公关专员面试英语

Public Relations Officer Interview
公关专员面试篇（一）
会话︰
Lily：Good afternoon, Im pleased to meet you, Ms. Victoria.
莉莉：午安，幸会，维多利亚女士。

Victoria：The pleasure is mine, too, Lily. Please sit down.
维多利亚：莉莉，我也很荣幸。

请坐。

Lily：Thank you.
莉莉：谢谢。

Victoria：So Lily, can you start by telling me about your experience in PR？
维多利亚：那么，莉莉，妳一开始可否先告诉我关于妳在公关方面的经历吗？
Lily：Well, at the moment I’m working as a PR officer for a local trading company here in Taiwan.
莉莉：呃，我目前担任台湾本地某贸易公司的公关专员。

Victoria：I see. So why do you want to switch to the same job here at Delta Express？
维多利亚：我了解了。

那么妳为何想换到达美快递公司做同样的工作？
Lily：Well, the company I work for is very small, so there are no opportunities for advancement. I’m also interested in using my English-speaking skills in an international business environment.
莉莉：这个嘛，我目前服务的公司规模很小，所以没什么升迁的机会。

此外，我对于能在国际商场上运用到英语口说能力颇感兴趣。

[学多一点点]
★pleased a. 感到高兴的╱感到满意的
be pleased to V 很高兴去从事……
be pleased with sth = be satisfied wit sth 对某事感到满意
例：Were pleased to inform you that your application has been accepted.（我们很高兴地通知你，你的申请已被接受。

）
例：Franklin was very pleased with his test result.（法兰克林对他的考试结果很满意。

）
★The pleasure is mine. 这是我的荣幸。

（用以回答他人的感谢）
会话︰
Victoria：That makes sense. What’s your general impression of Delta Express？
维多利亚：那很合理。

妳对达美快递公司一般的印象是什么？
Lily：To my understanding, you’re an internationally successful firm, with plans to expand into Asia in the near future.
莉莉：据我了解，贵公司是家成功的跨国公司，在不久的将来计划扩展至亚洲。

Victoria：（Nodding）. And what’s your understanding of public relations, Lily？维多利亚：（点头）莉莉，那妳对公关的认知是什么？
Lily：Well, I believe that effective PR involves good communication skills that help create a positive public image for the company. In other words, good PR can make the difference between business success and failure.
莉莉：呃，我认为有效的公关包含了良好的沟通技巧，那能替公司打造正面的公众形象。

换句话说，好的公关能影响到公司的成败。

[学多一点点]
◎make sense合理
例：It makes sense to disarm that country’s nuclear weapons.（解除该国的核子武器是合理的。

）
．disarm vt. 解除武装
◎in the near future在不久的将来
例：All our office equipment will be replaced in the near future.（我们办公室中的所有设备最近将要被全数替换。

）
◎involve vt. 包含
．involved a. 被牵涉其中的
例：One section of the test involves answering questions about a picture.（这项考试的其中一部分会包含回答一张图片的几个问题。

）
．get involved in sth 涉入某事
例：My wife warned me not to get involved in politics.（我妻子警告我不要涉及政治。

）
◎positive a. 正面的；积极的
例：I’m quite impressed with the young man’s positive attitude towards life.（我对这个年轻人正面的人生观印象很深。

会话︰
Victoria：Indeed, it can. How would you describe your personality？
维多利亚：的确能。

妳如何描述妳的性格？
Lily：I’m very outgoing, and I’m an excellent, clear communicator, so PR suits me well. I’m also creative, with an awareness of how the right words and images can be used together to create a strong public profile.
莉莉：我个性外向，很擅于沟通，且条理分明，因此公关很适合我。

我也颇具创意，同时了解如何并用适当的文字和影像来打造出强而有力的公众形象。

[学多一点点]
◎personality(n).性格
an introverted / extroverted personality内向/外向的性格
extroverted(a). 外向的
例：There are likely to be personality clashes in any group.
（在任何团体内都可能会有人格冲突之处。

）
例：I like to work with Jason because he has a warm personality.
（我喜欢和杰森共事，因为他个性热诚。

）
◎outgoing(a).外向的
例：Sales reps need to be outgoing because they often deal with customers face to face.（业务员个性得要外向，因为他们通常面对面处理客户需求。

