石连忙询问，
旁边的人告诉他，这就是王尚书。

过去，肖英石曾多次拜访他，但没有见到他。

这时，他
非常惊讶。

第二天，他准备了一封长信，去王尚书家道歉。

王尚书命人将萧英时带到厢房，坐下来骂了他一顿，说：“幸亏你不是我的亲戚，要不然我现在就得教训你。

”（停顿了
一会儿）他说：“你靠自己的才能，所以你很傲慢。

你只能做一个金石。

”（果然）萧英
石是在扬州公曹（周穆的下属官员）的职位上去世的。

22
到成帝时，丞相故安昌侯张禹以皇帝师傅的资格位至特进，极为尊贵。

朱云上书求见
成帝，当时公卿大臣都在皇帝面前。

朱云说：“如今朝廷大臣上不能匡复皇上，下不能有
益于百姓，都是尸位素餐，如孔子所说的‘鄙夫不可与事君’，‘苟患失之，亡所不至’
一流人物。

臣要求陛下赐以尚方斩马剑，斩一个佞臣以儆戒其余。

”成帝问：“你要斩的
是谁呀？”朱云答道：“安昌侯张禹。

”成帝大怒，道：“你一个小官居于下位而讪谤长上，在朝廷上侮辱我的师傅，罪死不赦！”御史拉朱云下殿，朱云攀住殿上的门槛，门槛
被他拉断。

朱云大呼道：“臣得以相从龙逢(夏桀时忠臣，因谏被杀)、比干(商纣时忠臣，因谏被杀)于地下，也就满足了！只是不知圣朝将要怎样？”御史便把朱云拉了下去。

于
是左将军辛庆忌免冠去印绶，叩头于殿下，说：“这个臣子一向以狂直之名著称于世。

假
如他说的有理，就不可诛杀；他说的不对，也应该宽容。

臣敢以死相争。

”辛庆忌叩头流血。

成帝的怒气消解，然后才饶了朱云。

后来要修治门槛，成帝说：“不要换了！就把旧
门槛修修，以旌表直臣。

”23.
赵王说：“我该去拜访谁呢？”郭凯说：“我听说古代有个人想用千金买一匹千里马，但他三年没买。

打扫院子的人对他说：？请允许我去找找。

国王派他来的。

三个月后，他
得到了那匹千里马，那匹马死了。

他用五百金买了那匹死马头，然后把它还给了国王。

”
惯性导航与制导。

国王非常生气，说：“我想买的是一匹活马。

一匹死马有什么用，他花
了五百金子买了它？”那人回答说：？一匹死马要花500黄金才能买到，更不用说一匹活
马了？全世界都认为你是能以高价买到马的人。

千里马马上就要来了。

？所以在不到一年
的时间里，几千英里的马就出现了。

如果国王真的想吸引人才，先从我开始；像郭凯和我
这样的人仍然受到重视，更不用说比我更有能力的人了？他们不会因为太远而来到燕国吗？“于是赵王为郭凯建了一座特别的房子
屋，并让郭隗作为自己的老师。

