蒋捷霜天晓角原文和译文
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
蒋捷霜天晓角原文和译文
一、原文
人影窗纱。
是谁来折花。
折则从他折去，知折去、向谁家。
檐牙。
枝最佳。
折时高折些。
说与折花人道，须插向、鬓边斜。
二、译文
一个人影映在窗纱上。
是谁在外面摘花呢？想摘就随他摘去吧，只是不知道摘了花会送到谁家去呢。
屋檐边的花，那枝头上的花最好看。
摘的时候就往高枝上摘吧。
还要告诉那个摘花的人，要把花插在鬓角上才好看呢。
这首词描写了词人看到有人在窗外摘花时的心理活动，语言浅白质朴，富有生活情趣。