现代维吾尔语的造词附加成分一qi试析

早
朝 时 期 一 些著 名文 献
。
芬兰 学 者
G
J 兰 司 铁 曾经 提 出 过
它起
,
济 文 书 以 及 后 来 的察 哈 台文 献 过 这一 附 加 成 分 谷 碑) 碑)
词)
y i
n
:
都普 遍 使 用
`
源 于汉 语 物
A
.
一
朝 鲜 语 的q
,
y a
。
`
男 人
,
人
人
.
如
`
,
y
a
q iqi
统 帅 (墩欲
后一
。
q 语 的一 i
:
s a a
t i q
`
钟表 匠
,
;
土 库 曼语 的
种研 究 工 作 是 应该 大 力倡 导 和 全 面 开 展 的
。
一
q i:
e
mi
q i
`
铁匠
,
`
; ,
阿 塞 尔 拜 量 语的
因 为 这 种研 究工 作 是 语 法 体 系 的建 立 和 综述
: 一q i
z a
iq i
作家
e
q 试 析 现 代 维 吾 尔 语 的 造 词 附加 成 分 一 i
育 开 尚
`
冶
O
、
现 代 维吾 尔语 跟 其 他 粘 着 类 型 的 语
,
形式 夫 手
,
,
`
。
如
,
,
x 哈萨 克 语 的 一 i
:
:
ba l 该i x
e r
`
渔 助
:
言 一样 是 以 具 有 十 分 丰富 而 多样 的 附 加成 分 为 其特 点 的
( 毗 伽可 汗
’
的 假 设①
后二 来遭 到 了 苏 联 学 者 H
y
o
l o
q i
`
吊 唁 者’
’
巴 斯 卡 柯 夫 的 否 定②
,
关于一q i的起 源
:
; ;
t 铭i e q
t
`
负 债者
`
(摩 尼 教 徒 忏 悔 ( 金光 明经 )
; ;
问 题 虽 然 至 今还 没有 一 个 明 确 而 科 学 的 结
。
s
it
,
一 d i t等
,
:
渔夫 农民
,
; ;
,
库 美 克语
纳 盖语
隔 一 两 页 就 能 见 到 加 一 iq 构成 的 派 生 名 词
的一
qi
X
一q
2
u :
b i
a n
q i
`
`
,
一q i 在 现代 维 吾 尔语 中为 何 具有这 么 旺 盛 的
活 力 ? 这 一 问题 还 要 从 它产 生 和 使用 的 历史
o
tq i
`
职员
’
中的 附
。
q i:
:
k
u
r e x
q i
`
`
战士
; ,
哈 卡 斯 语的 一 q i 雅库特 语 的 一 q i
`
加成 分 ) 为例
1
、
,
作为 这 种研 究工 作 的 赏 试
,
p tq sk q i
识 字者 ’
b a li k q i t
s a
t
翻 开现 代维 吾 尔语 的 词 典
几乎 每
。
,
而对
timi q u
ji
,
`
,
一q
e
,
某一 个 语法 形 式或者 某 一个 附加 成分 作 比 较 深 入 细 微 的描 写 研究则 很 少见 在现 代 维 吾
,
等
5
ba l i k q i
s e
;
`
巴 什 基 里语 的
;
一
1
,
一
d
y
等
r
:
t
e
mi
`
铁匠,
,
土 耳其
尔语 语 法 研 究从 初 创 走 向深 入 的今天
:
以 往 的一 些 现 代 维吾 尔语 语法 著
、
一q e
a
t a
x
石匠
; ,
`
x 撒拉 语 的 一i
:
:
多 半侧 重于 语 法体 系 的建 立 或 较大范 围
:
x i 移 x r
木匠
铁匠
,
西 部裕 固 语 的 一 ij 土 瓦 语的 一 q i 渔夫
r s e ,
,
(如
造 词 系统
格位 系统 ) 的 综 述
`
卡拉 卡尔 帕克 语 的
夕
工 作的 基础
本 文试 图 以 现 代 维 吾 尔语 中最
, ,