）
◎excellent(a).优秀的
excel v(i).擅长
excel in / at…在……表现杰出
例：Henry excelled in sports at school.
（亨利在校的运动表现杰出。

）
◎communicator(n).沟通者
◎suited(a). 适合的
be suited for…适合……
例：If you want to meet at two, that suits me fine.
（你若要在两点碰面，那对我很合适。

）
例：With her two years of experience, Jane seems well suited for the job.
（阿珍有两年的经验，似乎很适合这份工作。

）
公关专员面试篇（四）
会话︰
Victoria：Okay, great. Having worked for your current company for five years, you might find huge differences working for a large, foreign company like us –can you deal with that change？
维多利亚：好的，很棒。

妳在现任公司服务5年了，若现在替我们这种大规模外商公司效力，妳可能会发现有很大的出入。

妳能应付这种改变吗？
Lily：Oh yes. I respond well to change, and I take on new challenges readily. I also really want to work for Delta Express for the very reasons you mention, so I’m willing to take on any challenges that may arise.
莉莉：当然能。

我应变的能力很强，也愿意接受新挑战。

也正因您所提的这些原因让我想在达美快递公司工作，所以我愿意接受任何可能发生的挑战。

[学多一点点]
◎current a.目前的
例：Have you read the current issue of Time magazine yet？
（你读过最新一期的《时代》杂志了吗？）
◎deal with sth 处理某事
= cope with sth
= handle sth
例：Mike quit because he wasn’t able to deal with the stresses of the job.
（迈可无法处理好这份工作带来的压力，所以辞职了。

）
◎respond
vi. 反应，因应（与介词to并用）
例：The patient responds very well to the treatment.
（该病患对治疗的反应相当良好。

）
◎the very reasons就是这些原因理由
此处的very为形容词，之前须置定冠词the，是强调用法，就等于just the reasons
例：He is the very person I saw yesterday.
= He is just the person I saw yesterday.
（他就是我昨天遇到的那个人。

）
◎take on……承担（工作、责任等）
例：I’m now working on three projects at the same time. I can take on any extra work.
（我现在同时进行3个项目。

我没法再承担任何额外的工作了。

）
公关专员面试篇（五）
Victoria：Lily, who do you think are our major competitors, and what are their advantages over us？
维多利亚：莉莉，妳认为谁是我们主要的竞争对手，他们的优势又是什么？
Lily：Supersonic and Guardian. Supersonic is a local company with major market share because they have been here for a long time, and thus have a great reputation and loyal clientèle. Guardian is a foreign company that has just started business in Asia, like Delta Express. However, Guardian has a better reputation than Delta Express. That’s why you need me: I believe my background in trade, and my excellent PR skills can create an effective campaign to show the industry that Delta Express is even better than Guardian.
莉莉：超音速和守护者这两家公司。

超音速是本地公司，市场占有率很大，原因是他们在此发展了很长一段时间，所以具有良好的信誉以及忠实的客户群。

守护者就像达美快递公司一样，他们是刚在亚洲创业的外商公司。

然而，守护者的商誉却要比达美快递要来得好。

那就是贵公司为何需要我的原因：我相信凭我的贸易背景及优异的公关能力，能设计出有效的活动，向业界证明达美快递甚至比守护者还优秀。

Victoria：（Nodding）. Well this all sounds very promising. We will speak again soon.
维多利亚：（点头）这些听起来大有可为。

我们将很快再与妳联络。

Lily：Thank you. I very much hope so.
莉莉：感谢妳，我也很希望是如此。

Victoria：Good bye, Lily.
维多利亚：莉莉，再见。

Lily：Good bye.
莉莉：再见。

[学多一点点]
◎competitor n.竞争者
．compete with sb for sth
与某人争夺某物
例：It’s difficult for small companies to compete with big ones for market share.（小公司难与大公司争市占率。

）
◎advantage n.优点；优势
例：One advantage of booking tickets in advance is that you can get a better seat.
（事先订票的优点之一是你能得到较好的位子。

）
◎reputation n.名声
例：The company has a worldwide reputation for quality.（这家公司产品质量享誉全球。

）
◎clientèle n.客户群
例：The company has an international clientèle.（该公司的客户群来自世界各地。

）。