涑水记闻文言文全部翻译

昔余游涑水，见一老者，年约七十，须眉皆白，步履蹒跚，而精神矍铄。

余问：“翁何其健也？”翁答曰：“余幼习武，今虽年迈，然武艺尚存。

吾有涑水记闻，愿与子共之。

”
翁于是坐于石凳之上，拈须而谈。

余遂拱手而听。

翁曰：“涑水者，吾乡之水也。

其源出伏牛山，流经数十里，汇于涑水之滨。

涑水之滨，风景秀丽，民风淳朴。

”
翁又曰：“涑水之滨，古有涑水村。

村中有一姓张者，名重，字伯仁。

伯仁者，豪杰之士也。

一日，伯仁与友相聚于涑水之滨，饮酒论剑。

酒酣耳热，伯仁拔剑起舞，挥剑如风，剑光四射。

观者如云，叹为观止。

”
余问：“伯仁之剑，有何妙处？”翁答曰：“伯仁之剑，讲究气吞山河，力透纸背。

其剑法奇特，变化无穷。

且伯仁剑术精湛，心性高洁，故剑气凌云，威震四方。

”
翁又曰：“涑水之滨，尚有一奇人，名贾岛，字浪仙。

岛仙者，才子也。

一日，岛仙于涑水之滨，观渔翁垂钓。

岛仙触景生情，遂吟诗一首。

诗曰：‘涑水之滨，渔翁垂钓，一钩一饵，一网一舟。

此景何等宁静，吾心亦随之宁静。

’”
余问：“岛仙之诗，有何妙处？”翁答曰：“岛仙之诗，清新脱俗，意境深远。

其诗以简练之笔，描绘出涑水之滨的宁静美景，令人心旷神怡。

”
翁又曰：“涑水之滨，尚有一奇观，名涑水夜月。

每当月圆之夜，涑水之滨便会出现一幅绝美画卷。

月光如水，洒在涑水之上，波光粼粼，如梦如幻。

观者无不为之倾倒。

”
余问：“涑水夜月，有何奇妙之处？”翁答曰：“涑水夜月，乃天地间一大奇观。

其美不胜收，令人陶醉。

每当夜幕降临，月光洒满涑水，如诗如画，宛如仙境。

”
翁谈兴未尽，又曰：“涑水之滨，尚有一传说。

相传，涑水之神，名涑水真人。

真人者，神通广大，法力无边。

每当涑水之滨有难，真人便会现身相助，化解危机。

”
余问：“涑水真人，有何神通？”翁答曰：“涑水真人，能呼风唤雨，移山填海。

其神通广大，无人能及。

故涑水之滨，百姓安居乐业，得益于真人庇佑。

”
翁谈罢，又曰：“涑水之美，难以尽述。

余游涑水，感慨良多。

愿子铭记涑水之美，传承涑水文化，使涑水之名，流传千古。

”
余听罢，心中感慨万分。

遂与翁合影留念，共度美好时光。

临别之际，翁赠予一幅字画，上书：“涑水之滨，风景如画。

”余珍藏此画，以纪念涑。