诫公主文言文翻译

【原文】
臣闻君子之教，必以正道。

是以古之明君，莫不以严教诲其子孙，恐其失道而败德也。

今吾公主，年已长成，德行未备，特书以诫之。

盖闻之，女子者，国之瑰宝，家之良人。

宜勤修内德，以范天下；宜谨守妇道，以正家声。

然世之女子，往往好浮华而忘正道，溺情欲而失节操。

是以臣谨以数事，告吾公主，愿公主勉之。

一曰：勿好浮华。

夫浮华者，败德之始也。

公主宜远离浮华，专心向学，修身齐家，以成大器。

二曰：勿溺情欲。

情欲者，毁身之本也。

公主宜守贞操，崇节义，不以色诱，不以欲乱心，以保身家之清白。

三曰：勿轻信人言。

人言者，善恶之关也。

公主宜明辨是非，勿轻信谗言，勿受妄言所惑，以免误入歧途。

四曰：勿骄奢淫逸。

骄奢淫逸者，败家之兆也。

公主宜知足常乐，节俭为本，以养家国之情。

五曰：勿忘孝道。

孝道者，百行之先也。

公主宜孝敬父母，友爱兄弟，以传家声，以光门楣。

六曰：勿轻视贫贱。

贫贱者，人生之常也。

公主宜安贫乐道，勿以贫贱为耻，以勤俭为本，以自强不息。

七曰：勿忘国事。

国事者，天下之重也。

公主宜关心国事，勿以富贵为乐，以天下为己任，以国家为家。

八曰：勿忘信义。

信义者，立身之本也。

公主宜守信用，行义事，以信义为本，以立身于世。

凡此八事，公主宜谨记于心，力行于身。

若能行之，则必成大器，光耀门楣，荣显国家。

若不能行，则必败德败行，遗笑后世。

愿公主三思而行。

【译文】
臣听说君子的教诲，一定是正道。

因此，古代的贤明君主，没有一个不以严正的教诲来教导他们的子孙，担心他们迷失正道而败坏德行。

现在我们的公主，已经成年，德行尚未完备，特此书写以告诫她。

据说，女子是国家的瑰宝，家庭的良人。

应当勤奋修养内在的品德，以规范天下；应当谨慎遵守妇道，以端正家风。

然而世上的女子，常常喜欢浮华而忘记正道，沉溺于情欲而失去节操。

因此，臣谨以以下数事，告吾公主，愿公主努力做到。

第一，不要喜好浮华。

浮华是败坏德行的开始。

公主应当远离浮华，专心学习，修养身心，齐家治国，以成就大器。

第二，不要沉溺于情欲。

情欲是毁坏身体的根本。

公主应当保持贞操，崇尚节义，不因美色而诱惑，不因欲望而乱心，以保持身家的清白。

第三，不要轻信别人的话。

别人的话，是善恶的界限。

公主应当明辨是非，不要轻信谗言，不要被妄言所迷惑，以免误入歧途。

第四，不要骄奢淫逸。

骄奢淫逸是败家的征兆。

公主。