乐毅（战国名将，率燕军先后攻占齐国七十多城）从
魏国赶来，邹衍从齐国赶来，剧辛（赵人，后为燕将）从赵国赶来，人才争相奔向燕国。

燕昭王悼念死者，慰问活著的人，与百姓同甘共苦。

燕昭王二十八年，燕国殷实富足，士
兵们生活安乐舒适，不怕打仗。

于是就用乐毅为上将军，与秦、楚、三晋（赵魏韩，三国
的国君原是晋国大夫，后瓜分了晋国）联合策划攻打齐国。

齐军败，齐闵王外逃（至莒，
不久被杀）。

燕军独自追赶败退的齐军，深入到（齐都）临淄，掠尽齐国的财宝，烧毁齐
国的宫殿和宗庙。

齐国城邑没被攻下的，只剩莒、即墨。

24.
刘牧从小就喜欢读书，光武帝和明帝都非常喜欢他。

（刘穆）有一次派中国医生到北
京祝贺，（刘穆）打电话给信使，对信使说：“如果法庭问我，你会回答什么？”使者说：“国王忠孝善良，尊重人才，喜欢与学者交朋友。

我不敢如实回答！”刘穆说：“唉！你
要杀了我！这只是我年轻时的进取行为。

你说我当了骑士，就失去了意志，变得懒惰。

我
喜欢性，喜欢猎狗和马。

你说这话是为了爱我。

”刘牧和是如此聪明和谨慎。

25
梁国的大夫宋就，曾做过边县县令，边县与楚国相邻。

梁国的边亭，与楚国的边亭，
都种瓜，各自对地里的瓜的多少都有数。

住在梁国边亭的百姓，勤劳，常常给瓜灌水，瓜
因此长得好。

楚国边亭的百姓偷懒，很少为瓜浇灌，瓜长得甚差。

楚国边亭的县长看到梁国边亭里的瓜太好了，非常生气边亭里的瓜太差了。

楚亭人嫉
妒梁亭人，所以他们晚上去梁亭销毁一些瓜类。

梁廷仁发现后，邀请了冰薇，冰薇也想毁
掉楚廷的瓜。

冰薇去向宋菊请示。

宋说：“恶是怨恨的根源。

如果别人恨你，那就更糟了。

如果我教我的儿子，我会让人每天晚上偷偷给楚阁倒瓜，不让他们知道。

”
於是梁亭人就每天晚上偷偷地去给楚亭瓜浇水。

白天时，楚亭人也去为瓜灌溉，瓜的
长势一天天的好起来。

楚亭人很奇怪，就暗中观察，发现是梁亭人所为。

楚县令听说后非
常高兴，就将此事报告给楚王了。

楚王知道后，感到非常惭愧，告诉官吏说：“毁瓜者，
难道没罪吗？这是梁人在退让。

”於是楚王以重金相谢，向梁王示好。

由宋就开始，梁楚
交好。

26.
庄宗喜欢打猎。

有一次庄宗到中牟县打猎，他的马践踏了人们种的地。

中牟县长急于
封庄宗山，劝庄宗不要为人民践踏庄稼。

庄宗非常生气，责骂县长放他走，想马上杀了他。

乐师景心默知道这不合适，便带领乐师追赶县长，在庄宗的马前抓住他，骂他说：，“你
当县长的时候，难道不知道我们的皇帝喜欢打猎吗？你为什么让人民种庄稼来交税？你为
什么不让人民把这片土地交给我们的皇帝去打猎？你的罪行应该被判处死刑！”于是他走
上前去，请庄宗快点演奏，所有的乐师都同意他的意见。

庄宗笑了，于是县长被免职离开了。

后唐庄宗喜欢跟演员们一块演戏。

一次又与众演员在一起演戏，他向四处张望，大声
喊“李天下，李天下在哪里？”李天下正是他为自己起的艺名，他这样呼喊，别人都不敢说。

只有敬新磨跑到他面前，用手打庄宗耳光。

庄宗脸色大变，侍从和演员们都开始紧张
起来。

一起把敬新磨捉住，责问他“为什么打皇帝的耳光呢？”敬新磨说“李天下的(通
理天下,即治理天下者)只有一个人啊，还呼喊谁呢？”大家都笑了，于是庄宗也反怒为笑，不但没有治他的罪，反而给了他很丰厚的赏赐。

有一次，景心默在大厅里演奏。

大厅里有许多恶狗。

当景心默离开时，一条狗站起来
追赶他
他，新磨躲在一根柱子边，向庄宗大声喊：“陛下，请不要放纵你的儿女们来咬人！”庄宗是北方民族，忌讳狗字，因此敬新磨以此来讥讽。

