《鹊桥仙·一竿风月》陆游.拼音版

鹊qu è桥qi áo 仙xi ān ·一y ì竿ɡān 风f ēn ɡ月yu è
【宋s òn ɡ】陆l ù游y óu
一y ì竿ɡān 风f ēn ɡ月yu è，一y ì蓑su ō烟y ān 雨y ǔ，家ji ā在z ài 钓di ào 台t ái 西x ī住zh ù。

卖m ài 鱼y ú生sh ēn ɡ怕p à近j ìn 城ch én ɡ门m én ，况ku àn ɡ肯k ěn 到d ào 红h ón ɡ尘ch én 深sh ēn 处ch ù？潮ch áo 生sh ēn ɡ理l ǐ棹zh ào ，潮ch áo 平p ín ɡ系x ì缆l ǎn ，潮ch áo 落lu ò浩h ào 歌ɡē归ɡu ī去q ù。

时sh í人r én 错cu ò把b ǎ比b ǐ严y án 光ɡu ān ɡ，我w ǒ自z ì是sh ì无w ú名m ín ɡ渔y ú父f ù。

【作者简介】
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。

汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。

少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。

孝宗时赐进士出身。

中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。

晚年退居家乡。

创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。

著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

【注 释】
鹊桥仙：词牌名，此调专咏牛郎织女七夕相会事。

一竿风月：风月中垂一钓竿。

蓑（suō）：蓑衣。

钓台：汉代隐士严光隐居的地方，在今浙江省富春江畔的桐庐县。

况肯：更何况。

红尘：指俗世。

棹（zhào）：指船桨。

潮平系缆：潮水满涨时停船捕鱼。

浩歌：指放声高歌，大声歌唱。

严光：即严子陵，汉代著名隐士。

渔父：渔翁，捕鱼的老人。

【白话译文】
清早出去，笼一蓑霏微烟雨，傍晚归来，钓一竿迷蒙风月，家就居在富春江滨的子陵钓台西边。

卖鱼的时候惟恐走近城门跟前，更不用说还会到闹市深处去了。

潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。

当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光，然而，我更愿作一位无名的渔父。