古诗春感·柳花衮雪春冥冥翻译赏析

古诗春感·柳花衮雪春冥冥翻译赏析
《春感·柳花衮雪春冥冥》作者为宋朝诗人林景熙。

其古诗全文如下：柳花衮雪春冥冥，溪风一夜吹为萍。

萍随风去渺流水，人生无根亦如此。

故山入梦草芊芊，半窗疏雨寒食天。

晓来白发稀可数，多少朱颜化黄土。

高原冉冉青烟斜，麦饭洒松能几家？子规叫残金粟暮，茧纸兰亭已飞去。

【赏析】这首诗借春天来临，感慨身世漂萍。

这里出现“无根”一词。

在林景熙的《酬潘景玉》诗中，有这么一句：“江湖有梦追前事，天地无根笑此生。

”据陈增杰先生注，天地无根指的是：“国亡，失去立身之地，故云无根。

郑思肖画兰不着土根，寓意相同。

”读者不禁要问，国亡，对于像林景熙这样一个饱蓄故国之情的人来说意味着什么？国已不国，何以为家？在情感上，他完全把自己放进一个没有故国的苦人儿的壳子里了，很有可能他不愿意让自己的子嗣在敌国里存活。

所以，不仕，不娶，这极有可能成为林景熙的生活选择。

他的高风亮节可直追苏武而无愧。

苏武在北海还跟匈奴女生下孩子，林景熙却不忍心让自己的孩子在敌国忍受屈辱。

据陈增杰先生注，天地无根指的是：“国亡，失去立身之地，故云无根。

郑思肖画兰不着土根，寓意相同。

”读者不禁要问，国亡，对于像林景熙这样一个饱蓄故国之情的人来说意味着什么？国已不国，何以为家？在情感上，他完全把自己放进一个没有故国的苦人儿的壳子里了，很有可能他不愿意让自己的子嗣在敌国里存活。

---来源网络整理，仅供参考。