惹得庄宗恼怒，于是张弓搭箭，准
备射他。

这下敬新磨更急了，急忙说道：“陛下不要杀我啊，我与你是一体的，杀了不吉祥！”
庄宗很惊讶，问他怎么说？景新谟回答说：“陛下是从通光年开始建国的。

全世界都
叫你通光皇帝。

通光是铜。

如果你杀了景新谟，就没有铜了。

”（经银通铜镜，未经打磨）庄宗颐笑了笑，让他走了。

27
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。

（汉王的部下多半是东方人，都想回到故
乡去），因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。

韩信料想萧何他们已
经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。

萧何听说韩信逃
跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。

有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧
何逃跑了。

”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。

一两天后，小何回来见汉王。

汉王很生气，很喜欢。

他责骂道：“你为什么逃跑？”
小何回答说：“我不敢跑，我才是追跑的人。

”你在追谁？“小何说，”韩欣说。

“汉王
又骂了一句：“有几十个军官跑了，你却没有追他们；追韩信是个谎言。

小何说：“那些
军官很容易找到。

”。

至于像韩信这样的人才，世界上没有第二个。

如果国王只想成为汉
中的国王，他当然不能利用他；如果他想争夺世界，除了韩信，没有人能讨论大计划。

这
取决于国王的计划。

汉王说：“我也要回东方去。

”。

我在这个鬼地方能住哪里？小何说：“如果国王决定回到东方，可以重用韩信，他会留下来；如果他不能再利用他，韩信终究
会逃跑。

汉王说：“我看见你的脸了。

”。

派他去当将军。

小何说：“就算我们让他当将军，韩信也不会留下来。

”。

汉王说：“好吧，让他当将军吧。

”。

”小何说：
“太好了。

”当下汉王就想叫韩信来拜将。

萧何说：“大王一向傲慢无礼，现在任命
大将，就像是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。

大王如果诚心拜他做大将，就
该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”
汉王答应了。

那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到
举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。

28.
韩高祖到达南郑后，韩信逃走了。

小何亲自去追他。

韩高祖斥责他说：“有十余名士
兵逃走了，你不追他们，你追韩信，骗人。

”小河说：“普通士兵很容易得到。

至于像韩
信这样的人才（如果他逃跑了），国家和士兵都逃跑了。

你必须为世界而战。

除了韩信以
外的人不能和他一起策划大事。

”所以Han Xin被奉为将军，Han Gao的祖先建立了汉代
的基础。

唐太宗当秦王时，他的许多随从都离开了这座房子。

秦王非常担心。

方乔说：
“离开的人很多并不可惜，但杜如辉是一位辅佐皇帝的人才。

你一定要治理好世界。

除了
杜如辉之外，没有人能和你一起完成如此伟大的壮举。

”于是秦王把杜如辉留在了幕府。

后来，杜如辉成了著名的大臣。

这两个人的离开和挽留是取代国家和整顿混乱的必要人才。

小河和方桥对人才有很深的了解，所以没有人能与他们相比。

皇帝立功不是别人的策略。

要等到韩信这样的大将军和杜如辉这样的宰相出现，然后使用它们并不困难。

只有像小河
和方桥这样的人能够不断地推荐有能力的人，人才才会像没有长腿一样聚在一起。

29
大梁城的北部有个叫黎丘的乡村，（那）有个奇怪的鬼，喜欢装扮别人的儿子、侄子、兄弟的样子。

乡村的一个老人到街市上喝醉酒回家，黎丘的鬼装扮成他的儿子
我帮助了他，但让他在路上受苦。

老人回到家，酒醒后就责骂他的儿子，说：“我是你的父亲啊，难道我对你不够好吗？我喝醉了，你在路上折磨我，是为什么？”他的儿子哭着磕头碰地说：“冤枉啊！没有这
样的事啊！昨天我去村东向人讨债，可以问他的。

”他的父亲相信他的话，说：“呵！那
就肯定是那奇鬼啊，我本来曾听说过的啊！”
第二天，我去市场喝酒，想把它捅死。

第二天早上，他去了市场，喝醉了。

他的儿子
非常担心他父亲不能回家，所以他去接他。

当老人看到他的儿子时，他拔出剑刺伤了他。

老人的意识被儿子这样的鬼魂搞糊涂了，所以他杀死了自己的真子。

那些被假圣人搞糊涂
的人在看到真圣人时根本认不出他们。

事实上，他们的知识和老李秋一样！三十
公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学，侍奉魏国国相公叔座做了中庶子。

