《采薇》陈玉如制作

★采薇采薇，薇亦刚止。 采薇采薇，薇亦刚止。 曰归曰归，岁亦阳止。 曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。 王事靡盬，不遑启处。 忧心孔疚，我行不来。 忧心孔疚，我行不来。 采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。 采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。 说回家呀道回家，转眼十月又到啦。 说回家呀道回家，转眼十月又到啦。 王室差事没个罢，想要休息没闲暇。 王室差事没个罢，想要休息没闲暇。 满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。 满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
读译第二章
采 薇 采 薇 ，薇 亦 柔 止 。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩未长大。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩未长大。 曰 归 曰 归 ，心 亦 忧 止 。 说回家呀道回家，心里忧闷真牵挂。 说回家呀道回家，心里忧闷真牵挂。 忧 心 烈 烈 ，载 饥 载 渴 。 …………又 忧心如焚 满腔愁绪火辣辣，又饥又渴太苦啦。 又饥又渴太苦啦。 满腔愁绪火辣辣，又…………又 我 戍 未 定，靡 使 归 聘！ 防守 问 防地调动难定下，书信托谁捎回家！ 防地调动难定下，书信托谁捎回家！
采薇采薇 曰归曰归 靡家靡室 不遑启居
薇亦作止 岁亦莫止 玁狁之故 玁狁之故
采薇采薇 曰归曰归 忧心烈烈 我戍未定
薇亦柔止 心亦忧止 载饥载渴 靡使归聘
采薇采薇 曰归曰归 王事靡盬 王事靡盬 忧心孔疚
薇亦刚止 岁亦阳止 不遑启处 我行不来
3、采薇采薇，薇亦（作—柔—刚）止，用了什么手法? 有何 、采薇采薇，薇亦（ 用了什么手法? 心烈烈” 作用? 曰归曰归，岁亦莫 作用? “曰归曰归，岁亦莫止” — “忧心烈烈” —“岁亦 有何含义？ 阳止”有何含义？ 以采薇起兴，再现行役之苦。 以采薇起兴，再现行役之苦。 薇菜从发芽长到柔嫩又长到粗壮刚健的过程， 薇菜从发芽长到柔嫩又长到粗壮刚健的过程，是一个时间 流逝的过程，然而戍役军士从“ 流逝的过程，然而戍役军士从“莫”、“阳”中盼回家呀盼 回家，却始终没有回家， 回家，却始终没有回家，这漫长的戍役刚好与薇菜的生长过 程相应。暗示时间流逝,易年更岁,可是役期却无止境, 程相应。暗示时间流逝,易年更岁,可是役期却无止境,军旅生 活又异常痛苦,转战不止,饥渴劳顿， 活又异常痛苦,转战不止,饥渴劳顿，战士内心的愁苦思想与 日俱增。 日俱增。
★采薇采薇，薇亦柔止。 采薇采薇，薇亦柔止。 曰归曰归，心亦忧止。 曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。 忧心烈烈，载饥载渴。 我戍未定，靡使归聘。 我戍未定，靡使归聘。 采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。 采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。 说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。 说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。 满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。 满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。 驻守地方不安定，书信托谁捎回家？ 驻守地方不安定，书信托谁捎回家？
薇，现在又称野豌豆苗 现在又称野豌豆苗
写作背景
西周至厉王末年，遇旱灾，百姓饥馑。 西周至厉王末年，遇旱灾，百姓饥馑。厉王宠 信荣夷公，专事搜刮，民怨沸腾，放厉王于“ 信荣夷公，专事搜刮，民怨沸腾，放厉王于“彘”。 西戎与北方的猃狁乘机入侵周朝。宣王即位，重振 西戎与北方的猃狁乘机入侵周朝。宣王即位， 周朝，号称中兴。命秦仲征西戎，尹吉甫征猃狁。 周朝，号称中兴。命秦仲征西戎，尹吉甫征猃狁。 采薇》即于此时产生。 《采薇》即于此时产生。
采薇Biblioteka 采 薇采薇
释题
1.采薇选自《诗经》中的 采薇选自《诗经》 采薇选自
小雅
。
2. 《小雅》在《诗经》中属于哪种乐歌 宫廷 小雅》 诗经》中属于哪种乐歌 乐歌?
