贫富二僧文言文翻译

贫僧与富僧同游名山。

富僧携金银珠宝，贫僧仅一布袋。

行至山中，遇老僧，富僧以金银珠宝赠之，老僧不受。

贫僧以布袋相赠，老僧喜，曰：“此袋中何物？”贫僧答曰：“内有经卷，足以助君悟道。

”老僧遂收之。

后富僧还山，见老僧持袋，问之，老僧曰：“此袋非金银珠宝可比，内有经卷，助吾悟道。

”富僧听罢，心中不平，欲夺之。

老僧笑曰：“此袋非金银珠宝可比，汝若不信，可自开视之。

”富僧遂开袋，见其中尽是经卷，不禁叹服。

老僧曰：“道在心间，非金银珠宝所能买。

贫者得道，富者反失道，此理也。

”
译文：
有两个僧人，一个贫穷，一个富有，一同游览名山。

富有僧人身上带着金银珠宝，而贫穷僧人只携带了一个布袋。

他们行至山中，遇到了一位老僧。

富有僧人用金银珠宝赠送给老僧，但老僧却不接受。

贫穷僧人则将自己的布袋赠予老僧，老僧非常高兴，问道：“这个布袋里装的是什么？”贫穷僧人回答道：“里面装的是经卷，足以帮助您领悟佛道。

”老僧于是收下了这个布袋。

后来，富有僧人回到山中，看到老僧手里拿着那个布袋，便询问起来。

老僧说：“这个布袋与金银珠宝不可同日而语，里面装的是经卷，助我领悟了佛道。

”富有僧人听后心中不平，想要夺回布袋。

老僧笑着说：“这个布袋与金银珠宝不可同日而语，您若不信，可以自己打开看看。

”富有僧人于是打开布袋，只见里面都是经卷，不禁感叹佩服。

老僧接着说：“佛道存在于心中，非金银珠宝所能购买。

贫穷的人得以悟道，而富有的人却失去了道，这是其中的道理。

”
这个故事告诉我们，真正的财富不是金银珠宝，而是内心的智慧和道德。

贫穷的人因为不贪图物质，能够保持一颗平静的心，更容易领悟佛道。

而富有的人往往被物质所迷惑，容易迷失自我，导致失去了真正的财富。

因此，我们应该珍惜内心的财富，追求道德的升华，这才是人生真正的价值所在。