公叔座知道他
贤能，还没来得及向魏王推荐。

正赶上公叔座得了病，魏惠王亲自去看望他，说：“你的
病倘有不测，国家将怎么办呢？”公叔座回答说：“我的中庶子公孙鞅，虽然年轻，却有
奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。

”魏惠王听后默默无言。

当魏惠王将
要离开时，公叔座屏退左右随侍人员，说：“大王假如不任用公孙鞅，就一定要杀掉他，
不要让他走出国境。

”魏王答应了他的要求就离去了。

公叔座召来公孙鞅，道歉说：“刚
才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你。

看大王的神情不会同意我的建议。

我当先忠
于君后考虑臣的立场，因而劝大王假如不任用公孙鞅，就该杀掉他。

大王答应了我的请求。

你赶快离开吧，不快走马上就要被擒。

”公孙鞅说：“大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？”终于没有离开魏国。

惠王离开后，对随侍人员说：“公叔座的病很严重，真叫人伤心啊，他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管，难道不是糊涂了吗？”31.
一个叫崔舒的人去汴梁参加科举考试。

他和一个商人在南方住了半年。

他们成了好朋友。

后来，商人得了重病。

他对崔舒说：“多谢你的关照，你没有把我当局外人看待。

我的病似乎是治不好的。

按照我们家乡的习俗，人死了都要下葬。

如果我死了，希望你能帮助我。

”崔树同意了他的要求。

商人说：“我有一颗珍贵的珍珠，价值数千元。

如果我得到了它，我可以赴汤蹈火。

它确实是一颗非常珍贵的珍珠。

我想把它送给你。

”崔淑好奇地接受了宝珠。

后来，崔舒觉得不合适：要成为一名学者，你需要政府的资助。

你怎么能藏起奇怪的宝藏？商人死后，崔淑把珠宝放进棺材，并在埋葬他时将他埋葬在坟墓里。

一年后，崔枢到亳州四处谋生，听到南方商人的妻子从南方千里迢迢来寻找亡夫，并追查宝珠下落。

商人的妻子将崔枢告到官府，说宝珠一定是崔秀才得到了。

官府派人逮捕了崔枢。

崔枢说：“如果墓没有被盗的话，宝珠一定还在棺材里。

”于是，官府派人挖墓开棺，果然宝珠还在棺材里。

沛帅王彦对他的节操感到敬佩和惊奇，想留他做幕僚，他不愿意。

第二年，崔枢考中进士，终于掌握考选文士的权利，享有清廉的名声。

32.
贞观元年，戴周任大理寺少卿。

当时，官员部首席部长孙无极被传唤，没有拔刀进入东尚阁。

尚书的右仆人枪杀了冯德义，认为守卫长不知道自己的罪行，应该被处决；长孙无极误将军刀带了进来，罚了20公斤铜。

皇帝同意了。

戴周反驳道，“船长不注意，无忌持刀进入，这都是一个错误。

朝臣不能以此为借口为国王辩护。

法律规定：？在提供国王的汤、饮食、船和船时犯错误的人，以及不遵守法律的人，将被判处死刑。

如果陛下考虑到长孙无忌过去的贡献，（没有惩罚，）这不是司法部门应该负责的；如果依法处理，不适合处罚铜。

太宗说：“法律不是我自己的法律，而是全世界人民的法律。

”。

我怎么能
够因为无忌是皇亲国戚，就要屈法顺情从轻处理他呢”责令重新定议。

德彝仍然执行原来的判决，太宗将要同意这个判决。

戴胄又说：“校尉是因为无忌的失误才获罪的，按照法律，他的罪过应当比无忌要轻。

