大学英语四级阅读Passage 1解析

46. 题干： What does the author say is remarkable about the fish we eat?
题干翻译：根据作者观点，关于我们吃的鱼，什么是值得关注的？
抄写定位句：What’s really remarkable, though, is where that fish comes from. For the first time in human history, most of our aquatic food now comes from farming rather than fishing.
翻译定位句：但是，真正值得关注的是这些鱼的来源。

我们消费的水产品中，大多数都是来自养殖而非捕鱼，这是人类历史上首次出现这样的情况。

抄写正选：B) They are mostly farmed.
翻译正选：它们大多是养殖的。

正选解析：B. 根据题干定位信息remarkable在文章开头找值得关注的点，定位在首段末句What’s really remarkable, though, is where that fish comes from.紧接着的二段开头继续讲now comes from farming rather than fishing.强调的是来自养殖业。

故A为正确选项。

同义替换：farming既是农业也是养殖业
错选排除：A 项“繁殖”无中生有；C 项 as...as... 以及 D 项 longer 皆属于比较关系，C 项是将鱼和粮食比较，D 项是将鱼和人类历史比较，显然，原文没有这样的比较。

47. 题干：What do we need to do if we keep consuming fish at the current rate?
题干翻译：如果按照目前的速度吃鱼，我们需要做什么？
抄写定位句：To keep eating fish at the current rate, we’re definitely going to need to keep
aquaculture developing.
抄写正选：D) Expand the scale of fish-farming continuously.
翻译正选：D) 不断扩大养鱼规模。

正选解析：根据题干定位信息keep consuming fish at the current rate定位在第4段，原文to keep aquaculture developing. 持续大力发展水产养殖业。

故D为正确选项。

同义替换：consume对应 eat都是吃；keep doing对应continuously持续地；aquaculture 对应fish-farming水产养殖；develop对应expand the scale扩大规模。

错选排除：A 项、B 项强调“捕鱼”，而原文强调“养殖”，正好相反；C 项“扩大海洋鱼类资源”无中生有。

48. 题干：What does the author say about China in terms of aquatic food?
题干翻译：作者对于中国水产养殖说了什么？
抄写定位句： In fact, some 35 countries, including China, now produce more farmed than wild-caught fish.
翻译定位句：实际上，大约35 个国家（包含中国）的养殖鱼产量目前已经超过了野生捕鱼的产量。

抄写正选：C) It raises more fish than caught from the wild.
翻译正选：中国的养殖鱼比野生捕获的鱼多。

正选解析：根据题干定位信息China定位在第6段，原文now produce more farmed than wild-caught fish. 养殖鱼产量目前已经超过了野生捕鱼的产量。

故C为正确选项。

同义替换：produce fish对应raise fish都是养鱼
错选排除：A 项强调“捕鱼”，而原文强调“养鱼”，截然相反；B 项“largest”属于最高级，需要留心，对比原文发现是无中生有；D 项干扰性最强，原文是“60% 的养殖鱼”，D 项是“60% 的鱼类产品”，显然，前者范畴窄，后者范畴宽，前者是内涵，后者是外延，无法同义替换。

49. 题干：Why does the author say aquaculture is so important these days?
题干翻译：为什么作者说目前水产养殖如此重要？
抄写定位句：it’s also crucial to ensuring food security and sustainability. By 2050, the world will need to feed an estimated 9.7 billion people. They’ll have to get their protein somewhere.
翻译定位句：对确保食品安全和可持续供应至关重要。

到2050 年，全球预计需要养活大约97 亿人，这些人必须得从某处获取蛋白质。

抄写正选：A) It is a must for feeding the world’s fast-growing population.
翻译正选：它对于养活全球快速增长的人口来说是必需品。

正选解析：根据题干定位信息is so important these days定位在原文第7段ensuring food security and sustainability确保食品安全和可持续供应，结合下文对于未来人口的预测，可以确定本文的食品安全指的并不是食品的质量，而是保证食品产量可以养活未来人口，故A为正确选项。

同义替换：so important对应crucial至关重要；food security and sustainability食品安全和可持续供应对应feeding the world’s fast-growing population养活全球快速增长的人口。

错选排除：B 项“蛋白质”在原文确有提及，但是原文只涉及“人类蛋白质来源”，因此，B 项“动物蛋白质来源”这部分无中生有；C 项、D 项“心理健康”、“均衡健康的饮食”，原文均未
提及。

题干翻译：作者认为水产养殖不是灵丹妙药，此言意味着什么？
抄写定位句：However, aquaculture is no silver bullet. In some southeast Asian countries, shrimp farming does disastrous damage to marine ecosystems.
翻译定位句：然而，水产养殖并非灵丹妙药。

在某些东南亚国家，养殖虾对海洋生态系统造成了灾难性的破坏。

抄写正选：C) Fish-farming may cause serious problems too.
翻译正选：养鱼也会引发严重问题。

正选解析：根据题干定位信息no silver bullet定位在文章第8段，原文举了东南亚养虾的例子来影射养鱼业也可能会造成类似的问题，故C为正确选项。

同义替换：does disastrous damage对应cause serious problems造成问题
错选排除：A 项“风险”、B 项“不可持续”、C 项“相当昂贵”均属于否定态度，跟题干态度
一致，但都不是作者的论据，无关题干且无中生有。