“雅”是周王朝直辖地区的音乐，即所谓正声雅乐。 雅 是周王朝直辖地区的音乐，即所谓正声雅乐。 它是一种正统音乐。主要用于统治者的朝会宴享， 它是一种正统音乐。主要用于统治者的朝会宴享， 以歌功颂德为主；多为贵族所作， 以歌功颂德为主；多为贵族所作，表现当时知识分 子的生活和思想。 子的生活和思想。“ 即野豌豆，诗中代指野菜 3.“薇”： 即野豌豆，诗中代指野菜，。 薇
采薇原文 采薇原文 • 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡家， 之故。不遑启用， 狁之故。 靡家，猃狁﹙xiǎnyǔn ﹚之故。不遑启用，猃狁之故。 • 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心 采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘！ 烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘！ • 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事 采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 靡盬﹙ɡǔ﹚，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！ 靡盬﹙ɡǔ﹚ 不遑启处。忧心孔疚，我行不来！ • 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷！ 既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷！ • 驾彼四牡，四牡騤騤﹙kuí﹚。君子所依，小人所 驾彼四牡，四牡騤騤﹙kuí﹚ 君子所依， 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒， 狁孔棘！ 腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘！ • 昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。行 昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。 道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ 道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
忧 心 孔 疚 ， 我 行 不 来 。 ! 处 启 遑 不 ， 盬 靡 事
王 归 曰 归 ， 岁 亦 阳 止 。
曰 薇 采 薇 ， 薇 亦 刚 止 。
采
4、这三章表达的情感怎样表达的？ 、这三章表达的情感怎样表达的？ 层层递进。 层层递进。 （1）曰归曰归，岁亦莫止——流露出怨嗟之情。 曰归曰归，岁亦莫止 流露出怨嗟之情。 流露出怨嗟之情 心亦忧止。忧心烈烈——感情波澜更大，痛 感情波澜更大， （2）心亦忧止。忧心烈烈 感情波澜更大 苦更为强烈。 苦更为强烈。 3)忧心孔疚 我行不来——虽说为王事而奔走， 忧心孔疚， 虽说为王事而奔走， （3)忧心孔疚，我行不来 虽说为王事而奔走 义不容辞，但久而不归，痛苦更甚。 义不容辞，但久而不归，痛苦更甚。
兴
以薇菜渐次生长和时间的推移来起兴， 以薇菜渐次生长和时间的推移来起兴，来表达士 兵久役于外不得归家的怨敌 思家与盼归的心情。 怨敌、 兵久役于外不得归家的怨敌、思家与盼归的心情。
3.“靡室靡家”和“不遑启居”写什么? 靡室靡家” 靡室靡家 不遑启居”写什么
这一心情产生的主要原因。 这一心情产生的主要原因。
薇：野豌豆
学 名：Vicia sepium Linn. 救荒野豌豆、马豆草[云南 云南]、 别 名：救荒野豌豆、马豆草 云南 、 野麻碗[重庆 大巢菜、野绿豆、 重庆]、 野麻碗 重庆 、大巢菜、野绿豆、野菜豆 科：豆科 属：野豌豆属 来源： 来源：豆科野豌豆属植物救荒野 豌豆Vicia sativa L.，以全草入药。夏 豌豆 ，以全草入药。 季采，晒干或鲜用。野豌豆是匍生， 季采，晒干或鲜用。野豌豆是匍生， ３０－６０厘米 小叶卵形，对生。淡黄绿色覆瓦状花；分布于草地、 厘米， 高３０－６０厘米，小叶卵形，对生。淡黄绿色覆瓦状花；分布于草地、 灌木丛和沙地之中。根可以生吃，煮熟后味道更好。 灌木丛和沙地之中。根可以生吃，煮熟后味道更好。 性味归经： 性味归经：甘、辛，温。 功能主治：补肾调经，祛痰止咳。用于肾虚腰痛，遗精，月经不调， 功能主治：补肾调经，祛痰止咳。用于肾虚腰痛，遗精，月经不调， 咳嗽痰多；外用治疔疮。 咳嗽痰多；外用治疔疮。 用法用量： 用法用量： 0.5～1两。外用适量，鲜草捣烂敷或煎水洗患处。 ～ 两 外用适量，鲜草捣烂敷或煎水洗患处。 摘录： 全国中草药汇编》 摘录：《全国中草药汇编》
读译第三章
采 薇 采 薇 ，薇 亦 刚 止 。 硬、老 采薇采薇一把把，薇菜已经变老啦。 采薇采薇一把把，薇菜已经变老啦。 曰 归 曰 归 ，岁 亦 阳 止 。 十月 说回家呀难回家，转眼十月又到啦。 说回家呀难回家，转眼十月又到啦。 王 事 靡 盬gŭ，不 遑 启 处 。 ， 休止 王室差事没个罢，想要休息没闲暇。 王室差事没个罢，想要休息没闲暇。 忧 心 孔 疚 ，我 行 不 来 ！ 很 痛苦 回家 回家 满怀忧愁太痛苦，生怕从此难回家。 满怀忧愁太痛苦，生怕从此难回家。
2、这三章形式上有什么特点？有什么作用？ 、这三章形式上有什么特点？有什么作用？ 重章叠句。 重章叠句。在诗歌的不同段落的同一位 相同或相近的诗句、 置，相同或相近的诗句、诗段重复出现的一 种表现手法。 种表现手法。 作用在于加深印象，渲染气氛， 作用在于加深印象，渲染气氛，深化诗的 主题，增强诗的音乐性和节奏感， 主题，增强诗的音乐性和节奏感，形成回环 往复美感，使感情得到尽情的抒发。 往复美感，使感情得到尽情的抒发。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
第一章首四句。 第一章首四句。 朱熹《诗集传》 引用程子的话说： 古者戍役， 朱熹《诗集传》中引用程子的话说：“古者戍役， 两朞而还。今年春莫（ 明年夏代者至， 两朞而还。今年春莫（暮）行，明年夏代者至，复留备 至过十一月而归。又明年中春至， 秋，至过十一月而归。又明年中春至，春暮遣次戍者皆 在疆圉。如今之防秋也。 在疆圉。如今之防秋也。” 这段话告诉我们，当时的兵役制度是二年为期限， 这段话告诉我们，当时的兵役制度是二年为期限， 可是本诗中的战士的服役看上去没有期限， 可是本诗中的战士的服役看上去没有期限，士兵归家变 得遥遥无期， 得遥遥无期，这自然要引起征卒的不满和对家乡更强烈 的思念。以下几章都是围绕着这个基调叙写的。 的思念。以下几章都是围绕着这个基调叙写的。
赏析 1.这两章写的内容是 这两章写的内容是? 这两章写的内容是 军旅生活的劳 苦
采薇采薇 曰归曰归 靡家靡室 不遑启居
薇亦作止 岁亦莫止 玁狁之故 玁狁之故
采薇采薇 曰归曰归 忧心烈烈 我戍未定
薇亦柔止 心亦忧止 载饥载渴 靡使归聘
采薇采薇 曰归曰归 王事靡盬 王事靡盬 忧心孔疚
薇亦刚止 岁亦阳止 不遑启处 我行不来