若论失误，他们的情形是一样的，可是一生一死，轻重悬殊。

我冒昧地坚持自己原来的请求。

”太宗赞许他，终于免除校尉死刑。

33.
周波等人诽谤陈平说：“陈平虽然美丽如玉，但他身上可能没有什么真的东西。

我们听说陈平在家时与嫂子有外遇；与魏王共事时，他找不到逃跑的空间，属于楚王；与楚王意见不合时，他逃往汉王那里投降。

现在国王非常重视他，他成了一名国王。

”并任命他为军事护卫。

我们听说陈平收受了将军们的钱，给钱多的人得到了好处，给钱少的人处境很糟糕。

陈平是个反复无常、奸诈的大臣。

我希望国王能看清楚。

“汉王怀疑陈平，召见魏愚问他。

魏愚说：“我说的是才干，陛下问的是人品。

”。

现在，如果有人有威生和孝顺的性格，但这对胜败的命运不利，陛下怎么会有闲暇使用这样的人呢？楚汉对峙，我推荐一个善于阴谋诡计的人，只关心他的阴谋是否真的能造福国家。

和他嫂子一起作弊收钱
有什么可疑之处？汉王召见陈平之，问道：“先生，如果你不同意魏王的意见，你就去楚
王那里工作，中途离开。

”。

现在你又来跟着我了。

说信用的人是不是三心二意？陈平说：“我和魏王一起工作，他不能接受我的建议，所以我离开他去和湘王一起工作。

”。

项王
不能相信人。

他信任和宠爱的不是湘族或他妻子的兄弟。

即使有巫师，我也不能重复使用。

我现在离开楚王了。

我听说汉王可以雇人，所以我就来到了汉王那里。

我是空的，不收钱，所以我没有做事情的成本。

如果我的计划是真的，如果它值得采纳，我希望国王会采纳它；如果没有什么值得使用的东西，而这笔钱仍然在那里，请允许我封存并寄回政府，并要求
辞职回家。

“汉王向陈平道了歉，并给了他丰厚的报酬。

他任命他为卫兵中尉，监督所有
的将领。

将领们什么也不说了。

三十四
商於子家很贫穷，又没有牛耕田，他就牵一头大猪向东而作。

大猪不肯被套上轭，一
套上又被挣脱，一天也不能耕一小块田。

宁毋先生经过时责备他说：“你错啦！耕地应当
用牛，凭借牛巨大的力气能够使土块耕起，凭借牛坚硬有力的蹄子可以站立于泥淖之中。

猪再大，怎么能耕地呢？”商於子怒目而视但没搭理他。

宁毋子先生说：“《诗经》不是
有云（说）吗？?向猪的祖先祭告，在猪圈中抓猪，?说的是要抓猪去杀了吃肉。

如今您用
猪来代牛耕地，不是差不多弄颠倒了吗？我同情你才告诉你，您却发怒还不搭理我，是为
什么啊？”商於子说：“您认为我颠倒是非，我还认为您颠倒是非呢。

我难道不知道侍弄
田地必须用牛，也就如同治理百姓必须用贤人一样。

不用牛，虽然侍弄不好田地，它的害
处小；不用贤人，那么天下遭受祸害，它的害处大。

您怎么不以责备我的话去责备治理百
姓的人啊？”宁毋先生回头对弟子说：“这应该是对现实有不平之气的那种人。

”35.
有一个喜欢钱的金人去了市场。

当他遇到什么东西时，他抓住它说：“我可以吃它，
我可以戴它，我可以用它，我可以把东西放在这个容器里。

”被捕后，离开。

负责市场的
官员来了，要他付钱。

晋满说：“我贪得无厌的时候，我的眼睛又晕又怒。

好像世界上
（或世界上）所有的东西都是我的。

我不知道它们是别人的东西。

如果你把这些东西给我，如果我升官了，我会还给你的。

”官员们很生气，用鞭子打了他，收回了他抢劫的东西，
然后离开了。

对那些贪图利益的人来说，这比那些在三十六岁白天贪图利益的人好吗。