断然如此文言文翻译

吾闻古之圣贤，行止皆合乎道，言行必果于断。

是以君子立身，必以诚信为本，言行一致，断然如此，不惑于物，不迁于时。

译为：
我听闻古代的圣贤，他们的行为举止都符合道德，他们的言语行动必定果敢决断。

因此，君子立身处世，必定以诚信为根本，言行相合，决断果断，如此断然，不被外界事物所迷惑，不随时代变迁而改变。

夫断然如此，非一日之功，亦非一时之勇。

盖因君子之志，坚如磐石，志存高远，心无旁骛。

是以遇事不慌，处变不惊，临难不惧，遇难而进。

译为：
然而，决断果断并非一日之功，也不是一时之勇。

这是因为君子的志向，坚固如磐石，志向高远，心无旁骛。

因此，遇到事情不慌张，面对变化不惊慌，面临困难不畏惧，遇到挑战而勇往直前。

是以君子之断，必先审时度势，察言观色，而后决策。

不轻信于人，不随波逐流，不为一时之利而忘义。

故其断然，犹如秋毫之末，决无差错。

译为：
因此，君子的决断，必须先审时度势，观察言行，然后做出决策。

不轻信他人，不随波逐流，不为了一时的利益而违背道义。

所以他的决断，就像秋毫之末，决无差错。

夫断然如此，非独有益于己，亦有益于人。

盖因君子之断，能使人信服，使人心悦诚服。

是以群贤毕至，共襄盛举，国家得安，百姓得乐。

译为：
然而，决断果断不仅对自己有益，也对他人有益。

因为君子的决断，能够使人信服，使人真心诚意地服从。

所以，群贤毕至，共同成就大事，国家得以安宁，百姓得以安乐。

然世之险恶，人心难测。

君子虽断然如此，亦须审慎，不可轻举妄动。

盖因一旦决断，便如箭在弦上，不得不发。

故君子之断，必审其势，察其机，而后行。

译为：
然而，世道险恶，人心难测。

君子虽然决断果断，但也必须谨慎，不可轻举妄动。

因为一旦决断，就像箭在弦上，不得不发射。

所以君子的决断，必须审慎其形势，观察其机会，然后行动。

总之，断然如此，乃君子之品质，治国之根本。

人若能断然如此，则无往而不利，无难而不克。

是以古之圣贤，皆以此自勉，亦以此教人。

吾辈当以此为鉴，努力践行，方能不负平生所学。

译为：
总之，决断果断是君子的品质，治国的根本。

人如果能决断果断，则无往而不利，无难而不克。

因此，古代的圣贤，都以此自勉，也以此教导他人。

我们应当以此为鉴，努力践行，才能不辜负一生的所学。