古人趣事文言文加翻译

昔有老翁，居于山林之间，性好闲散，不问世事。

一日，山洪暴发，将至老翁居所。

老翁闻之，心忧如焚，乃召家人，计议避洪之法。

其子曰：“父，此乃天灾，非人力所能抗，不如顺其自然，以观后效。

”老翁曰：“汝言虽是，然吾心不安，必欲避之。

”于是，老翁携幼子，登高避难。

途中，遇一樵夫，见老翁携子而行，便问：“翁，何往？”老翁答曰：“避洪水也。

”樵夫曰：“洪水势大，非人力可挡，翁何不速速归家，待洪水退去，再行不迟。

”老翁曰：“吾心不忍，舍子而去，岂非不仁？”樵夫默然，不复多言。

行至山巅，忽见一巨石，状如龟，背负一巨木，木上刻有“长寿”二字。

老翁见之，心中大喜，以为吉兆，遂命家人于此暂歇。

未几，洪水已至，势不可挡。

老翁遂携子跃上巨石，避于其上。

洪水退去，老翁与子安然无恙。

事后，老翁述此事于邻里，众人皆叹服老翁之智。

然老翁笑曰：“吾非智，乃偶然耳。

若非遇此巨石，吾与子必葬身鱼腹矣。

”邻里闻之，亦笑而称善。

【翻译】
从前有一位老翁，他居住在山林之间，性格喜欢悠闲散漫，不关心世事。

有一天，山洪突然爆发，即将冲向老翁的住所。

老翁听到这个消息，心中忧虑如同火烧，于是召集家人，商议躲避洪水的方法。

他的儿子说：“父亲，这乃是天灾，非人力所能抵抗，不如顺应自然，看看结果如何。

”老翁说：“你说得虽然对，但我的心中不安，一定要想办法避开。

”于是，老翁带着小儿子，登上高山避难。

在路上，遇到一位樵夫，看到老翁带着孩子行走，便问：“老先生，你要去哪里？”老翁回答说：“躲避洪水。

”樵夫说：“洪水势头很大，不是人力可以抵挡的，老先生为何不赶快回家，等到洪水退去，再出门不迟。

”老翁说：“我不忍心舍下孩子独自离去，这难道不是不仁吗？”樵夫沉默不语，不再多言。

走到山顶，忽然看到一块巨大的石头，形状像乌龟，背着一块巨木，木头上刻着“长寿”两个字。

老翁看到后，心中非常高兴，认为这是吉祥的征兆，于是命令家人在这里暂时休息。

不久，洪水已经到来，势头无法抵挡。

老翁于是带着孩子跳上巨石，躲在上面。

洪水退去后，老翁和他的孩子安然无恙。

事后，老翁把这件事告诉了邻居，大家都佩服老翁的智慧。

然而老翁笑着说：“我并非智慧，只是偶然罢了。

如果不是遇到这块巨石，我和我的孩子必定葬身鱼腹。

”邻居们听到后，也笑着表示赞同。