王安礼文言文翻译答案

原文：
王安石曰：某闻之，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。

君子淡以亲，小人甘以绝。

彼无故加之于己，亦无怨色；受人之赐，亦不骄矜。

某尝观君子，以天下为己任，不以一己之私，而废天下之公。

某亦愿以天下为己任，虽至于毁家纾难，亦无悔也。

翻译：
王安石说：我听说，君子之间的交往淡如清水，小人之间的交往甜如美酒。

君子以淡泊之心相待，小人则以甜蜜之情相交。

别人无故加害于他，他也不怀怨恨；接受别人的恩赐，也不显得骄傲自大。

我曾经观察君子，他们把天下大事当作自己的责任，不因个人私欲而废弃天下公义。

我也愿意把天下大事当作自己的责任，即使至于牺牲家庭来缓解国家的困难，我也不会后悔。

解析：
此段文字主要阐述了王安石的交友观和为政理念。

首先，王安石以“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”开篇，揭示了君子与小人交往的本质区别。

君子交往淡泊，但关系亲密；小人交往甜蜜，但关系容易破裂。

这种对比，体现了王安石对人际关系的深刻认识。

接着，王安石提到自己对待他人的态度，即不因他人加害而怀恨在心，也不因他人恩赐而骄傲自大。

这表明他具有宽广的胸怀和谦逊的品质。

最后，王安石表达了自己对天下大事的态度，即把天下当作自己的责任。

他认为，一个真正的君子应该关心天下大事，而不是只顾个人私欲。

即使为了国家利益而牺牲家庭，也是值得的。

这种为国家民族大义而不顾个人得失的精神，充分体现了王安石的爱国情怀。

总之，这段文言文反映了王安石的交友观、为人处世态度以及为政理念。

他倡导君子之交，强调以天下为己任，为国家民族利益而奋斗。

这种高尚的品质和伟大的理想，使得王安石成为千古传颂的伟大人物。

以下是对《答司马谏议书》中一段文字的翻译及解析：
原文：
盖儒者所争，尤在名实之辨。

名者，实之宾也；实者，名之主也。

名不正则言不顺，言不顺则事不成。

故曰：“名不正则言不顺，言不顺则事不成。

”
某以为，名实之间，不可不辨。

盖名者，所以表实也；实者，所以验名也。

名实相符，斯为至善。

若名实不副，则不足以服天下之心。

翻译：
儒家所争论的，尤其在于名实之辨。

名，是实的依附；实，是名的主体。

名不端正，言辞就不顺当；言辞不顺当，事情就办不成。

所以说：“名不正则言不顺，言不顺则事不成。

”
我认为，名实之间，不可不辨。

因为名，是用来表现实的；实，是用来验证名的。

名实相符，才是至善。

如果名实不符，就不足以服天下人之心。

解析：
此段文字主要阐述了王安石对名实的看法。

他认为，名与实是相辅相成的，名是实的依附，实是名的主体。