张镒传文言文翻译

张镒，字公谨，太原人也。

生于唐高宗永徽四年，卒于唐玄宗天宝十三载。

镒少而聪颖，好学不倦，尤善诗赋。

及长，以文学知名于世，历仕高宗、中宗、睿宗三朝，官至礼部尚书。

镒初仕，为监察御史。

时政弊百出，镒直言极谏，屡陈时弊，不避权贵。

高宗闻而嘉之，擢为给事中。

中宗即位，迁礼部侍郎。

睿宗时，拜礼部尚书，位极人臣。

镒性刚直，不畏权势，以天下为己任。

在位期间，屡次上疏，言事无隐。

一日，睿宗召见镒，问曰：“朕闻卿忠言直谏，朕甚嘉之。

然朝中大臣，多有结党营私者，卿以为如何？”镒对曰：“陛下圣明，臣等敢不尽言。

结党营私，实为政之害。

陛下宜严加整治，使臣等得以尽忠言，以报国恩。

”
睿宗深以为然，遂命镒为左庶子，参预朝政。

镒虽位高权重，仍保持清廉，不谋私利。

时值旱灾，民不聊生，镒上疏请减租税，以救民困。

睿宗采纳其议，百姓得以安居乐业。

镒在朝中，与名士李义府、宋之问等交好。

一日，李义府宴请宾客，镒亦在座。

义府见镒风采，赞曰：“公谨，真吾辈之楷模也！”镒谦逊答曰：“义府过誉，镒有何德，敢当此誉？”
镒居官多年，政绩显著。

天宝十三载，因年老体衰，辞官归乡。

归途中，路过一座山，见一老翁，须眉皆白，举止安详。

镒下车拜问，老翁自称山神。

镒请教养生之道，山神答曰：“公谨居官清廉，为民请命，故得此福。

吾劝公谨，当以养生为本，勿以物喜，勿以己悲，方能延年益寿。

”
镒感悟良深，自此以养生为重，淡泊名利。

归乡后，闭门谢客，专心著述。

晚年，著有《张公谨集》十卷，流传于世。

张镒，一生忠诚正直，以天下为己任，为后世称颂。

虽已离世，但其精神永存，成为后人学习的楷模。

后世有诗赞曰：“公谨居官清，一心为百姓。

直言敢谏言，威震朝中显。

”。