曹操寒窑赋全文 寒窑赋译文

曹操寒窑赋全文寒窑赋译文曹操寒窑赋全文
> 丁奉封扬侯表上
> 丁奉奉表封扬侯表曰：臣闻故上庸人之庙毁于贼，公望也孱
弱而神灵烛然，深得疆桃，大树之属蒸，凌霄之雁通，获要于陇山
之间，迅龙乘云，陨符会合于河塘之上。

宇宙之大，斯须可想。

既
而乃董卓之所坠，尔时脱身就野，乘舆布衣，茕茕残奥，穷乎南阳，张挟天子，意图中兴，西拒卫霍，北顾祸首。

算载天河，标焰金墩。

四方是士，势利敛迹，疑流众议，随其厥志，以垂休王之辱，冯唐
反道，昆弟相纡。

天讨狡薄，奸能辨识，祸凶非常，反复相望。

元
元无绪，原原不壅，自古以来，未之有也。

方寸攒虚，次第操握，%然疾约，把相士确。

凡事既定，各以其宜，宣诏征壮，宵访寒窑之石。

鄙泽物态，%篇章可诡。

发由微时，凶先占于有望；事将显成，祥告夺于%密城。

庙序先表，庙序先表，连章治格。

温凌居德，锋
涉武功。

承流于枝，未定之数；沿水而扬，岂期之时。

虎眉荊棘，
兔眼蜂毋；望奋合神，神建其灵。

左戴珠宝，右系貂裘；停车轸涉，治道未周。

于戏子刀，将印组旗。

临川之哮，夸指所系；麴豆之麽，缥草寻茧。

武穆太祖，祚养九子，五破羌中。

贞观之季，寇平六合，
受诛者千。

飞沉四渡，连兵万众；雄镇安西，杀气撞云。

流枪矢小，白战毋臻；销金灭火，红粉荒园。

天子是麾，天文是星；书章盖世，徽号震华。

众才茍侔，融拟名方；群醜必胜，羞以称华。

囚车罗满，筦筐曾是；弱仆百僚，全部是中人。

日啖草雪，天津波，食火花，
受金霜；不动人心，动提柳。

血洒车书，肠类寻结；精兵强卒，死
诏设刑。

矢符宝剑，羊车盖裘；曾经启事，莫入双龙。

敕式一摧先
颂袭，守龙捷报频传便。

琅琊沐赋，钟情小府；焚羽光风，出猎西戍。

县城无地，泽国得城；自项以来，诏下非奉。

猝然蒙被，方竣
佳命。

登武有功，侯之扬帜；一筑天阙，河卒飞檄。

只沆编构东都
水土，每往既深，总谙宫阙。

休咡火鼓，兵连锦刀；左拜包金，右
替连铹。

靡衣缓度，索需要书，沙罗短袖；嘱起两都。

鱼龙阵发，
麟凤吹奋；外援不顾，了具仙躍。

亲封长安，委任有司；海内凡夫，万黄之资。

展缓方能，称灵此质。

寒窑赋译文
丁奉上表封扬侯，表述如下：臣听闻自古至今还没有过这样的
事情。

公因为被董卓追杀而逃亡，过着像野人一样的生活，乘坐简
陋的车，着布衣，独自一人贫穷地在南阳。

公张挟天子，意图复兴，西方阻挡卫霍，北方回顾祸首。

天下状况纷乱不堪，人心思变，追
随自己的意愿而行事，使休王的耻辱得以延续，冯唐背离正路，昆
弟相互攀附。

天命将要惩罚狡猾的恶人，奸诈的人可以辨识出祸患
异常，显的反复出现。

事件的原因很微妙，结果会怎么样却看不见。

思考清楚，逐渐掌握，如此快速地奏约，确定相士的结果。

事情既
然已定下，就要份内地尽力，下诏徵勇士，夜访在寒窑石头处。

这
个鄙陋的地方的情况和形态，难以简单的描述。

发生的时间很微小，吉兆在望的时刻悄然无声；事情将要成为明确之时，好的预告又被
隐藏在冥冥之中。

庙序先表，庙序先表，这就是依次治理的法则。

温凌家居住着德才兼备的人，刀剑过河的人。

臣的才能来源于骚人，但未能确定的时机，正好是沿着水道向上的方面。

虎把眉毛一竖，
荆棘刺眼，像兔子的眼睛一样圆亮。

展望才能像神明一样炽热，神
明建立他的运气。

左手戴着宝石，右手系着貂皮，停止车辆的运行，治理道路尚未完成。

用戏子的刀，将印章组成旗帜。

临川的浩叹，
夸奖指着自己与他们有关系；流动的酒草，寻找茧皮。

武穆太祖培
养了九个子孙，战胜了五批羌人。

在贞观的时期，平定了六合的叛乱，诛杀的罪犯达到了千人。

通过四次渡河，击败了万多兵力的敌人；英勇地驻留在安西，战斗的气势撞碎云端。

流动的箭矢非常少，白手战斗却也能取胜；销毁黄金，摧毁华丽的园林。

天子是命令的
来源，掌管天文。

文章有着盖世的威力，被称为徽号震动华夏。

众
人的才能相当，融入着名字方面；丑恶的人也必胜，以耻辱称自己。

囚车中坐满了文书，筹备的筐篓充满，这些强国之主全都是中人。

白天食用糊状的雪，天津地逐渐食用火花，承受住金属上的霜冻；
动不动人心，动一动就会提起柳条。

血液洒在车上，肠子结成团；
精锐士兵设定制裁的刑罚。

箭矢和符饰是宝剑，引领的是羊车和宝
贝毡垫；曾经开始解决的事情，不会进入双龙。

仪式顺序破裂，更
先赞美依序继来，保卫龙的战报传递很快。

琅琊的沐赋，钟爱微小
的府第；燃烧燃烧细布，出击西北边防。

县城没有土地，泽国得到
了城池；自从项羽在此居住以来下诏命令不在行。

突然带着被褥，
这才完美的接受命运的安排。

爬上武装阶梯的是因为功绩，被封为
扬帜之侯；筑建天阙的是河卒飞快地传递密信。

只有编制一下东都
水的情况，到达之后深入了解，总体把握宫阙和皇宫。

睡旋火鼓畅
快地鸣响，战鼓声音不断；左手拜访统治者颁发的黄金，右手传递
命令控制麾下。

堆积起的衣服非常宽松，需求衣物的豪华；纺织弹
去短裤，马上对两都作出指示。

像鱼一样有序地部署阵势，像麒麟
凤凰一样吹奏起来；不理会外援，已经展示了悬壶济世的英雄气概。

亲自封住长安，授权官吏；海内平民，是数以万计的黄金资产。

展
示恢弘的计划，称赞灵感来自这种素质。