《秋登兰山寄张五》孟浩然唐诗注释翻译赏析

《秋登兰山寄张五》孟浩然唐诗注释
翻译赏析
孟浩然（689-740），唐代诗人。

本名浩，字浩然。

襄州襄阳人，世称孟襄阳。

因他未曾入仕，又被称为孟山人。

早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。

曾隐居鹿门山，生了六子。

他的诗歌主要以五言短篇为主，绝大部分为山水田园和隐逸、行旅等内容，在艺术上有独特的造诣。

与王维并称“王孟”，代表作有《过故人庄》《春晓》等。

关于这首诗的具体创作时间和背景，存在一定的争议。

有学者认为，诗中的“张五”指的是张諲，他曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山，孟浩然园庐在岘山附近，二人因登山而望，故作此诗。

这种说法有一定的合理性，因为诗中确实表达了孟浩然对友人的思念之情，以及登高远望的情景。

诗的首联“北山白云里，隐者自怡悦”，描绘了北山之上白云缭绕、隐士怡然自得的景象，表现出一种宁静和祥和的氛围。

“北山”和“隐者”的出现，暗示了诗人对隐居生活的向往和追求。

颔联“相望试登高，心随雁飞灭”，描述了诗人和友人相互遥望、一起登高的情景，表达了两人心灵相通、情谊深厚的情感。

同时，“心随雁飞灭”这句诗也描绘了诗人内心的孤独和寂寞。

颈联“愁因薄暮起，兴是清秋发”，进一步深化了诗人的情感，点明了秋日登高的原因。

傍晚时分，诗人心中的忧愁油然而
生，而清秋的美景却让他兴致大发。

这两句诗对仗工整，委婉地表达了诗人的情感变化。

“时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠，江畔洲如月”这四句诗是全诗的精华所在。

诗人从山上向下眺望，看到了归来的村人在沙滩上行走，渡口旁停歇。

天边的树木像荠菜一样矮小，江畔的沙洲像月亮一样明亮。

这些描写生动地展现了秋天的景色，给人以宁静、优美的感觉。

同时，这些景象也衬托出了诗人内心的孤独和寂寞，他在这美好的秋景中，却无法与友人分享，只能独自陶醉其中。

诗的尾联“何当载酒来，共醉重阳节”，表达了诗人对友人的思念之情和期待早日与友人相聚的心情。

他希望在重阳节这一天，能够和友人一起饮酒赏菊，共度佳节。

这句诗回应了前文，点明了主题，使整首诗的情感得到了升华。

《秋登兰山寄张五》这首诗通过描绘登高所见的清秋薄暮景色，表达了对友人的思念之情。

诗中的语言简洁明快，意境清新淡雅，给人以美的享受。

同时，诗中也蕴含了诗人对人生的思考和对自由的追求，具有一定的思想内涵和艺术价值。