翻译 专项训练 八年级语文下册 (部编版)(含解析)

翻译专项训练八年级语文下册（部编版）（含解析）翻译专项训练八年级语文下册（部编版）
1．翻译句子
（1）问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

(____________)
（2）自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，( _________ )
（3）此中人语云：“不足为外人道也。

”(____________ )
（4）土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

( _________ ) （5）黄发垂髫，并怡然自乐。

(___ _________ )___ _________
（6）此人一一为具言所闻，皆叹惋。

(____________ )
2．找出下列句子中的通假字①北冥有鱼________
②其正色邪________
3．词类活用
篇名句子活用情况释义
《桃花源记》（1）渔人甚异之_________ _________
（2）处处志之_________ _________
《小石潭记》（1）心乐之_________ _________
（2）从小丘西行百二十步_________ _________
（3）潭西南而望_________ _________
（4）斗折蛇行_________ _________
（5）其岸势犬牙差互_________ _________
（6）凄神寒骨_________ _________
《核舟记》（1）中轩敞者为舱，箬篷覆之_________ _________ （2）中峨冠而多髯者_________ _________
（3）椎髻仰面_________ _________
4．解释下列句子中加下划线的词语。

（1）缘溪行缘：________
（2）落英缤纷缤纷：________
（3）豁然开朗开朗：________
（4）屋舍俨然俨然：________
（5）阡陌交通阡陌：________
（6）并怡然自乐怡然：________
（7）具答之具：________
（8）咸来问讯讯：________
（9）皆叹惋叹惋：________
（10）便扶向路扶：________
（11）欣然规往规：________
5．解释下列句子中加点的词。

①乃不知有汉___②处处志之
③左手倚一衡木___ ④而计其长曾不盈寸
⑤以其境过清
6．分析词类活用的词语①志怪者也。

怪：________
②水击三千里，水：________
③南冥者，天池也。

天：________
7．用现代汉语写出下列句子的意思。

①潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

（《小石潭记》）
②其真无马耶？其真不知马也！（《马说》）
8．分析下列句子中的“以”字的用法属哪一种。

A．介词，“用、凭、靠”B．连词，“来”
C．连词，“因为”D．连词，“而”
①全石以为底。

________
②因以为号焉。

________
③以其境过清。

________
④卷石底以出。

________
⑤衔觞赋诗，以乐其志。

________
9．把卷Ⅰ文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。

（1）乃不知有汉，无论魏晋。

（2）货恶其弃于地也，不必藏于己。

10．一个词同时存在几个互相联系的不同意义，这个词叫多义词，这种现象叫一词多义。

例：解释下列句子中加点的词语。

（1）从：从小丘西行百二十步________
隶而从者________
（2）见：下见小潭_______
明灭可见________
（3）清：水尤清冽________
以其境过清________
（4）可：潭中鱼可百许头________
明灭可见________
（5）差：参差披拂________
其岸势犬牙差互________
11．对下列句子的翻译不正确的一项是（）
A．子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！翻译：你并不是鱼，你没法儿知道鱼的快乐，（这是可以）肯定的！
B．其视下也，亦若是则已矣。

翻译：大鹏从天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。

C．子非我，安知我不知鱼之乐？翻译：你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？
D．庄子曰：“请循其本。

”翻译：庄子说：“请遵循事物的根本。

”
12．把下列句子翻译成现代汉语。

（1）芳草鲜美，落英缤纷。

（2）男女衣着，悉如外人。

（3）甲兵武备，诚不可缺。

13．用现代汉语翻译下面句子。

①此人一一为具言所闻。

②老有所终，壮有所用，幼有所长。

14．文言文阅读。

【甲】
马之千里者，一食或尽粟一石。

食马者不知其能千里而食也。

是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临
之，曰：“天下无马！”鸣呼！其真无马邪？其真不知马也！
（节选自《马说》）
【乙】
颜渊侍坐鲁定公于台，东野毕御马于台下。