x 一i
:
du x z i
t i le
r
卖 盐人
铁 匠
,
; ;
楚瓦 什 语 的
阿 勒 太 语 的
,
常见
、
最 富 有能 产性 的 一 个 附加成 分 一 iq
`
一 一 等 一
q
e
:
q
,
即ix q i
工人
hiz m
a
p iq g i
,
仆人
,
论
但 是我 们 可 以 肯 定 地说
一i q 是 现 代维
,
q i
乐人
(玄类传 )
;
to r
q i
u
`
设置 猎
`
吾 尔语 里 最古 老 的 附 加 成 分 之 一 尔泰共 同语 时 期就 已 经 出 现 了
以 列 举 以 下 几 个方 面 的 例 证
1
. 。 。
它早 在 阿
i
`
x
q i
`
工人
,
的 对应 形 式
语)
p io
,
r r u
如
e
一
,
m a l
`
一
q in
牧人
(蒙古
;
ba
t
a
x
头 墙
`
,
b
t
a x
首领
` `
,
t
e r
g
一
qi
`
车夫
( 土 族语 )
;
m
n
`
,
a
m qi
o n
泥瓦 匠
,
(n )
`
ji
,
首领
,
( 东 乡语 )
;
t
a
u
le
e
qo
g
大
+
`
q
gq i
自高 自 大 者
,
一qi
` ,
n
樵 夫
(达 斡 尔 语 )
;
m
l
一q i
`
( 2 ) 派生 词 ( 名词
l k /一 h k )
`
牧人
m一
,
(东 部 裕 固语 )
;
a
r a
一
d ig一q i 1
`
射
k
+
qi .
`
手
y
a
( 保安 语 )
u
d
u u
(
n
)
’
5
牧 马人
,
y i l + li k
u
l f
年的
`
’
~
y i l li从 qi
二
;
t 砚i e d
x a
`
债务 人
,
( 社 会 经 济 文
’
2
2 从 词 结构 上分 析
:
,
可 以 充 当其词
,
甘)
;
b a
。 `
玫q i
`
拾 麦 穗者
( 察 哈 台文
基 的有 (
ix
献) 等
1
3 蒙古 语 族诸 语 言也
。
青
` ,
口 这 一 附力 成分
,
1
`
) 根词
工作
`
,
事情 , ,
,
,
,
q i
’
长工 ,
`
s i
l f
`
骚 站 公 务员
( 蒙 古秘 史 )
+
,
lu k
。
③
:
乌孜别 克语 的一 q i 柯尔 克孜 语 的 一 q i
, `
y
d
a
m qi
,
`
所 以 对 其附加成 分进行 逐 一 的
一q
u
q
u
,
描 写 与 归 类 是 现 代 维 吾 尔 语 语法 研 究 的 基 本 课题 之 一 作
,
e n e r
q u
,
手 工 业者
q i
` `
’
;
,
塔 塔 尔语 的一 q i
网者 ” ( 善恶 两 王 子 传 ) 家
,
k
eБайду номын сангаас
`
r
mqi
,
相术
对此我 们可
(八 阳神咒经 )
;
`
;
,
。
m qi
医生
,
(巫 师
,
的崇拜 )
bi t i g q i
。
ki q
,
`
射手
,
(突 厥 语大 词典 )
x
1 现代 突厥 诸 语言
中大 都 有 它的对应
秘 书
ig di
q i
`
兽医
( 福乐
智怨 )
。
的一
i:
b iz
a
w
x
放 牛犊 者
,
等等
。
工
在古 代 突厥 语 文 献 中
, ,
从 古突 厥
加以叙 述 年
,
关于
附加成 分 一 q i的
. .
起源 问 题
。
,
( 如尼 ) 文 碑 铭
高 昌 回 鹊 王 国 和 喀 喇汗 王 到元代 的 民 间 社会 经
,
到 目前 为止 学者 们 尚 未取 得一 致 的意 见