王刘郎文言文翻译

原文：
王刘郎者，颍川人也。

生于汉末，值世乱离，百姓涂炭。

郎虽布衣，心怀天下，欲以一己之力，澄清天下，救民于水火。

尝游历四方，广交豪杰，以求辅佐明君，共图大业。

一日，郎至长安，正值朝廷征辟，郎应征入仕。

时汉室衰微，权臣当道，郎知朝廷腐败，欲以清廉自守，以正天下。

于是，郎以直言进谏，不畏权贵，屡次上书，请罢免贪官污吏，选拔贤能，以振朝纲。

郎之言行，虽为当权者所忌，然亦得民心。

百姓闻之，皆曰：“王刘郎，真吾之望也！”一时之间，郎之名声大噪，朝野上下，皆以郎为楷模。

然好景不长，汉室益衰，郎亦因直言进谏，触怒权贵，被诬陷谋反。

朝廷下令，欲捕杀郎。

郎知事败，遂逃往民间，隐姓埋名，以避祸端。

郎在民间，虽居陋巷，却不忘国家大事。

每闻百姓疾苦，辄挥泪叹息。

一日，郎闻曹操起兵，欲篡汉自立，遂暗地联络旧友，共谋推翻曹操，恢复汉室。

郎之谋，虽未成，然其精神可嘉。

曹操闻之，亦对郎心生敬意，叹曰：“王刘郎，真英雄也！”
后曹操篡汉，建立曹魏，国号魏。

郎虽未能恢复汉室，然其忠诚于汉室之心，永垂不朽。

世人传颂其事迹，称其为“忠义王刘郎”。

译文：
王刘郎，颍川人氏。

生于东汉末年，正值世道混乱，百姓生活困苦。

王刘郎虽然出身贫寒，但心怀天下，想要凭借自己的力量，澄清天下，拯救百姓于水深火热之中。

他曾游历四方，广交英雄豪杰，寻求辅佐贤明的君主，共同实现伟大事业。

有一天，王刘郎来到长安，正值朝廷征召贤才，王刘郎应召入仕。

当时汉朝已经衰微，权臣当道，王刘郎知道朝廷腐败，想要保持自己的清廉，以端正天下。

于是，王刘郎敢于直言进谏，不畏权贵，多次上书，请求罢免贪官污吏，选拔贤能，振兴朝纲。

王刘郎的言行虽然让当权者感到忌惮，却也赢得了民心。

百姓们听说后，都说：“王刘郎，真是我们的希望啊！”一时间，王刘郎的名声大噪，朝野上下，都把他当作楷模。

然而好景不长，汉朝更加衰败，王刘郎也因为直言进谏，触怒了权贵，被诬陷谋反。

朝廷下令，要捕捉王刘郎。

王刘郎知道事情败露，于是逃到民间，隐姓埋名，以躲避祸端。

王刘郎在民间，虽然居住在简陋的小巷，但不忘国家大事。

每当听到百姓的苦难，都会流泪叹息。

有一天，王刘郎听说曹操起兵，想要篡夺汉朝，于是暗地里联络旧友，共同策划推翻曹操。