定公曰：“善哉，东野毕之御也！”颜渊曰：“善则善矣，其马将佚①矣。

”定公不悦，以告左右曰：“闻君子不谮人。

君子亦谮②人乎？”颜渊退，俄而厩人③以东野毕马佚闻矣。

定公揭席④而起，曰：“趣⑤驾召颜渊。

”
颜渊至，定公曰：“乡寡人曰：善哉，东野毕之御也！吾子曰：‘善则善矣，然则马将矣。

不识吾子何以知之？”颜渊曰：“臣以政知之。

昔者舜工于使人，造父⑥工于使马。

舜不穷其民，造父不极其马。

是以舜无佚民，造父无侠马也。

今东野毕之上车执辔，衔体正矣；周旋步骤，朝礼⑦回毕矣；历险致远，马力殚矣。

然犹策之不已，所以知佚也。

”
（节选自韩婴《韩诗外传颜渊论御马》）
【注】①佚（yì）：通“逸”，逃跑。

②谮（zèn）：说人坏话，诬陷别人。

③厩（jiù）人：马棚的差役。

④揭席：离席，散席。

⑤趣：同“促”。

⑥造父：周穆王的车夫，驾车能手。

⑦朝礼：指调服车马的法度。

用现代汉语翻译文中的画线句子。

①食之不能尽其材，鸣之而不能通其意
②然犹策之不已，所以知佚也。

15．解释下列句中加下划线的词语。

（1）伐薪烧炭南山中薪：________
（2）两鬓苍苍十指黑苍苍：________
（3）卖炭得钱何所营营：________
（4）翩翩两骑来是谁翩翩：________
（5）手把文书口称敕敕：________
（6）回车叱牛牵向北回：________ 叱：________
（7）宫使驱将惜不得将：________
（8）系向牛头充炭直系：________ 直：________
16．解释下列的一词多义。

序号字句子字义
（1）舍①屋舍俨然_________
②便舍船_________
（2）寻①寻向所志_________
②寻病终_________
（3）中①中无杂树_________
②晋太元中_________
③其中往来种作_________
（4）出①不复出焉_________
②皆出酒食_________
（5）闻①鸡犬相闻_________
②村中闻有此人_________
（6）作①其中往来种作_________
②设酒杀鸡作食_________
（7）为①武陵人捕鱼为业_________ ②不足为外人道也_________
（8）其①欲穷其林_________
②其中往来种作_________
③余人各复延至其家_________
④既出，得其船_________
⑤太守即遣人随其往_________
（9）志①处处志之_________
②寻向所志_________
（10）乐①心乐之_________
②似与游者相乐_________
（11）可①潭中鱼可百许头_________ ②不可久居_________
（12）清①水尤清冽_________
②以其境过清_________
（13）差①参差披拂_________
②其岸势犬牙差互_________
17．解释下列句中加点的词语
⑴率妻子邑人来此绝境( )
⑵其船背稍夷( )
18．将文言文句子翻译成现代汉语。

（1）阡陌交通，鸡犬相闻。

（2）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

19．翻译下列文言句子。

（1）此人一一为具言所闻，皆叹惋。

（《桃花源记》）
（2）其岸势犬牙差互，不可知其源。

（《小石潭记》）
（3）其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

（《核舟记》）
20．用现代汉语翻译句子。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

21．解释下列句中加下划线词语的古义。

（1）大道之行也古义：________ 今义：宽阔的路
（2）女有归古义：________ 今义：归来，归属
（3）矜、寡、孤、独古义：________ 今义：一个词。

独自一人
（4）盗窃乱贼而不作古义：________ 今义：小偷，窃贼
22．解释并积累下列表格句中各加点字的古义和今义，区别古今异义。

序号句子古义今义
（1）芳草鲜美______ 味道好
（2）阡陌交通______ 运输事业
（3）率妻子邑人来此绝境______ 对男子的配偶的称呼（4）率妻子邑人来此绝境______ 无出路的境地
（5）无论魏晋______ 多为连词，表示条件不同而结果不变
（6）乃记之而去______ 往
（7）闻水声______ 用鼻子嗅气味
（8）不可久居______ 住
（9）潭中鱼可百许头______ 许可，可能
23．用现代汉语翻译句子。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

24．解释下列句子中划线的词。

①卷石底以出：________
②为坻，为屿：________
③怡然不动：________
④俶尔远逝：________
⑤往来翕忽：________
⑥斗折蛇行：________
⑦犬牙差互：________
⑧凄神寒骨：________
⑨悄怆幽邃：________
⑩不可久居：________
乃记之而去：________
崔氏二小生：________
25．把。